[Lirik] Morning Musume. '20 - Ningen Kankei No way way (Terjemahan Indonesia)

Benang hubungan tak dapat teruraikan. Mau bagaimana lagi? Ulangi kembali

Lirik: Ameko Kodama

Komposisi: Hiroo Ooyagi

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Single/Album: KOKORO & KARADA / LOVEpedia / Ningen Kankei No way way (#3) | 16th ~That's J-POP~ (#14)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '20 - Ningen Kankei No way way

Ningen kankei No way way doushitara ii
Ningen kankei No way way daiji ni shitai
Ningen kankei No way way chotto omotai
Ningen kankei No way way tsutawaranai!

Kawaritai yo
Mou isso Reset

Meccha ii ko de itai yo mochiron sorya
Kizutsuketakunai mon hontou da yo
Sonchou suru yo hitei datte zettai ni shinai
Kanpeki shugi jibun wa atomawashi de

Kono machi no yoru ni
Magirekome Three Two One
Akogare soritarii
"Gomen ima hitori ni shite"
... ienai

Ningen kankei No way way doushitara ii
Ningen kankei No way way daiji ni shitai
Ningen kankei No way way chotto omotai
Ningen kankei No way way tsutawaranai!

Kawaritai yo
Mou isso Reset

Mendokusai tte omou mochiron sorya
Shinpuru ga ii sore ni wa tsuyoku nakya
Yuuki tte ato nando furi shiboreba
Shiawase ni nareru ka oshiete hoshii

Tanoshisou na kao
Umaku natte yuku wa
Ki ni shinaide ite yo
Demo sukoshi wa kamatte
... urahara

Ningen kankei No way way karamattari
Ningen kankei No way way karamawari
Ningen kankei No way way riyuu nara
Ningen kankei No way way watashi jishin

Hodokenai ito
Shouganai no? Reset

Ningen kankei No way way doushitara ii
Ningen kankei No way way daiji ni shitai
Ningen kankei No way way chotto omotai
Ningen kankei No way way tsutawaranai!

Ningen kankei No way way karamattari
Ningen kankei No way way karamawari
Ningen kankei No way way riyuu nara
Ningen kankei No way way watashi jishin

Hodokenai ito
Shouganai no? Reset


Lirik Kanji:

モーニング娘。'20 『人間関係No way way』

人間関係No way way　どうしたらいい
人間関係No way way　大事にしたい
人間関係No way way　ちょっと重たい
人間関係No way way　伝わらない！

変わりたいよ
もういっそ Reset

めっちゃ良い子でいたいよ　もちろんそりゃ
傷つけたくないもん　ほんとうだよ
尊重するよ　否定だって絶対にしない
完璧主義　自分は後回しで

この街の夜に
紛れ込め Three Two One
憧れ　ソリタリー
「ごめん　今ひとりにして」
…言えない

人間関係No way way　どうしたらいい
人間関係No way way　大事にしたい
人間関係No way way　ちょっと重たい
人間関係No way way　伝わらない！

変わりたいよ
もういっそ Reset

めんどくさいって思う　もちろんそりゃ
シンプルがいい　それには強くなきゃ
勇気ってあと何度振り絞れば
しあわせになれるか教えてほしい

楽しそうな表情(かお)
巧くなってゆくわ
気にしないでいてよ
でも　少しはかまって
…うらはら

人間関係No way way　絡まったり
人間関係No way way　空まわり
人間関係No way way　理由なら
人間関係No way way　わたし自身

ほどけない糸
しょうがないの？ Reset


人間関係No way way　どうしたらいい
人間関係No way way　大事にしたい
人間関係No way way　ちょっと重たい
人間関係No way way　伝わらない！

人間関係No way way　絡まったり
人間関係No way way　空まわり
人間関係No way way　理由なら
人間関係No way way　わたし自身

ほどけない糸
しょうがないの？ Reset


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '20 - Hubungan Antar Manusia. Tidak Mungkin, Mungkin

Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Aku harus bagaimana?
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Padahal ingin kuhargai
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Rasanya sedikit berat
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Tak bisa kuungkapkan!

Aku jadi ingin berubah
Maka sudah waktunya ulangi kembali

Tentu saja aku masih ingin jadi gadis baik-baik
Sesungguhnya aku tak ingin melukai siapapun
Karena aku penuh rasa hormat, aku takkan mungkin bisa menyangkal
Namun kesempurnaan diri sendiri kukesampingkan sejenak

Pada malam di kota ini
Aku perlahan menghilang. Tiga, dua, satu
Saking mendambakan kesendirian
"Maaf, sekarang biarkan aku sendiri dulu"
... aku tak bisa berkata begitu

Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Aku harus bagaimana?
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Padahal ingin kuhargai
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Rasanya sedikit berat
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Tak bisa kuungkapkan!

Aku jadi ingin berubah
Maka sudah waktunya ulangi kembali

Tentu saja menurutku semua itu terasa merepotkan
Namun menjadi sederhana itu nyaman sehingga aku harus tetap kuat
Sementara itu, aku ingin ada yang mengatakannya padaku
Soal entah berapa kali harus mengumpulkan keberanian agar aku bahagia

Aku menjadi semakin ahli
Dalam menampakkan ekspresi bahagia
Janganlah kau cemaskan diriku
Namun perhatikanlah aku sejenak
... kebalikannya

Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Tampaknya rumit
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Rasanya sia-sia
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Jika alasannya demikian
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Maka bagi diriku sendiri

Benang hubungan tak dapat teruraikan
Mau bagaimana lagi? Ulangi kembali

Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Aku harus bagaimana?
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Padahal ingin kuhargai
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Rasanya sedikit berat
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Tak bisa kuungkapkan!

Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Tampaknya rumit
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Rasanya sia-sia
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Jika alasannya demikian
Hubungan antar manusia. Tidak mungkin, mungkin. Maka bagi diriku sendiri

Benang hubungan tak dapat teruraikan
Mau bagaimana lagi? Ulangi kembali


(Download PV Blu-Ray)