[Lirik] Morning Musume. - The Matenrou Show (Terjemahan Indonesia)

Sebagai takdir atas cintaku, kau adalah segalanya bagiku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Single/Album: One・Two・Three / The Matenrou Show (#2) | ⑬ Colorful Character (#6) | Petit Best 13 (#16) | One・Two・Three to Zero (#2) | Best! Morning Musume 20th Anniversary (#2 Disc 2, LE Type B)

Lirik Romaji:

Morning Musume. -  The Matenrou Show

Do it to me! Baby
Romantikku gaaru
Medacchainasai

Do it to me! Baby
Matenrou SHOW
Owaranai yume no you na sekai

Do it to me! Baby
Hageshii booi
Kanjichainasai

Do it to me! Baby
Saikou no shokku!
Ai no arashi ai no arashi ai no arashi

Takanaru mune
Yabou ga sora wo mau
Anata wa ima
Dare wo aishiteru no?

Ai ni oboretai anata ni ai ni yukitai
I LOVE YOU
Itsu made mo
I WANT YOU
Doko made mo
I NEED YOU
Shinjiru dake dakara
Kanzen nenshou shitai
Kiseki wo okosu wa

Ai no yukusue anata ga subete dakedo
I LOVE YOU
Sono koe mo
I WANT YOU
Sono egao
I NEED YOU
Subete ga utsukushii
Tanjun meikai na koi
Mou hanasaide My love

Do it to me! Baby
The modern gaaru
Jishin tsukenasai

Do it to me! Baby
The Mountain top
Kiwametai ongaku no sekai

Do it to me! Baby
Harikiri booi
Kakimidashinasai

Do it to me! Baby
Goojasu na shokku!
Ai no arashi ai no arashi ai no arashi

Kuyashii kedo
Anata ga suki mitai
Watashi no mirai
Kagayaku mirai yo

Koi wo shita nara kirei ni nacchau mitai
I LOVE YOU
Dare yori mo
I WANT YOU
Kako yori mo
I NEED YOU
Ai ga ookiku naru
Danzen yuuki ga deta wa
Dare ni mo makenai

Kyou ga subarashii mainichi tanoshisugiru
I LOVE YOU
Daisuki yo
I WANT YOU
Daisuki yo
I NEED YOU
Subete wo daisuki yo
Anshin anzen na yori
Sukoshi DOKIDOKI na My love

Ai ni oboretai anata ni ai ni yukitai
I LOVE YOU
Itsu made mo
I WANT YOU
Doko made mo
I NEED YOU
Shinjiru dake dakara
Kanzen nenshou shitai
Kiseki wo okosu wa

Ai no yukusue anata ga subete dakedo
I LOVE YOU
Sono koe mo
I WANT YOU
Sono egao mo
I NEED YOU
Subete ga utsukushii
Tanjun meikai na koi
Mou hanasanaide My love


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『The摩天楼ショー』

Do it to me! Baby
ロマンティック　ガール
目立っちゃいなさい

Do it to me! Baby
摩天楼　SHOW
終わらない　夢のような世界

Do it to me! Baby
激しいボーイ
感じちゃいなさい

Do it to me! Baby
最高のショック!
愛の嵐　愛の嵐　愛の嵐

高鳴る胸
野望が空を舞う
あなたは今
誰を愛してるの?

愛に溺れたい　あなたに会いに行きたい
I LOVE YOU
いつまでも
I WANT YOU
どこまでも
I NEED YOU
信じるだけだから
完全燃焼したい
奇跡を起こすわ

愛の行く末　あなたがすべてだけど
I LOVE YOU
その声も
I WANT YOU
その笑顔
I NEED YOU
すべてが美しい
単純明快な恋
もう離さないで　My love

