[Lirik] Morning Musume. '23 - HEAVY GATE (Terjemahan Indonesia)

Yang namanya mustahil berarti mustahil. Maka kinilah waktunya kudobrak gerbangku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Album: Morning Musume Best Selection ~The 25 Shuunen~ (#1 Disc 1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '23 - HEAVY GATE

Waratte ne shourai mo zutto
Waratte ne mukashi mitai ni
Kimi tte ne yasashikute
Kimi tte ne taisetsu na hito
Mune ga itai
Wakatte kureru ka na...

Get down
Youyaku yuku
Watashi yuku
Get down
Mirai ga matsu
Soko ni yuku

Kono basho suki yo
Minna mo suki yo
Rakuchinda shi
Waraechau shi
Tanoshikatta hibi

Tsumoru moyamoya
Manma ja ikan to
Yuuki wo dase
Yowane wo hake
Zenbu sarakedase

Zenbu wakatteru
Shinai no wa watashi ne AH

Kore ijou muri
Kokoro ga hirakanai
Watashi tte yappa
Heta ne
Kodokugariita

Get down

Shikatte ne tamani wa motto
Shikatte ne kazoku mitai ni
Kimi tte ne hiiroo sugite
Kimi tte ne kakko yosugi

Mune ga itai
Namida komiageru...

Get down
Sore de mo yuku
Watashi yuku
Get down
Mirai ni yuku
Hikari yuku

Kansha shiteru yo
Nagorioshii yo
Rakuchinda shi
Waraechau shi
Tanoshikatta hibi

Peeji mekuru mo
Jitsu wa kowai yo
Yuuki wo dase
Yowane wo hake
Zenbu sarakedase

Zenbu wakatteru
Zurui no wa watashi ne AH

Muri tte muri
Ima koso Breaking my gate!
Kimetsukenai de
Can do it!
Kodokugariita

Get down

Muri tte muri
Ima koso Breaking my gate!
Kimetsukenai de
Can do it!
Kodokugariita

Get down

Lirik Kanji:

モーニング娘。'23『HEAVY GATE』

笑ってね　将来もずっと

笑ってね　昔みたいに

君ってね　優しくって

君ってね　大切な人

胸が痛い

わかってくれるかな…

Get down
漸ようやく行く
私行く
Get down
未来が待つ
そこに行く

この場所好きよ
みんなも好きよ
楽ちんだし
笑えちゃうし
楽しかった日々

募るモヤモヤ
まんまじゃイカンと
勇気を出せ
弱音を吐け
全部さらけ出せ

全部わかってる
しないのは私ねAH

これ以上　無理
心が開かない
私ってやっぱ
下手ね
孤独ガリータ

Get down

叱ってね　たまにはもっと
叱ってね　家族みたいに
君ってね　ヒーローすぎて
君ってね　かっこよすぎ

胸が痛い
涙込み上げる・・・

Get down
それでも行く
私行く
Get down
未来に行く
光り行く

感謝してるよ
名残惜しいよ
楽ちんだし
笑えちゃうし
楽しかった日々

ページめくるの
実は怖いよ
勇気を出せ
弱音を吐け
全部さらけ出せ

全部わかってる
ズルいのは私ねAH

無理って　無理
今こそ　Breaking my gate!
決めつけないで
Can do it!
孤独ガリータ

Get down

無理って　無理
今こそ　Breaking my gate!
決めつけないで
Can do it!
孤独ガリータ

Get down

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '23 - Gerbang yang Berat

Teruslah senyum, ya? Sampai masa depan nanti
Teruslah senyum, ya? Seperti dulu lagi
Kau tahu? Dirimu itu baik hati
Kau tahu? Dirimu itu berharga
Hatiku jadi terasa sakit
Mungkinkah nanti kau akan mengerti...?

Turun
Akhirnya aku pergi
Aku pergi
Turun
Masa depan menunggu
Aku pergi ke sana

Aku cinta dengan tempat ini
Aku juga mencintai semua orang
Rasanya begitu nyaman
Selalu kuhabiskan dengan tawa
Hari-hariku begitu menyenangkan

Tapi kecemasanku kian bertambah
Terus berkata "aku tak bisa terus begini"
Maka keluarkanlah keberanianku
Suarakanlah keluhanku
Umbarkanlah semuanya

Aku mengerti semuanya
Yang tidak melakukannya ialah aku sendiri. AH

Mustahil untuk bisa lebih dari ini
Hatiku tak sudi untuk membukakan diri
Pada akhirnya, diriku memang
Tak cakap soal ini
Garita kesepian

Turun

Teruslah menegurku, sesekali lebih sering
Teruslah menegurku, selayaknya keluarga
Kau tahu? Dirimu itu bak pahlawan
Kau tahu? Dirimu itu terlalu keren

Hatiku terasa sakit
Air mataku jadi meluap...

Turun
Meski begitu, aku tetap pergi
Aku pergi
Turun
Aku pergi ke masa depan
Pergi ke arah cahaya

Aku merasa berterima kasih
Aku tak ingin berpisah dari kalian
Rasanya begitu nyaman
Selalu kuhabiskan dengan tawa
Hari-hariku begitu menyenangkan

Tapi nyatanya, membuka halaman baru
Terasa menakutkan
Maka keluarkanlah keberanianku
Suarakanlah keluhanku
Umbarkanlah semuanya

Aku mengerti semuanya
Yang menganggapnya tak adil ialah aku sendiri. AH

Yang namanya mustahil berarti mustahil
Maka kinilah waktunya kudobrak gerbangku
Jangan buat keputusan sendiri
Justru aku bisa melakukannya!
Garita kesepian

Turun

Yang namanya mustahil berarti mustahil
Maka kinilah waktunya kudobrak gerbangku
Jangan buat keputusan sendiri
Justru aku bisa melakukannya!
Garita kesepian

Turun