[Lirik] MONSTA X - HERO (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Jadi, meskipun seluruh dunia berbalik memusuhiku, akan kuselamatkan dirimu dari istana kurunganmu

Lirik: ZERO

Komposisi: PUNCH SOUND

Aransemen: PUNCH SOUND

Single/Album: HERO (#1) | PIECE (#5)

Lirik Romaji:

MONSTA X - HERO

All day All night kimi wa Perfect demo 
Tatta hitotsu no mondai ten yeah 
Mabuta ni chiratsuku 
Uwattsura dake no yatsura sa so rude
Kimi wa ore no mono de 
Sekaijuu ga teki ni nattatte
Toraware no shiro kara datte sukuidashite
Mamotte ageru yo sou unmei no venus
Sono te de odoru geimu mitai da 
wow hoka ja dame nanda ore ja nakucha 

I can be your hero
I can be your hero, I can be your man

I can be your hero
Akutou-domo get lost! 
Kaku no chigai de damarasu ore ni chuui shiro 
Arigachi na apiiru suru dake ja
Ubaitorenee yo 
Zenbu detarame daro zengaku Bet 
Kakugo mo nai kuse ni (wan wan wan)
What? 
Manma miia ja sumasarenai kamo ki wo tsuke na 
Beat no ue Killin’ it! Utau suupaaman sa 
Shinshi na taido ni hikaru sainou orijinaru 
Ichiban ore ga e ni naru
Zenin toriko bow!

Kimi wa ore no mono de 
Sekaijuu no doko ni itatte
Dare to itatte mitsukedashite ubaisatte 
Hanasanainda yo sou unmei no venus
Sono te de odoru geimu mitai da 
eow hoka ja dame nanda ore ja nakucha

I can be your hero
I can be your hero, I can be your man

Ore wo jama suru nara yousha naku bang bang bang bang
Kaze wo shunshun kirisaku no sa anya no BATMEN
Mou ANTI HERO ni narou mamoritai no wa hitori dake 
Kimi no hitomi wo nurasu yatsu wa kirei ni keshite ageru yo 

I can be your hero
I can be your hero, I can be your man


Lirik Kanji:

MONSTA X 『HERO』

All day All night　君はPerfectでも
たった一つの問題点 yeah
まぶたにチラつく
上っ面だけの奴らさ So rude
君は俺のもので
世界中が敵になったって
囚われの城からだって　救い出して
守ってあげるよ　そう　運命の女神(venus)
その手で踊るゲームみたいだ
wow　他じゃダメなんだ　俺じゃなくちゃ

I can be your hero
I can be your hero, I can be your man

I can be your hero
悪党ども Get lost！
格の違いで　黙らす　俺に注意しろ
ありがちなアピールするだけじゃ
奪い取れねぇよ
全部デタラメだろ　全額 Bet
覚悟もないくせに(ワンワンワン)
What？
マンマミーアじゃ　済まされないかも　気をつけな
Beatの上 Killin' it！ 歌うスーパーマンさ
真摯な態度に光る才能　オリジナル
一番俺が絵になる
全員　虜 bow！

君は俺のもので
世界中のどこにいたって
誰といたって見つけ出して 奪い去って
離さないんだよ　そう　運命の女神(venus)
その手で踊るゲームみたいだ
wow　他じゃダメなんだ　俺じゃなくちゃ

I can be your hero
I can be your hero, I can be your man

俺を邪魔するなら容赦なくbang bang bang bang
風をシュンシュン切り裂くのさ　闇夜のBATMEN
もうANTI HEROになろう　守りたいのはひとりだけ
君の瞳を濡らす奴は綺麗に消してあげるよ

I can be your hero
I can be your hero, I can be your man


Terjemahan Indonesia:

MONSTA X - PAHLAWAN

Sepanjang hari, sepanjang malam, kau terlihat sempurna
Tapi masalahnya hanya satu, yeah
Semua cowok dengan sifat-sifat palsunya di sekelilingmu
Malah mengedipkan kelopak matanya, kasar sekali
Kau itu milikku
Jadi, meskipun seluruh dunia berbalik memusuhiku
Akan kuselamatkan dirimu dari istana kurunganmu
Dan aku akan melindungimu, ya, jika dewi takdir menghendaki
Seperti dalam permainan berpegangan tangan denganmu
wow, hanya aku yang boleh hadir untukmu, bukan orang lain

Aku bisa menjadi pahlawanmu
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku bisa menjadi jagoanmu

Aku bisa menjadi pahlawanmu
Hai para penjahat, enyahlah!
Yang levelnya berbeda, diamlah! Perhatikan aku!
Cowok yang nggak ada menarik-menariknya sama sekali
Bikin aku udah nggak tahan lagi
Semua omongannya cuma omong kosong, aku berani bertaruh
Padahal tekad saja mereka nggak punya (kayak anjing menggonggong)
Apa?
Tak semua masalah bisa diselesaikan dengan "Mamma Mia", hati-hati!
Buatlah mereka tercengang pakai irama! Aku adalah Superman yang bernyanyi
Tampil apa adanya dengan bakat bersinar yang diperlihatkan dengan tulus
Akulah yang akan tampil paling sempurna di sini
Kalian semua yang jadi budakku, membungkuklah!

Kau itu milikku
Jadi, di mana pun aku berada di penjuru dunia ini
Tak peduli orang berkata apa, aku akan menemukanmu lalu merebutmu
Dan takkan kubiarkan dirimu lepas, ya, jika dewi takdir menghendaki
Seperti dalam permainan berpegangan tangan denganmu
wow, hanya aku yang boleh hadir untukmu, bukan orang lain

Aku bisa menjadi pahlawanmu
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku bisa menjadi jagoanmu

Kalau ada yang menghalangiku, kubantai tanpa ampun, bang bang bang bang
Terbang cepat *wuss wuss* membelah angin, seperti BATMEN di gelap malam
Aku sudah menjadi ANTI HERO, yang ingin kulindungi hanyalah seseorang
Orang yang tega membuatmu menangis akan kusingkirkan sepenuhnya

Aku bisa menjadi pahlawanmu
Aku bisa menjadi pahlawanmu, aku bisa menjadi jagoanmu