Do it to me! Baby
The modern　ガール
自信つけなさい

Do it to me! Baby
The Mountain top
極めたい　音楽の世界

Do it to me! Baby
張りきり　ボーイ
かき乱しなさい

Do it to me! Baby
ゴージャスなショック!
愛の嵐　愛の嵐　愛の嵐

悔しいけど
あなたが好きみたい
私の未来
輝く未来よ

恋をしたなら　綺麗になっちゃうみたい
I LOVE YOU
誰よりも
I WANT YOU
過去よりも
I NEED YOU
愛が大きくなる
断然勇気が出たわ
誰にも負けない

今日が素晴らしい　毎日楽しすぎる
I LOVE YOU
大好きよ
I WANT YOU
大好きよ
I NEED YOU
すべてを大好きよ
安心安全なより
少しドキドキな　My love

愛に溺れたい　あなたに会いに行きたい
I LOVE YOU
いつまでも
I WANT YOU
どこまでも
I NEED YOU
信じるだけだから
完全燃焼したい
奇跡を起こすわ

愛の行く末　あなたがすべてだけど
I LOVE YOU
その声も
I WANT YOU
その笑顔も
I NEED YOU
すべてが美しい　
単純明快な恋
もう離さないで　My love


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Sandiwara Pencakar Langit

Do it to me! Baby
Wahai gadis romantis
Jadiah mencolok

Do it to me! Baby
Sandiwara pencakar langit
Dunianya bagaikan mimpi yang tak pernah berakhir

Do it to me! Baby
Wahai lelaki yang penuh semangat
Cobalah rasakan

Do it to me! Baby
Ada kejutan terhebat!
Yaitu badai cinta, badai cinta, badai cinta

Jantungku berdegup kencang
Ambisiku melayang-layang di langit
Untuk sekarang ini
Siapakah yang sedang kau cintai?

Aku ingin tenggelam dalam cinta, aku juga ingin menemuimu
I LOVE YOU
Untuk selama-lamanya
I WANT YOU
Di mana pun kita berada
I NEED YOU
Semenjak aku hanya mempercayaimu
Aku ingin membara sepenuhnya
Maka keajaiban akan datang

Sebagai takdir atas cintaku, kau adalah segalanya bagiku
I LOVE YOU
Suaramu itu
I WANT YOU
Senyumanmu itu
I NEED YOU
Segalanya tampak indah
Cintaku yang polos dan sederhana
Jangan pernah lepas dariku. My love

Do it to me! Baby
Wahai gadis modern
Milikilah kepercayaan diri

Do it to me! Baby
Dari puncak gunung
Aku ingin melampaui dunia musik

Do it to me! Baby
Wahai lelaki yang penuh kesenangan
Kacaukanlah semuanya

Do it to me! Baby
Ada kejutan mengagumkan!
Yaitu badai cinta, badai cinta, badai cinta

Ini memang mengesalkan
Tapi sepertinya aku menyukaimu
Sehingga masa depanku
Tampak bersinar cerah

Saat jatuh cinta, aku merasa semakin cantik
I LOVE YOU
Lebih dari siapa pun
I WANT YOU
Lebih dari sebelumnya
I NEED YOU
Cintaku padamu semakin besar
Maka dengan keberanianku yang pasti
Aku takkan kalah dari siapa pun

Hari ini terasa luar biasa, sehingga aku menikmati setiap harinya
I LOVE YOU
Aku mencintaimu
I WANT YOU
Aku mencintaimu
I NEED YOU
Aku mencintai segalanya darimu
Ketimbang rasa tenang atau aman
Aku ingin merasa sedikit berdebar-debar. My love

Aku ingin tenggelam dalam cinta, aku juga ingin menemuimu
I LOVE YOU
Untuk selama-lamanya
I WANT YOU
Di mana pun kita berada
I NEED YOU
Semenjak aku hanya mempercayaimu
Aku ingin membara sepenuhnya
Maka keajaiban akan datang

Sebagai takdir atas cintaku, kau adalah segalanya bagiku
I LOVE YOU
Suaramu itu
I WANT YOU
Senyumanmu itu
I NEED YOU
Segalanya tampak indah
Cintaku yang polos dan sederhana
Jangan pernah lepas dariku. My love