[Lirik] Berryz Koubou - Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni (Terjemahan Indonesia)


Cinta takkan menghasilkan cinta di atas cinta


Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Shouichirou Hirata
Single/Album: Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni / Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho!? (#1) | Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (#10 Disc 3)


Ringkasan cerita lagu:
Dengan kekuatan cinta, tak peduli sepahit apa pun kenyataan di dunia, apa pun dapat dilalui.


Lirik Romaji:

Berryz Koubou - Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni


Ai wa itsumo kimi no naka de
Ai wa itsumo kimi no naka de
Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru

Massugu ni ikiru no tte totemo muzukashii
Yuuwaku ya okubyou ga kimi ni sasayaku
Suki na no tte nan darou
Shitai no tte nan darou
Taisetsu ni subeki koto sae miushinau no kai

Sou donna ni ii you ni miraretakute mo
Nee kimi wa kimi ijou demo ika demo nai
Donna toki mo seigi ga katsu
Sonna yo de are to negaou

Bijin yori mo moteru hito ga iru no mo jijitsu
Kyoudai demo tokui bunya chigau mo jijitsu
Ai wa samishigari ya sa
Ai wa ai wo yobikomu
Ai wa ai no ue ni ai wo tsukuttari wa shinai sa

Saa warae
Iza idome
Ai wa ai no ue ni ai wo tsukuttari wa shinai sa
Ai wa ai no shita ni ai wo tsukuttari mo shinai sa

Yatsu no sei ni suru koto tte totemo tayasui
Mou hitori sunde iru akuma sasayaku
Sabocchaeba ii darou
Dareka yatte kure sou
Kuyashisa kanjiru koto sae wasurechau no kai

Sou donna kekka de are sore ga subete sa
Nee moshimo shikashi masaka tara moreba mo nai
Donna toki demo seigi ga katsu
Sonna yo de are to negaou

Gakureki yori kasegu yatsu ga iru no mo jijitsu
Yuisho aru kakei no yatsu ga iru no mo jijitsu
Ai wa toki ni kimagure
Ai wa ai wo warawanai
Ai wa ai no ue ni ai wo tsukuttari wa shinai sa

Saa warae
Iza idome
Ai wa ai no ue ni ai wo tsukuttari wa shinai sa
Ai wa ai no shita ni ai wo tsukuttari mo shinai sa

Saa warae
Iza idome
Ai wa ai no ue ni ai wo tsukuttari wa shinai sa
Ai wa ai no shita ni ai wo tsukuttari mo shinai sa

Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru
Ai wa itsumo kimi no naka de hikaru


Lirik Kanji:

Berryz工房 『愛はいつも君の中に』


愛はいつも君の中で
愛はいつも君の中で
愛はいつも君の中で光る

まっすぐに生きるのってとても難しい
誘惑や臆病が君にささやく
好きなのってなんだろう
大切にすべき事さえ見失うのかい

そう どんなに良いように見られたくても
ねえ 君は君以上でも以下でもない
どんな時も正義が勝つ
そんな世であれと願おう

美人よりもモテる人がいるのも事実
姉妹(きょうだい)でも得意分野違うも事実
愛は寂しがりやさ
愛は愛を呼び込む
愛は愛の上に愛を作ったりはしないさ

さあ 笑え
いざ挑め
愛は愛の上に愛を作ったりはしないさ
愛は愛の下に愛を作ったりもしないさ

奴のせいにすることってとても容易い
もう一人住んでいる悪魔ささやく
さぼっちゃえばいいだろう
誰かやってくれそう
悔しさ感じることさえ忘れちゃうのかい

そう どんな結果であれそれが全てさ
ねえ もしも しかし まさか たらもればもない
どんな時でも正義が勝つ
そんな世であれと願おう

学歴より稼ぐ奴がいるのも事実
由緒ある家系の奴がいるのも事実
愛は時に気まぐれ
愛は愛を笑わない
愛は愛の上に愛を作ったりはしないさ

さあ 笑え
いざ 挑め
愛は愛の上に愛を作ったりはしないさ
愛は愛の下に愛を作ったりもしないさ

さあ 笑え
いざ 挑め
愛は愛の上に愛を作ったりはしないさ
愛は愛の下に愛を作ったりもしないさ

愛はいつも君の中で光る
愛はいつも君の中で光る
愛はいつも君の中で光る
愛はいつも君の中で光る
愛はいつも君の中で光る
愛はいつも君の中で光る


Terjemahan Indonesia:

Berryz Koubou - Cinta Selalu Ada Dalam Dirimu


Cinta selalu ada dalam dirimu
Cinta selalu ada dalam dirimu
Cinta selalu bersinar dalam dirimu

Menjalani hidup lurus memang banyak kesulitannya
Godaan maupun kepengecutan akan berbisik padamu
"Apa yang sebenarnya kau sukai?"
"Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?"
Apakah kau harus sampai kehilangan hal yang mestinya kau jaga baik-baik?

Ya, seberapa inginnya kau tampak hebat di mata orang lain
Dengarlah, kau tak lebih baik atau buruk dari dirimu saat ini
Tempatnya keadilan selalu jadi yang utama
Dunia seperti itulah yang kita harapkan

Ada nyatanya orang biasa lebih terkenal dibandingkan orang cantik
Ada nyatanya pula saudara-saudari kita memiliki keunggulannya tersendiri
Cinta menimbulkan rasa kesepian
Cinta memanggil cinta yang lain
Cinta takkan menghasilkan cinta di atas cinta

Sekarang, tersenyumlah
Sekarang, tantanglah diri
Cinta takkan menghasilkan cinta di atas cinta
Cinta juga takkan menghasilkan cinta di bawah cinta

Memang mudah melemparkan kesalahan pada orang lain
Sementara kejahatan sendirinya sudah berbisik padamu
"Boleh saja kalau kau mau membolos
Nanti biar orang lain yang menggantikan"
Apakah kau sudah lupa dengan rasa kekesalan seperti itu?

Ya, seperti apa pun hasilnya, memang itulah segala-galanya
Jangan terpikirkan untuk ragu-ragu apalagi mengandai-andai
Tempatnya keadilan selalu jadi yang utama
Dunia seperti itulah yang kita harapkan

Ada nyatanya orang lain bisa menghasilkan lebih daripada yang berpendidikan
Ada nyatanya pula keberadaan orang yang berasal dari keluarga terhormat
Cinta memang terkadang seenaknya
Cinta takkan pernah meremehkan cinta
Cinta takkan menghasilkan cinta di atas cinta

Sekarang, tersenyumlah
Sekarang, tantanglah diri
Cinta takkan menghasilkan cinta di atas cinta
Cinta juga takkan menghasilkan cinta di bawah cinta

Sekarang, tersenyumlah
Sekarang, tantanglah diri
Cinta takkan menghasilkan cinta di atas cinta
Cinta juga takkan menghasilkan cinta di bawah cinta

Cinta selalu bersinar dalam dirimu
Cinta selalu bersinar dalam dirimu
Cinta selalu bersinar dalam dirimu
Cinta selalu bersinar dalam dirimu
Cinta selalu bersinar dalam dirimu
Cinta selalu bersinar dalam dirimu


Posting Komentar

0 Komentar