[Lirik] Ado - Chocolat Cadabra (Terjemahan Indonesia)

Biarkanlah kucoba rasa cinta yang meleleh di lidahku

Lirik: Camellia

Komposisi: TAKU INOUE

Aransemen: TAKU INOUE

Single: Chocolat Cadabra (#1)

Lirik Romaji:

Ado - Chocolat Cadabra

(Majutsu obiru amakuchi)
(Jumon wa hitokuchi)
(Suteeji ni shoutai)
Shokora katabura
(Miryou suru Chocolate de)
(Sekaigoto nurikaete)
(Watashigoto dekoreeto)

Shokora de egakidasu mahou
Yoku mitete seiza no seihou
Mahouro no Factory wa
Shinya ai wo tsukuridashiterun da
Kajitta shunkan hanabi ga agarun da

(Okuchi ni yuuwaku de)
(Shinkirou no oku e)
(Supottoraito no netsu)
Naisho no jumon sa
Yume no aikotoba wa

Shokora katabura

(Love me love yeah) (Love me love yeah) (Love me, love-)
Shokora katabura
(Love me love yeah) (Love me love yeah) (Love me, love-)

Nee nee henzeru gureeteru
Motto oishii yume wo miyou yo
Yoru no hoho otosu mahou
Shokora katabura
Gesshoku nisshoku no Nightclub
Warutsu odotte hora yuragu
Tsuretette
Shokora katabura
Bite of wonder kajitta
Tomannai santai Bitter-dance
Mugen to yuugen no kongen wa
Shokora katabura
Yoru-iro no happy end
Asa made zutto eien
Meshimase shokora・ra・ra

"Motto oishiku nare"
Tsuki no yoru e mikaku sosoide Endorphine
Ticket motte ryokouken gensou e
Shounen douwa no naka no Dancehall nee oide
Nukedasou ka taiyoukei

(Majutsu obiru amakuchi)
(Jumon wa hitokuchi)
(Suteeji ni shoutai kimi wa)
(You're my sugar, lovely)

Taste me and embrace me, in this fantasy we'll play

[Cho-co-late-ca-da-bu-love]
Shokora katabura

(Love me love yeah) (Love me love yeah) (Love me, love-)
Shokora katabura
(Love me love yeah) (Love me love yeah) (Love me, love-)

Kore yori amai no nigai no taiyou no netsu tte
Oshiete yo okashi no kotoba de
Mangetsu wo tokashita kokoa bataa de
Ajiwawasete kuchi doke no Love

Ehon no sekai ni tsuredashite [Yeah]
Horonigai jumon de shokora katabura
Chuuya kyoukai tokasu mahou [Yeah]
Kakete yo
Shokora katabura, ahh


Lirik Kanji:

Ado 『ショコラカタブラ』

(魔術帯びる甘口)
(呪文は一口)
(ステージに招待)
ショコラカタブラ
(魅了するChocolateで)
(世界ごと塗り替えて)
(私ごとデコレート)

ショコラで描き出す魔法
よく見てて星座の製法
魔法炉のFactoryは
深夜　愛を作り出してるんだ
カジッた瞬間　花火があがるんだ

(お口に誘惑で)
(蜃気楼の奥へ)
(スポットライトの熱)
内緒の呪文さ
夢の合言葉は

ショコラカタブラ

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ショコラカタブラ
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

ねえねえヘンゼルグレーテル
もっとおいしい夢を見ようよ
夜の頬落とす魔法
ショコラカタブラ
月蝕　日蝕のNightclub
ワルツ踊って　ほら揺らぐ
連れてって
ショコラカタブラ
Bite of wonder カジッた
止まんない　三体 Bitter-dance
夢幻と幽幻の根源は
ショコラカタブラ
夜色のHappy end
朝までずっと永遠
召しませ　ショコラ・ラ・ラ

「もっと美味しくなれ」
月の夜へ味覚　注いで Endorphine
Ticket持って　旅行券　幻想へ
少年　童話の中のDancehall ねぇおいで
抜け出そうか　太陽系

(魔術帯びる甘口)
(呪文は一口)
(ステージに招待　君は)
(You're my sugar, lovely)

Taste me and embrace me, in this fantasy we'll play

[Cho-co-late-ca-da-bu-love]
ショコラカタブラ

(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)
ショコラカタブラ
(Love me, love yeah) (Love me, love yeah) (Love me, love-)

これより甘いの苦いの　太陽の熱って
教えてよ　お菓子の言葉で
満月を溶かした　ココアバターで
味わわせて　口溶けのLove

絵本の世界に連れ出して [Yeah]
ほろ苦い呪文で　ショコラカタブラ
昼夜　境界　融かす魔法 [Yeah]
かけてよ
ショコラカタブラ, ahh


Terjemahan Indonesia:

Ado - Cokelat-kadabra

(Rasa manis bercampur sihir)
(Mantra dalam sekali icip)
(Undangan ke tengah panggung)
Cokelat-kadabra
(Memikat dengan cokelat)
(Melukiskan kembali seluruh dunia)
(Mendekorasi diriku sendiri)

Sihir-sihir dilukiskan dalam bentuk coklat
Lihatlah resep konstelasinya baik-baik
Dari pabrik tungku ajaib
Terciptalah cinta di larut malam
Dalam sekali gigit, serasa kembang api meletus

(Terasa menggoda di mulut)
(Sampai ke dalam bayangannya)
(Ada panas dari sorotan cahaya)
Mantra ini rahasia
Dan kata sandi mimpinya adalah:

Cokelat-kadabra

(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai-)
Cokelat-kadabra
(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai-)

Hei dengarlah, Hansel dan Gretel
Marilah kita bermimpi lebih lezat lagi
Sihir yang menggugah selera malam hari:
Cokelat-kadabra
Di kelab malam gerhana matahari dan bulan
Menarilah dalam waltz, dan lihatlah, kita bergoyang
Bawalah aku bersamamu
Cokelat-kadabra
Setelah merasakan gigitan keajaiban
Tiga raga menari dalam rasa pahit tak terhentikan
Asal-usul dari mimpi dan khayalan adalah
Cokelat-kadabra
Terasa seperti akhir kisah bahagia di suasana malam
Dan berlangsung abadi hingga pagi hari
Nikmatilah sepuasnya, Cokela la la

"Jadilah lebih lezat lagi"
Tuangkanlah rasamu ke dalam malam cahaya rembulan, Endorfin
Memegang tiket menuju perjalanan ke dalam fantasi
Wahai pemuda, datanglah ke balai dansa dalam dongeng
Dan marilah kabur bersama dari kumpulan Tata Surya

(Rasa manis bercampur sihir)
(Mantra dalam sekali icip)
(Undangan ke tengah panggung, kau adalah)
(Kau adalah gula manis kesayanganku)

Rasakanlah aku dan peluklah aku, dalam fantasi ini, kita akan bermain-main

[Co-ke-lat-ka-da-bra-cinta]
Cokelat-kadabra

(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai-)
Cokelat-kadabra
(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai, yeah)(Cintai aku, cintai-)

Apakah panasnya matahari lebih manis atau pahit dari ini?
Beri tahulah aku dengan kata-kata unsur manis
Melelehkan bulan purnama dengan mentega kakao
Biarkanlah kucoba rasa cinta yang meleleh di lidahku

Bawalah diriku ke dunia dongeng [Yeah]
Dengan mantra ajaib yang agak pahit: Cokelat-kadabra
Sihir yang mampu melelehkan batasan siang dan malam [Yeah]
Keluarkanlah mantra ajaibnya
Cokelat-kadabra, ahh