KARA - Mamma Mia! ~Japanese Version~

Lirik: dublekick, Yu Shimoji

Komposisi: dublekick, HOMEBOY, Tenzo&Tasco

Aransemen: dublekick, Seion

Single: Mamma Mia! (#1) | Girl's Story (#1)

Lirik Romaji:

KARA - Mamma Mia!

Hey! Play that music!
Konya wa kaeritakunai
Rhythm ni yowasete yo yume misete
Yeah Yeah Yeah Yeah!

Dare yori atsui shisen de watashi dake wo mitsumete
Tokubetsu atsukai marude joou mitai
Cherish me Cherish me Cherish me
Tomenaide

Hit the lights let’s go!
Koi wa Party Party Party manma miia!
Amai Darling Darling Darling (Here we are)
Manma miia! Motto Yeah!
Dakishimete!
Rappapari rappapari romu
Rappapari rappapari romu
Rappapari rappapari romu
You & Me
It’s time to be ok

It’s so amazing!
Daitan futeki na My heart
Hikari ni abakarete toketeku no
Yeah yeah yeah yeah!

Dareka ni torareru mae ni watashi wo dounika shite yo
Sukoshi kurai nara gouin demo ii kara
Cherish me cherish me cherish me
Ima sugu ni

Hit the lights let’s go!
Konya party party party party manma miia!
Kimi to Dreaming Dreaming Dreaming (Here you are)
Manma miia! Zutto Yeah!
Soba ni ite!
Rappapari rappapari romu
Rappapari rappapari romu
Rappapari rappapari romu
Never end
It’s time to be ok

Dare ni mo misenai
Watashi ni naru no
Konya wa sono ude ni
Tojikome te Burn it up!

Hold me tight let’s go!
Koi wa party party party manma miia!
Amai Darling Darling Darling (Here we are)
Manma miia! Motto yeah!
Dakishimete!
Rappapari rappapari romu
Rappapari rappapari romu
Rappapari rappapari romu
You & me
It’s time to be ok


Lirik Kanji:

KARA 『マンマミーア！』

Hey！　Play that music！
今夜は帰りたくない
Rhythm　に酔わせてよ　夢見せて
Yeah Yeah Yeah Yeah！

誰より熱い視線で　私だけを見つめて
特別扱い　まるで女王みたい
Cherish me　Cherish me　Cherish me
止めないで

Hit the lights let's go！
恋は　Party　Party　Party　マンマミーア！
甘い　Darling　Darling　Darling　(Here we are)
マンマミーア！　モット　Yeah！
抱きしめて！
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
You & Me
It's time to be ok

It's so amazing！
大胆不敵な　My heart
光に暴かれて　溶けてくの
Yeah Yeah Yeah Yeah！

誰かに盗られる前に　私をどうにかしてよ
少しくらいなら　強引でもいいから
Cherish me　Cherish me　Cherish me
今すぐに

Hit the lights let's go！
今夜　Party　Party　　Party　マンマミーア！
君と　Dreaming　Dreaming　Dreaming　(Here you are)
マンマミーア！　ズット　Yeah!
そばにいて！
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
Never end
It's time to be ok

誰にも見せない
私になるの
今夜は　その腕に
閉じ込めて　Burn it up！

Hold me tight let's go！
恋は　Party　Party　Party　マンマミーア！
甘い　Darling　Darling　Darling　(Here we are)
マンマミーア！　モット　Yeah!
抱きしめて！
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
ラッパパリ　ラッパパリ　ロム
You & Me
It's time to be ok


Terjemahan Indonesia:

KARA - Mamma Mia!

Hei! Mainkan musik itu!
Malam ini aku tak ingin pulang
Aku terbuai oleh irama yang memperlihatkanku pada mimpi
Yeah Yeah Yeah Yeah!

Lihatlah diriku saja lewat tatapan gairahmu dan bukan orang lain
Perlakukanlah diriku dengan istimewa bak seorang ratu
Hargailah diriku, hargailah diriku, hargailah diriku
Jangan berhenti

Nyalakan lampu-lampunya, ayo!
Cinta itu seperti pesta, pesta, pesta, mamma mia!
Manisnya sayang, sayang, sayang (di sinilah kita berada)
Mamma mia! Peluklah aku, yeah!
Lebih erat!
Lappappari lappappari rom
Lappappari lappappari rom
Lappappari lappappari rom
Kau dan aku
Saatnya untuk santai

Rasanya luar biasa sekali!
Hatiku rasanya sama sekali tak ada rasa takut
Serasa meleleh karena pancaran cahaya
Yeah Yeah Yeah Yeah!

Lakukanlah sesuatu untukku sebelum orang lain merebutmu
Tak masalah kalau rasanya agak terpaksa
Hargailah diriku, hargailah diriku, hargailah diriku
Sekarang juga

Nyalakan lampu-lampunya, ayo!
Malam ini kita pesta, pesta, pesta, mamma mia!
Bermimpi bersamamu, bermimpi, bermimpi (di sinilah kau berada)
Mamma mia! Hadirlah di sampingku, yeah!
Selamanya!
Lappappari lappappari rom
Lappappari lappappari rom
Lappappari lappappari rom
Tanpa akhir
Saatnya untuk santai

Jangan tunjukkan pada siapa pun
Diriku sudah menjadi apa
Malam ini, kurunglah diriku
Dengan lenganmu penuh gairah

Peluklah aku erat-erat, ayo!
Cinta itu seperti pesta, pesta, pesta, mamma mia!
Manisnya sayang, sayang, sayang (di sinilah kita berada)
Mamma mia! Peluklah aku, yeah!
Lebih erat!
Lappappari lappappari rom
Lappappari lappappari rom
Lappappari lappappari rom
Kau dan aku
Saatnya untuk santai