Juice=Juice - Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~

Hatiku sedang bernyanyi. Aku pun mulai menikmati momen masa kini

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Koutarou Egami

Single/Album: Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~ / KEEP ON Joushoushikou!! / Ashita Yarou wa Bakayarou (#1) | Juice=Juice #2 -¡Una más!- (#7, Disc 1)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~

Suru beki koto wo yarioeta yoru
Choko no gohoubi
Mada nagai michi no tochuu dakedo
Juujitsu kanjiteru

Watashi no jinsei sou watashi no ne
Dareka no mesen ya uwasa toka
Kankeinai yo doudemoii

Nee motto jishin motte
Nee motto jibun rashiku
Nee motto kagayakeru
Nee watashi

Kokoro ga odoridashiteru
Asu wo toraehajimeta

Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame
Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame

Kokoro ga orete makesou na hi mo
Tashika ni atta na
Furikaette mirya waraeru you na
Nayami mo atta na

Watashi no jinsei hajimatteru no yo
Chuutohanpa nara naki wo miru
Gensou ja nai yo genjitsu yo

Nee motto shinjite yo
Nee motto massugu ni
Nee motto habatakeru
Nee watashi

Kokoro ga utaidashiteru
Ima wo kyoujihajimeta

Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame
Go! Yume wo oe
Ready go! Osoruru nakare
Go! Yume wo oe
Ready go! Mirai wo tsukame

Kokoro ga odoridashiteru
Asu wo toraehajimeta


Lirik Kanji:

Juice=Juice『Dream Road ～心が躍り出してる～』

するべきことをやり終えた夜
チョコのご褒美
まだ長い道の途中だけど
充実感じてる

私の人生　そう私のね
誰かの目線や　うわさとか
関係ないよ　どうでもいい

ねえ　もっと自信持って
ねえ　もっと自分らしく
ねえ　もっと輝ける
ねえ　私

心が躍り出してる
明日を捉え始めた

Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ
Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ

心が折れて負けそうな日も
確かにあったな
振り返ってみりゃ笑えるような
悩みもあったな

私の人生　始まってるのよ
中途半端なら　泣きを見る
幻想じゃないよ　現実よ

ねえ　もっと信じてよ
ねえ　もっとまっすぐに
ねえ　もっと羽ばたける
ねえ　私

心が歌い出してる
今を興じ始めた

Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ
Go! 夢を追え
Ready go! 恐るるなかれ
Go! 夢を追え
Ready go! 未来をつかめ

心が躍り出してる
明日を捉え始めた


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Jalan Menuju Impian ~Hatiku Sedang Menari~

Di malam aku telah menyelesaikan semua hal yang mesti dilakukan
Kuperoleh cokelat sebagai hadiah atas kerja kerasku
Aku pun masih berada di tengah perjalanan panjang ini
Namun diriku merasa sudah terpenuhi

Kehidupanku memanglah milikku
Entah ada tatapan ataupun gosip dari orang lain
Tak ada hubungannya denganku, dan aku tak peduli

Hei, jadilah lebih percaya diri
Hei, jadilah semakin seperti diri sendiri
Hei, bersinarlah lebih cerah
Hei, diriku

Hatiku sedang menari-nari
Aku pun mulai mengetahui seperti apa esoknya

Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Janganlah takut!
Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Gapailah masa depan itu!
Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Janganlah takut!
Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Gapailah masa depan itu!

Hari di mana merasa patah hati dan kalah
Pasti pernah kualami
Di saat aku berpaling dan pernah mengalami rasa cemas
Seolah aku ingin menertawakannya

Kehidupanku kini sedang dimulai
Jika hidupku hanya lengkap sebagian, aku akan menyesal
Ini bukanlah khayalan, melainkan kenyataan

Hei, lebih percaya lagi
Hei, jadilah lebih jujur
Hei, terbanglah lebih tinggi
Hei, diriku

Hatiku sedang bernyanyi
Aku pun mulai menikmati momen masa kini

Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Janganlah takut!
Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Gapailah masa depan itu!
Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Janganlah takut!
Go! Kejarlah mimpi itu!
Ready go! Gapailah masa depan itu!

Hatiku sedang menari-nari
Aku pun mulai mengetahui seperti apa esoknya


Posting Ulang dari KazeLyrics

(Download PV Blu-Ray)