[Lirik] Wonder Girls - Nobody ~Anata Shika Mienai~ (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

ah~ aku tak butuh lelaki lain, aku hanya ingin dirimu

Lirik: J.Y.Park, NICE73, Yuki Kawamura

Komposisi: J.Y.Park, Woo Seok Rhee

Aransemen: Woo Seok Rhee

Album: Nobody for Everybody (#1)

Lirik Romaji:

Wonder Girls - Nobody ~Anata Shika Mienai~

You Know I still Love You Baby
And it will never change

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
Nee~ anata igai ni nani mo iranai
I want nobody nobody nobody nobody

Hanasanaide iya yo iya tte... doushite nano kiite hontou ni
Nee hoka no otoko ni nante ikenai kara soba ni oite

Uso bakari no kotoba uwabe dake no kotoba
Kikitakunai wa! Shitteru janai
Komaraseru nowa yamete

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
Nee~ anata igai ni nani mo iranai
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ah~ hoka no hito ja iya, anata ja nakya iya
I want nobody nobody nobody nobody

Negai wa hitotsu dake anata to iru sore dake de ii
Shiawase no kagi wa kitto anata dake ga motteiru kara

Omoiyari no kotoba yasashii sono kotoba
Anata nashi no shiawase nante
Samishi sugiru wa yamete

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
Nee~ anata igai ni nani mo iranai
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ah~ hoka no hito ja iya, anata ja nakya iya
I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body
I don't want nobody body
Anata ja nakya dame nano
Anata shika mienai Ah?

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
Nee~ anata igai ni nani mo iranai
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ah~ hoka no hito ja iya, anata ja nakya iya
I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free
Subete yume de mita koto to itte yo mada futari no kankei
Nee wakaretakunai matte why do you push me away?
I don't want nobody nobody Nobody nobody but you


Lirik Kanji:

Wonder Girls 『Nobody ～あなたしか見えない～』

You Know I still Love You Baby
And it will never change

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ～ あなた以外に何もいらない
I want nobody nobody nobody nobody

離さないで　嫌よイヤって…  どうしてなの　聞いて本当に
ねぇ 他のオトコになんて行けないから　そばにおいて

嘘ばかりの言葉　うわべだけの言葉
聞きたくないわ！　知ってるじゃない？
困らせるのは　ヤメて！

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ～ あなた以外に何もいらない
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ah～他の人じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ
I want nobody nobody nobody nobody

願いは　一つだけ  あなたといる　それだけでいい
幸せの　鍵はきっと　あなただけが　持っているから

思いやりの言葉　優しいその言葉
あなたなしの　幸せなんて
さみしすぎるわ　ヤメテ

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ～ あなた以外に何もいらない
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ah～他の人じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ
I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body
I don't want nobody body
あなたじゃなきゃダメなの!
あなたしか見えない Ah?

I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ねぇ～ あなた以外に何もいらない
I want nobody nobody nobody nobody
I want nobody nobody But You
I want nobody nobody But You
ah～他の人じゃイヤ、あなたじゃなきゃイヤ
I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free
全て夢で見た事と言ってよ　まだ二人の関係
ねぇ別れたくない　待って　why do you push me away
I don't want nobody nobody Nobody nobody but you


Terjemahan Indonesia:

Wonder Girls - Tak Seorang Pun ~Aku Hanya Bisa Melihatmu~

Kau tahu aku masih mencintaimu, sayang
Dan itu takkan berubah

Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Hei~ aku tak butuh apa pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun

Kuminta jangan lepas dariku, tapi kau menolak... Kenapa begitu? Sungguh, dengarkan aku
Hei, aku tak bisa asal lari ke lelaki lain, maka tetaplah di sampingku

Kata-kata yang penuh kebohongan maupun yang hanya janji-janji manis
Aku tak sudi mendengarnya lagi! Kau mengerti, 'kan?
Berhentilah membuatku merasa kesulitan

Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Hei~ aku tak butuh apa pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
ah~ aku tak butuh lelaki lain, aku hanya ingin dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun

Permintaanku hanya satu, yaitu kehadiranmu. Itu saja sudah cukup
Karena kuyakin hanya kau yang memegang kunci untuk kebahagiaanku

Kata-kata yang penuh perhatian maupun yang terdengar lembut
Menjadikannya mustahil adanya kebahagiaan tanpa dirimu
Berhentilah membuatku merasa kesepian

Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Hei~ aku tak butuh apa pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
ah~ aku tak butuh lelaki lain, aku hanya ingin dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun

Aku tak butuh seorang pun, seorang pun
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun
Aku hanya ingin dirimu
Aku hanya bisa melihatmu. Ah?

Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Hei~ aku tak butuh apa pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun selain dirimu
ah~ aku tak butuh lelaki lain, aku hanya ingin dirimu
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun

Kembali ke masa-masa di mana kita begitu muda, liar, dan bebas
Berkata semua itu terasa seperti mimpi saat kita masih di dalam hubungan
Hei, aku tak ingin kita berpisah dulu. Tunggulah. Kenapa kau mengusirku?
Aku tak butuh seorang pun, seorang pun, seorang pun, seorang pun selain dirimu