Sakura Gakuin - School days

Lirik: Yuriko Mori

Komposisi: Gou Sakabe

Aransemen: Gou Sakabe

Single/Album: Yume ni Mukatte / Hello! IVY (#3) | Sakura Gakuin 2015 Nendo ~Kirameki no Kakera~ (#1) | Sakura Gakuin 2020 Nendo ~Thank you~ (#1)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - School days

Furisosogu hizashi ni sakura saku manabiya
Sore wa nagai michi no hajimari no basho
Ikutsu mo no kibou to kakegae no nai tomo
Koko de deau subete ga eien no kirameki yo
Aa Sakura Gakuin

Start!
Omoikiri kakedasou
Jump!
Dare ni mo makenai hodo no
Sorezore no yume motome dare yori kagayaku you ni

Dream!
Kyoushitsu no mado no soto
Chance!
Mugen ni hirogaru mirai
Koishitari yume mitari
Jibun no hana wo sakasou

Tsubomi sake sakura sake
Kono manabi no niwa ni My school days

Takanatta kodou ga kaze ni naru guraundo
Sore wa kitto yume ga hashiridasu basho
Akogare wa hajimari osaete mo afureru
Kimochi sotto hagukumi hana hiraku toki wo matsu
Aa Sakura Gakuin

Start!
Daisuki na kimi no shigusa
Smile!
Nanigenai sono yokogao jugyouchuu ni sotto mite
Omoi yo todoke to negau

Wish!
Taisetsu na sono kotoba
Say!
Nee kimi ni iwaretai na dare ni mo yuzurenai yo
Doushitara umakuiku no?

Tsubomi sake sakura sake
Kono kokoro no niwa ni My sweet days

Start!
Omoikiri kakedasou dare ni mo makenai hodo no
Sorezore no yume motome dare yori kagayaku you ni

Believe!
Kyoushitsu no mado no soto
Chance!
Mugen ni hirogaru mirai
Koishitari yume mitari
Jibun no hana wo sakasou

Tsubomi sake sakura sake
Kono manabi no niwa ni My school days

Lirik Kanji:

さくら学院『School days』

降り注ぐ陽射しに　桜咲く学び舎
それは長い道の　はじまりの場所
幾つもの希望と　かけがえのない友
ここで出会う全てが　永遠の煌めきよ
ああ　さくら学院

Start!
思い切り駆け出そう
Jump!
誰にも負けないほどの
それぞれの夢求め　誰より輝くように

Dream!
教室の窓の外
Chance!
無限に広がる未来
恋したり　夢見たり
自分の花を咲かそう

つぼみ咲け　さくら咲け
この学びの庭に　My school days

高鳴った鼓動が　風になるグラウンド
それはきっと夢が　走り出す場所
憧れは始まり　抑えても溢れる
気持ちそっと育み　花開く時を待つ
ああ　さくら学院

Start!
大好きな君の仕草
Smile!
なにげないその横顔　授業中にそっと見て
想いよ届けと願う

Wish!
大切なその言葉
Say!
ねぇ君に言われたいな　誰にもゆずれないよ
どうしたら　うまくいくの?

つぼみ咲け　さくら咲け
この心の庭に　My sweet days

Start!
思い切り駆け出そう　誰にも負けないほどの
それぞれの夢求め　誰より輝くように

Believe!
教室の窓の外
Chance!
無限に広がる未来
恋したり　夢見たり
自分の花を咲かそう

つぼみ咲け　さくら咲け
この学びの庭にMy school days

Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Masa-masa Sekolah

Sekolah yang terdapat mekarnya bunga sakura diterangi sinar mentari
Merupakan tempat di mana jalan yang panjang akan dimulai
Terdapat harapan yang besar dan teman-teman yang tidak tergantikan
Segala yang kutemui di sini memiliki kilauan yang abadi
Aah, inilah Akademi Sakura

Mulai!
Marilah kita mulai berlari sekencang mungkin
Lompat!
Sekencang mungkin hingga tak terkalahkan oleh siapapun
Kita berlari untuk mengejar mimpi kita dan bersinar lebih terang dari siapapun

Mimpi!
Di luar jendela ruangan kelas
Kesempatan!
Terdapat masa depan yang luas tak terhingga
Membuat kita dapat mencintai impian-impian kita
Dan membuat bunga yang kita miliki menjadi bermekaran

Kembangkan kuncup-kuncup bunga sakura ini
Yang terletak di halaman tempat kita menempuh ilmu. Inilah masa-masa sekolahku

Lapangan sekolah yang dapat membuat debaran jantung terasa seperti hembusan angin
Pastinya merupakan tempat di mana impian-impian kita berlari dengan kencang
Perasaan rindu ini mulai meluap-luap meskipun aku berusaha menahannya
Jadi, akan kurawat perasaanku ini dengan baik dan menunggunya hingga bermekaran
Aah, Akademi Sakura

Mulai!
Kelakuanmu yang kusenangi
Senyum!
Dan rupa wajahmu yang biasa-biasa saja kuperhatikan dengan diam-diam selagi pelajaran di kelas
Kuharap perasaanku ini dapat tercapai padamu

Berharap!
Aku ingin menyampaikan
Katakan!
Kata-kata yang berharga itu dan aku takkan menyerahkannya pada siapa pun
Jadi, bagaimana agar semuanya berjalan sesuai harapan?

Kembangkan kuncup-kuncup bunga sakura ini
Yang terletak di lubuk hatiku. Inilah masa-masaku yang indah

Mulai!
Marilah kita mulai berlari sekencang mungkin
Sekencang mungkin hingga tak terkalahkan oleh siapa pun
Kita berlari untuk mengejar mimpi kita dan bersinar lebih terang dari siapa pun

Percaya!
Di luar jendela ruangan kelas
Kesempatan!
Terdapat masa depan yang luas tak terhingga
Membuat kita dapat mencintai impian-impian kita
Dan membuat bunga yang kita miliki menjadi bermekaran

Kembangkan kuncup-kuncup bunga sakura ini
Yang terletak di halaman tempat kita menempuh ilmu. Inilah masa-masa sekolahku

Posting Ulang dari KazeLyrics