Kalafina - Koibito no Mukashigatari no Yuugure no


Begitu kita dihanguskan oleh api dan tetesan air mata yang keruh, entah kapan lagi kita bisa menjadi tenang kembali

Lirik: Yuki Kajiura
Komposisi: Yuki Kajiura
Aransemen: Yuki Kajiura
Single: ring your bell (#2)

Lirik Romaji:

Kalafina - Koibito no Mukashigatari no Yuugure no


Koibito no mukashigatari no yuugure no
Kusano ga kin ni somaru koro
Tsuchi no kaori ni musekaeru
Yamasuso ni hitotsu no hata
Ame ni yogoreta mama de
Yodonda kaze wo yonde iru

Shizukesa wa tachinobori tachinobori
Natsu no hi no bokura no himitsu wa nemuru
Shiroi hata no moto ni
Shiroi hata no moto ni

Kurenai no namida to honoo ni yakarete
Bokura wa doko made shizuka ni nareru no
Kirakira to asatsuyu wo nokoshita
Kusa no ho wo kakiwakete kakiwakete
Koibito no mukashigatari no utsukushisa

Sabishisa wa tachinobori tachinobori
Shinshin to kono mune wo yobimodosu
Shizukesa wa tachinobori tachinobori
Natsu no hi no bokura wa kaeru
Shiroi hata no moto e
Shiroi hata no moto e


Lirik Kanji:

Kalafina 『こいびとの昔語りの夕暮れの』


こいびとの昔語りの夕暮れの
草野が黄金(きん)に染まる頃
土の香りに噎せ返る
山裾にひとつの旗
雨に汚れたままで
淀んだ風を呼んでいる

静けさは立ち昇り立ち昇り
夏の日の僕らの秘密は眠る
白い旗の元に
白い旗の元に

紅の涙と焔に焼かれて
ぼくらは何処まで静かになれるの
きらきらと朝露を残した
草の穂をかきわけてかきわけて
こいびとの昔語りのうつくしさ

寂しさは立ち昇り立ち昇り
しんしんとこの胸を呼び戻す
静けさは立ち昇り立ち昇り
なつのひの僕らは還る
白い旗の元へ
白い旗の元へ


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Langit Senja dalam Kenangan Sang Kekasih


Pada langit senja dalam kenangan sang kekasih
Selagi padang rumputnya diwarnai keemasan
Harumnya tanah menjadi pengap
Sebuah bendera yang berada di kaki gunung
Yang mana tempatnya terus dicemari oleh hujan
Sedang memanggil angin yang berhenti berhembus

Keheningan sedang bangun dan bangkit kembali
Dan rahasia pada musim panas milik kita sedang tertidur
Di tempat bendera putih berada
Di tempat bendera putih berada

Begitu kita dihanguskan oleh api dan tetesan air mata yang keruh
Entah kapan lagi kita bisa menjadi tenang kembali
Kita lalu meninggalkan embun pagi yang berkilau
Mendorong diri keluar dari ujung rumput
Sebagai keindahan dari kenangan sang kekasih

Rasa kesepian sedang bangun dan bangkit kembali
Dan perlahan-lahan memanggil hatiku kembali
Keheningan sedang bangun dan bangkit kembali
Di mana masa-masa di musim panas milik kita sedang pulang kembali
Menuju tempat bendera putih berada
Menuju tempat bendera putih berada


Posting Ulang dari KazeLyrics


Posting Komentar

0 Komentar