[Lirik] Kalafina - intermezzo (Terjemahan Indonesia)

Pada jam istirahat pertunjukan, marilah kita memakan cemilan manis

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Album: Red Moon (#10)

Lirik Romaji:

Kalafina - intermezzo

Raito no kage ni wa
Urei ga hoshita haarekuin
Kyou wa ne
Hitorikiri
Mitakatta butai nano ni

intermezzo
Ima wa ne
Sukoshi kokoro ga pokari
Kigeki no makuma ni wa
Amai okashi wo tabeyou

Owari wa mou wakatteru story
Shiawase gokko kirai ja nai yo
Namida ga deru

intermezzo
Sayonara
Chokoreeto mo oshimai
Kigeki no makuake wa
Amai warutsu no oto
kiss…me…


Lirik Kanji:

Kalafina 『intermezzo』

ライトの影には
憂い顔したハーレクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞台なのに

intermezzo
今はね
すこし心がぽかり
喜劇の幕間(まくま)には
甘いお菓子を食べよう

終わりはもう分かってるstory
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでる

intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
kiss....me....


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Selingan

Di bawah bayangan cahaya
Ada harlequin yang membuat wajah sedih
Padahal hari ini
Kelihatannya
Dia ingin sendiri di atas panggung

Waktunya untuk selingan
Sekarang ini
Hatiku menjadi sedikit ringan
Pada jam istirahat pertunjukan
Marilah kita memakan cemilan manis

Pada kisah yang sudah kutahu akhir bagiannya
Aku tidak suka berpura-pura senang
Lebih baik aku menitikkan air mata

Waktu selingan berakhir
Selamat tinggal
Cokelat pun sudah kuhabiskan
Pada waktu pertunjukan dimulai kembali
Berbunyilah suara waltz yang indah
Ciumlah... aku...


(Spotify Streaming)