Morning Musume. '14

Jangan merasa terpengaruh godaan orang lain. Percayalah saja pada diri sendiri dan bergeraklah maju, karena itulah segalanya darimu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: TIKI BUN / Shaba Daba Do~ / Mikaeri Bijin (#1) | 14 Shou ~The message~ (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '14 - TIKI BUN

TIKI BUN...

"Kyou wa ii ka" to amai jibun ni
TIKI BUN TIKI BUN
"Watashi nante" to oya ni yatsuatari
TIKI BUN TIKI BUN

Nebusoku wa
Neru shika nai

Kuyashinagara ni make wo mitomeru
TIKI BUN TIKI BUN
Fujourisugite nigamushi wo kamu
TIKI BUN TIKI BUN

Chikyuu no jinkou ga fueteku ippou de ippou de
Tokai wa an no jou hitori bocchi Lonely night Lonely night

Here we go!
Enjou shita tte nan mo osorenai
Sono zenbu ni uso ga nai nara ii
Kimi ga umidashitan dashi

Here we go!
Chacha haitta tte nan mo doujinai
Jibun shinjite tsukisusumeba ii
Kimi no subete nan dakara

TIKI BUN...

Yari mo shinaide nigeru jibun ni
TIKI BUN TIKI BUN
Ii toko dake wo ubau aitsu ni
TIKI BUN TIKI BUN

Nai mono ga
Hoshiku naru

RAKKII dake de isshou motanai
TIKI BUN TIKI BUN
Tatta ichido no MISU de ojan sa
TIKI BUN TIKI BUN

Jinrui ga ichiban erasou na genjou de genjou de
Kono umi mo sora mo yama mo hora naiteru yo naiteru yo

Here we go!
Shippai shita tte nan mo aseranai
Mi ni tsuita sukiru shinjireba ii
Kimi ga shitakattan darou

Here we go!
Iitai yatsu nya iwaseterya ii
Obieteta tte kaiketsu shinai
Kimi ga subete nan dakara

Here we go!
Enjou shita tte nan mo osorenai
Sono zenbu ni uso ga nai nara ii
Kimi ga umidashitan dashi

Here we go!
Chacha haitta tte nan mo doujinai
Jibun shinjite tsukisusumeba ii
Kimi no subete nan dakara

TIKI BUN...

Lirik Kanji:

モーニング娘。'14 『TIKI BUN』

TIKI BUN・・・

「今日は良いか」と甘い自分に
TIKI BUN　TIKI BUN
「私なんて」と親に八つ当たり
TIKI BUN　TIKI BUN

寝不足は
寝るしか無い

悔しながらに負けを認める
TIKI BUN　TIKI BUN
不条理すぎて苦虫を噛む
TIKI BUN　TIKI BUN

地球の人口が増えてく一方で　一方で
都会は案の定一人ぼっち　Lonely night Lonely night

Here we go！
炎上したってなんも恐れない
その全部にウソがないなら良い
君が創造(うみだ)したんだし

Here we go！
チャチャ入ったってなんも動じない
自分信じて突き進めば良い
君の全てなんだから

TIKI BUN　…

やりもしないで逃げる自分に
TIKI BUN　TIKI BUN
いいとこだけを奪うあいつに
TIKI BUN　TIKI BUN

無いものが
欲しくなる

ラッキーだけで一生もたない
TIKI BUN　TIKI BUN
たった一度のミスでおじゃんさ
TIKI BUN　TIKI BUN

人類が一番偉そうな現状で　現状で
この海も空も山もほら泣いてるよ　泣いてるよ

Here we go！
失敗したってなんも焦らない
身に付いたスキル信じればいい
君がしたかったんだろう

Here we go！
言いたい奴にゃ言わせてりゃいい
怯えてたって解決しない
君が全てなんだから

Here we go！
炎上したってなんも恐れない
その全部にウソがないなら良い
君が創造(うみだ)したんだし

Here we go！
チャチャ入ったってなんも動じない
自分信じて突き進めば良い
君の全てなんだから

TIKI BUN・・・

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '14 - TIKI BUN

TIKI BUN...

Berkata pada diriku yang manja "Hari ini kelihatannya hari yang baik"
TIKI BUN TIKI BUN
Melampiaskannya pada orangtuaku "Peduli apalah diriku"
TIKI BUN TIKI BUN

Karena merasa kurang tidur
Aku hanya bisa tidur

Terima kekalahan sementara menyesal
TIKI BUN TIKI BUN
Menunjukkan ekspresi suram karena merasa segalanya tak masuk akal
TIKI BUN TIKI BUN

Saat populasi penduduk di Bumi semakin meningkat, meningkat
Ternyata kota seluruh dunia merasa sendirian di malam yang sepi, malam yang sepi

Kita mulai!
Meski situasi sedang memanas, aku tak takut
Tak masalah jika semua itu memang sungguhan
Karena kamulah yang membuat semua itu terjadi

Kita mulai!
Jangan merasa terpengaruh godaan orang lain
Percayalah saja pada diri sendiri dan bergeraklah maju
Karena itulah segalanya darimu

TIKI BUN...

Melarikan diri begitu saja tanpa melakukan apa pun
TIKI BUN TIKI BUN
Orang lain ambil untung-untungnya saja
TIKI BUN TIKI BUN

Aku mulai menginginkan
Hal yang tak kumiliki

Mengandalkan keberuntungan saja nantinya percuma
TIKI BUN TIKI BUN
Satu kesalahan saja maka semuanya kacau balau
TIKI BUN TIKI BUN

Sementara umat manusia menganggap zaman ini adalah yang terbaik, yang terbaik
Lautan, langit, dan juga gunung ini ternyata sedang menangis, menangis

Kita mulai!
Meski buat kesalahan, aku takkan merasa tergesa-gesa
Percayalah saja pada kemampuan yang sudah dikuasai
Itu yang kamu mau, bukan?

Kita mulai!
Biarkan saja mereka mau bilang apa
Ketakutan takkan membantu apa pun
Karena itulah segalanya darimu

Kita mulai!
Meski situasi sedang memanas, aku tak takut
Tak masalah jika semua itu memang sungguhan
Karena kamulah yang membuat semua itu terjadi

Kita mulai!
Jangan merasa terpengaruh godaan orang lain
Percayalah saja pada diri sendiri dan bergeraklah maju
Karena itulah segalanya darimu

TIKI BUN...

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Download PV Blu-Ray)