[Lirik] Sakura Gakuin - Animarhythm (Terjemahan Indonesia)

Marilah kita menari-nari dengan irama hewan

Lirik: Yuusuke Yamada

Komposisi: Yuusuke Yamada

Aransemen: Yuusuke Yamada

Album: Sakura Gakuin 2014 Nendo ~Kimi ni Todoke~ (#2) | Sakura Gakuin 2020 Nendo ~Thank you~ (#5)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Animarhythm

Ai no ai no katachi toridori
Ai no rizumu de waracchao
Kirakira hirogaru
Mirai wa nandakanda pandaarando

Enperaa perapera papa ga tamago mimamoru pengin
Papa wa tada rusuban kari ni deru zo mama raion

“Nee nee, enperaa pengin wa pengin-kai no ikumen nanda yone!”

“E, ikemen nano?!”

Kapibara bara bara danketsu-ryoku ga tsuyoi kazoku
Kubi wo mawashi dachou wa odorinagara puropoozu

Kotoba janakute honnou ga yureru
Mane shitai hon no sukoshi
Animaru na mainichi

Kizuna kizuna kizuna toridori
Tsunagarizumu de utacchao
Kidzukeba egao da
Mada mada fushigi na nandaarando

Nonbiri yukkuri hyaku-sai made nagaiki suru zou
Kakekko ja makenai dare yori mo hayai chiitaa

“Nee, chiitaa wa kakekko no chanpion nanda yo”

“Shitteru? Hyaku meetoru san-ten ichi-byou rashii yo”

“Hayaa!!”

Ara ara koara wa itsudatte nemuri tsudzuketeiru
Okinakucha kirin ga kubi nagaku shite matteiru

Chikutaku no oto sorezore chigau
Tokei nara ki ni shinai
Nijuumaru na mainichi

Rizumu rizumu rizumu toridori
Animarizumu de odocchao
Yoridori midori no
Mirai wa nandakanda wandaarando

Minna issho ni waratteitai na
Gokigen na kaba mo sakadachi de waratteiru

Ai no ai no katachi toridori
Ai no rizumu de waracchao
Kirakira hirogaru
Mirai wa nandakanda pandaarando


Lirik Kanji:

さくら学院 『アニマリズム』

アイノ　アイノ　カタチトリドリ
アイノリズムで笑っちゃお
キラキラ広がる
未来はなんだかんだパンダーランド

エンペラー　ペラペラ　パパが卵見守るペンギン
パパはただ　留守番　狩りに出るぞママライオン

「ねぇねぇ、エンペラーペンギンはペンギン界のイクメンなんだよね！」

「え？イケメンなの？！」

カピバラ　バラバラ　団結力が強い家族
首を回し　ダチョウは　踊りながらプロポーズ

言葉じゃなくて　本能が揺れる
真似したい　ほんの少し
アニマルな毎日

キズナ　キズナ　キズナトリドリ
ツナガリズムで歌っちゃお
気付けば笑顔だ
まだまだ不思議なナンダーランド

のんびり　ゆっくり　100歳まで長生きするゾウ
かけっこじゃ　負けない　誰よりも速いチーター

「ねぇ、チーターはかけっこのチャンピオンなんだよ」

「知ってる？100メートル3.1秒らしいよ」

「はやっ！！」

あらあら　コアラは　いつだって眠り続けている
起きなくちゃ　キリンが　首長くして待っている

チクタクの音　それぞれ違う
時計なら　気にしない
にじゅうまるな毎日

リズム　リズム　リズムトリドリ
アニマリズムで踊っちゃお
ヨリドリミドリの
未来はなんだかんだワンダーランド

みんな一緒に　笑っていたいな
ゴキゲンなカバも　逆立ちで笑っている

アイノ　アイノ　カタチトリドリ
アイノリズムで笑っちゃお
キラキラ広がる
未来はなんだかんだパンダーランド


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Irama Hewan

Cinta, cinta memiliki rupa yang berbeda-beda
Marilah kita tertawa dengan irama cinta
Meluas dengan gemerlapnya
Masa depan itu sepertinya panda-rland

Ayah penguin kaisar yang cerewet menjaga telur-telurnya
Sementara ayah singa berjaga di sarang, pergilah berburu, wahai ibu singa

“Hei, hei… penguin kaisar berarti ayah teladan di dunia penguin, ya!”

“Hah? Maksudmu ganteng?!”

Kapibara walau berpencar-pencar, saat berkumpul bisa menjadi keluarga yang kompak
Sedangkan burung unta menggoyang-goyangkan lehernya dan menari-nari menjelang kawin

Tanpa sepatah kata, hanya dorongan naluri
Aku ingin menirunya walau sedikit saja
Seperti apa rasanya kehidupan hewan sehari-hari

Ikatan, ikatan, ikatan memiliki beragam jenis
Marilah kita bernyanyi dengan irama yang mengikat
Begitu sadar, kau akhirnya tersenyum
Betapa masih misteriusnya apalah-land

Gajah yang lamban tetapi santai, dapat hidup panjang sampai 100 tahun
Citah yang larinya cepat dibandingkan siapa pun, takkan kalah dalam lomba lari

“Eh, citah itu juaranya balapan, ya?”

“Tahu nggak? Dia bisa berlari sekencang 100 meter dalam waktu 3,1 detik”

“Cepat sekali!!”

Ya ampun, ternyata koala masih saja terus-terusan tidur
Kalau belum bangun, jerapah akan menunggu sambil merentangkan lehernya

Masing-masing dari kita punya suara dentangnya sendiri
Jangan terlalu hiraukan jam menunjukkan pukul berapa
Seperti inilah kehidupan sehari-hari yang sempurna

Irama, irama, irama memiliki beragam jenis
Marilah kita menari-nari dengan irama hewan
Pilihlah yang kau suka
Masa depan itu sepertinya dunia yang ajaib

Aku ingin tertawa bersama kalian semua
Bahkan kuda nil yang bahagia duduk di atas pangkuan tanganku

Cinta, cinta memiliki rupa yang berbeda-beda
Marilah kita tertawa dengan irama cinta
Meluas dengan gemerlapnya

Masa depan itu sepertinya panda-rland


(Download PV)

Spotify Streaming (2020 Nendo)