[Lirik] Ayami Muto - Toumei Shoujo (Terjemahan Indonesia)

Apakah kau bisa melihat suara transparan itu?

Lirik: Yoshiko Miura

Komposisi: Honma Akimitsu

Aransemen: Masamoto Ota

Album: Eien to Shunkan (#5)

Lirik Romaji:

Ayami Muto - Toumei Shoujo

Gurasu yurasu remonjuusu nokorisukunai kana?
Soretomo mada konna ni aruwa to omou kana?
Kono yo no owari ima sugu soko ni kiteru no?
Soretomo madamada sa kore kara to ieru no?

Kimi nara dou omou no to
Toumei na koe kikoetemasu ka? Rai rai rai

Mirai kako, kako mirai
Shidai shidai kimi shidai
Kako mirai, mirai kako
Shidai shidai kimi shidai

Tsuki kara mita chikyuu keitai ni utsuseba
Utsukushi sugiru kara kowase wa shinai desho,,

Kimi nara dou omou no to
Toumei na koe miete imasu ka? Rai rai rai

Mirai kako, kako mirai
Shidai shidai kimi shidai
Kako mirai, mirai kako
Shidai shidai kimi shidai

Kimi no mado mieru keshiki ga
Subete janai to shitteiru deshou? Rai rai rai

Mirai kako, kako mirai
Shidai shidai kimi shidai
Kako mirai, mirai kako
Shidai shidai kimi shidai


Lirik Kanji:

武藤彩未 『とうめいしょうじょ』

グラス揺らすレモンジュース 残り少ないかな？
それともまだこんなにあるわと思うかな？
この世の終わり 今 すぐそこに来てるの？
それとも まだまださ これからと言えるの？

君ならどう思うのと
とうめいな声聞こえてますか？ ライ ライ ライ

未来 かこ、かこ 未来
次第 次第 君次第
かこ 未来、未来 かこ
次第 次第 君次第

月から見た地球 ケイタイに映せば
美し過ぎるから 壊せはしないでしょ、、

君ならどう思うのと
とうめいな声見えていますか？ ライ ライ ライ

未来 かこ、かこ 未来
次第 次第 君次第
かこ 未来、未来 かこ
次第 次第 君次第

君の窓見える景色が
すべてじゃないと知っているでしょう？ ライ ライ ライ

未来 かこ、かこ 未来
次第 次第 君次第
かこ 未来、未来 かこ
次第 次第 君次第


Terjemahan Indonesia:

Ayami Muto - Gadis Transparan

Apakah air jus lemon yang bergetar di dalam gelas masih tersisa sedikit?
Ataukah menurutmu masih ada segitu banyak sisa airnya?
Apakah sekarang ini dunia akan segera berakhir?
Ataukah bisa dikatakan masih ada banyak hal yang masih harus dilalui dari sekarang?

"Menurutmu bagaimana?", katamu.
Apakah kau bisa mendengar suara transparan itu? Lai lai lai

Masa depan, masa lalu, masa lalu, masa depan
Semuanya tergantung, tergantung, tergantung padamu
Masa lalu, masa depan, masa depan, masa lalu
Semuanya tergantung, tergantung, tergantung padamu

Kalau mengambil gambar pemandangan planet Bumi dari sudut pandang Bulan
Tampaknya indah sekali sampai-sampai tak mungkin sanggup merusaknya,,

"Menurutmu bagaimana?", katamu.
Apakah kau bisa melihat suara transparan itu? Lai lai lai

Masa depan, masa lalu, masa lalu, masa depan
Semuanya tergantung, tergantung, tergantung padamu
Masa lalu, masa depan, masa depan, masa lalu
Semuanya tergantung, tergantung, tergantung padamu

Perkara pemandangan yang tampak dari arah jendelamu
Apakah kau tahu bahwa itu bukanlah segala-galanya? Lai lai lai

Masa depan, masa lalu, masa lalu, masa depan
Semuanya tergantung, tergantung, tergantung padamu
Masa lalu, masa depan, masa depan, masa lalu
Semuanya tergantung, tergantung, tergantung padamu