[Lirik] Morning Musume. - Ambitious! Yashinteki de Ii jan (Terjemahan Indonesia)

HEY HEY, setiap harinya terasa bahagia. Bukankah punya ambisi itu bagus?

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kouichi Yuasa

Single/Album: Ambitious! Yashinteki de Ii jan (#1) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#13 Disc 2) | SEXY 8 BEAT (#7) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#13 Disc 3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Ambitious! Yashinteki de Ii jan

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo motte iru
Miagereba mirai
Boys & Girls! Be Ambitious

Tsukuriegao to ka nanka
Umaku dekinai

Bukiyou demo mainichi wo
Tanoshimeru

Koibito to iru jikan
Totemo shiawase

Shuuden to ka kazoeru to
Yume ga sameteku

Dakishimete ne
Samishii sono toki dake wa
Dakishimete ne ima wa
Daijoubu dakara

HEY HEY happy na mainichi
Yashinteki de iin ja nai ka
Minna datte onaji
Hitori ja nai ze

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo motte iru
Miagereba mirai
Boys & Girls! Be Ambitious

Natsumatsuri dake wa nanka
Dekaketaku naru

Ironna no kao mitete
Akinai mitai

Dakishimete ne
Otagaisama nan dakara
Dakishimete ne sugu ni
Tonde iku kara

HEY HEY happy na mainichi
Yashinteki de iin ja nai ka
Ashita datte onaji
Harewataru kara

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo hirogetara
Kuchizuke no gishiki
Boys & Girls! Be Ambitious

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo motte iru
Miagereba mirai
Boys & Girls! Be Ambitious

HEY HEY happy na mainichi
Yashinteki de iin ja nai ka
Ashita datte onaji
Harewataru kara

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo hirogetara
Kuchizuke no gishiki
Boys & Girls! Be Ambitious


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『Ambitious！野心的でいいじゃん』

JUMP JUMP take offしようぜ！
天使の羽を持っている
見上げれば　未来
Boys＆Girls！Be Ambitious

作り笑顔とかなんか
上手く出来ない

不器用でも毎日を
楽しめる

恋人と居る時間
とても幸せ

終電とか数えると
夢が覚めてく

抱きしめてね
寂しいその時だけは
抱きしめてね　今は
大丈夫だから

HEY HEY happyな毎日
野心的でいいんじゃないか
みんなだって　同じ
一人じゃないぜ

JUMP JUMP take offしようぜ！
天使の羽を持っている
見上げれば　未来
Boys＆Girls！Be Ambitious

夏祭りだけはなんか
出かけたくなる

いろんなの　顔見てて
飽きないみたい

抱きしめてね
お互い様なんだから
抱きしめてね　すぐに
飛んでいくから

HEY HEY happyな毎日
野心的でいいんじゃないか
明日だって　同じ
晴れわたるから

JUMP JUMP take offしようぜ！
天使の羽を持っている
口付けの　儀式
Boys＆Girls！Be Ambitious

JUMP JUMP take offしようぜ！
天使の羽を広げたら
見上げれば　未来
Boys＆Girls！Be Ambitious

HEY HEY happyな毎日
野心的でいいんじゃないか
明日だって　同じ
晴れわたるから

JUMP JUMP take offしようぜ！
天使の羽を広げたら
口付けの　儀式
Boys＆Girls！Be Ambitious


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Ambisius! Punya Ambisi Itu Bagus

JUMP JUMP, ayo lepas landas!
Aku sedang mengepakkan sayap malaikat
Jika aku melihat ke atas, di sana ada masa depan
Boys & Girls! Be Ambitious

Aku tak begitu pandai dalam memperlihatkan
Senyuman yang dibuat-buat

Meskipun aku tampak canggung
Aku selalu menikmati setiap harinya

Saat aku sedang bersama pacarku
Aku sungguh merasa bahagia

Saat aku menghitung jumlah kereta terakhir yang lewat
Aku akan terbangun dari mimpi

Peluklah aku
Hanya pada saat aku merasa kesepian
Peluklah aku, karena sekarang
Aku merasa baik-baik saja

HEY HEY, setiap harinya terasa bahagia
Bukankah punya ambisi itu bagus?
Semua orang pun merasakan hal yang sama
Mereka tidak sendirian

JUMP JUMP, ayo lepas landas!
Aku sedang mengepakkan sayap malaikat
Jika aku melihat ke atas, di sana ada masa depan
Boys & Girls! Be Ambitious

Entah bagaimana, aku hanya ingin keluar
Saat ada festival musim panas

Sepertinya aku tak mudah jenuh
Melihat beragam wajah di mana-mana

Peluklah aku
Karena kita sedang bersama
Peluklah aku, karena sekarang ini juga
Aku akan terbang

HEY HEY, setiap harinya terasa bahagia
Bukankah punya ambisi itu bagus?
Karena esoknya pun akan sama
Harinya tetap cerah

JUMP JUMP, ayo lepas landas!
Begitu kukepakkan sayap malaikat
Akan kuberikan ritual ciuman
Boys & Girls! Be Ambitious

JUMP JUMP, ayo lepas landas!
Aku sedang mengepakkan sayap malaikat
Jika aku melihat ke atas, di sana ada masa depan
Boys & Girls! Be Ambitious

HEY HEY, setiap harinya terasa bahagia
Bukankah punya ambisi itu bagus?
Karena esoknya pun akan sama
Harinya tetap cerah

JUMP JUMP, ayo lepas landas!
Begitu kukepakkan sayap malaikat
Akan kuberikan ritual ciuman
Boys & Girls! Be Ambitious