[Lirik] Morning Musume. '15 - Seishun Kozou ga Naiteiru (Terjemahan Indonesia)

Si lelaki muda itu sedang terbuai pada siapa di dunia ini?

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Koutarou Egami

Single: Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure wa Ameagari / Ima Koko Kara (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '15 - Seishun Kozou ga Naiteiru

Saigo wa kimi no ude shidai
Saigo wa kimi no ude shidai

Dakara watashi
Waratte ageru
Sou donna toki datte anshin shite
Iru yo watashi

Dakara kimi mo
Jishin wo motte
Sou nando nankai mo yarinaoseru
Dakara kimi ga

Ironna ironna yatsu ga iru
Ironna ironna michi ga aru
Ironna ironna yatsu ga iru
Ironna ironna michi ga aru
Iro wa nioi he do chiri nuru wo
Waga yo darezo tsune naramu

Seishun kozou ga kyou mo naite iru
Ren'ai betatte kao ni kaite aru
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
YO darezo

AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
Waga yo darezo

Saigo wa kimi no ude shidai
Saigo wa kimi no ude shidai

Dakara watashi
Kawatte ageru
Sou donna yume datte kanshin ari
Aru yo watashi

Dakara kimi mo
Fuan wo keshite
Sou kitto nankai mo funbaru dake
Dakara kimi ga

Ironna ironna asu ga aru
Ironna ironna hoshi ga aru
Ironna ironna asu ga aru
Ironna ironna hoshi ga aru
Yuui no okuyama kyou koete
Asaki yumemiji yoi mo sezu

Seishun kozou ga kyou mo naite iru
Kore ga saigo tte kyou mo naite iru
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
YO darezo

AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
Waga yo darezo

Seishun kozou ga kyou mo naite iru
Ren'ai betatte kao ni kaite aru
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
YO darezo

AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
Waga yo darezo

Lirik Kanji:

モーニング娘。'15 『青春小僧が泣いている』

最後は君の腕次第
最後は君の腕次第

だから私
笑ってあげる
そう　どんな時だって安心して
いるよ私

だから君も
自信を持って
そう　何度何回もやり直せる
だから君が

いろんないろんな奴がいる
いろんないろんな道がある
いろんないろんな奴がいる
いろんないろんな道がある
色は匂へど　散りぬるを
我が世誰ぞ　常ならむ

青春小僧が今日も泣いている
恋愛下手（べた）って顔に書いてある
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ

Ah くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
我が世誰ぞ

最後は君の腕次第
最後は君の腕次第

だから私
代わってあげる
そう　どんな夢だって関心あり
あるよ私

だから君も
不安を消して
そう　きっと何回も踏ん張るだけ
だから君が

いろんないろんな明日がある
いろんないろんな星がある
いろんないろんな明日がある
いろんないろんな星がある
有為の奥山　今日越えて
浅き夢見じ　酔ひもせず

青春小僧が今日も泣いている
これが最後って今日も泣いている
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ　

AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
我が世誰ぞ

青春小僧が今日も泣いている
恋愛下手って顔に書いてある
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ　

青春小僧が今日も泣いている
これが最後って今日も泣いている
AH 来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ　

AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '15 - Seorang Lelaki Muda Menangis

Pada akhirnya, semua tergantung pada kemampuanmu
Pada akhirnya, semua tergantung pada kemampuanmu

Karena itulah, aku akan
Tersenyum padamu
Ya, selama ini kau selalu
Membuatku merasa tenang

Jadi, kau juga harus
Memiliki kepercayaan diri
Ya, karena kau bisa melakukannya
Terus-menerus

Ada beragam orang
Ada beragam jalan
Ada beragam orang
Ada beragam jalan
Bunga yang harum pun dapat gugur
Siapa yang tak berubah di dunia ini?

Seorang lelaki muda menangis lagi hari ini
"Tak pandai soal cinta" tercoreng di wajahnya
AH, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
YO, pada siapa?

AH, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
Pada siapa di dunia ini?

Pada akhirnya, semua tergantung pada kemampuanmu
Pada akhirnya, semua tergantung pada kemampuanmu

Karena itulah, aku akan
Menggantikan dirimu
Ya, seperti apa pun impianmu
Aku tertarik dengan itu

Jadi, kau juga harus
Menyingkirkan rasa cemasmu
Ya, karena kau bisa tinggal tetap teguh
Terus-menerus

Ada beragam hari esok
Ada beragam bintang
Ada beragam hari esok
Ada beragam bintang
Melintasi gunung berisi pencerahan
Tanpa bermimpi dangkal ataupun terbuai

Seorang lelaki muda menangis lagi hari ini
Hari ini juga, dia menangis berkata "Inilah kali terakhirku!"
AH, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
YO, pada siapa?

AH, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
Pada siapa di dunia ini?

Seorang lelaki muda menangis lagi hari ini
"Tak pandai soal cinta" tercoreng di wajahnya
Ah, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
YO, pada siapa?

Seorang lelaki muda menangis lagi hari ini
Hari ini juga, dia menangis berkata "Inilah kali terakhirku!"
AH, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
YO, pada siapa?

AH, si lelaki muda itu sedang terbuai
Si lelaki muda itu sedang terbuai
Pada siapa di dunia ini?