[Lirik] NiziU - Make you happy (Terjemahan Indonesia)

A~ sudahlah! Aku tetap ingin membuatmu tersenyum

Lirik: J.Y. Park, Yuka Matsumoto

Komposisi: J.Y. Park, Lee Hae Sol

Aransemen: J.Y. Park, Lee Hae Sol

Single/Album: Make you happy (#1) | U (#4)

Lirik Romaji:

NiziU - Make you happy

Nothing himitsu nara Nothing
Something tokubetsu na mono ageru noni
Donna no ga ii? Egao ni shitai noni
That thing sagashidasu kimi no tame ni

Mou nee nee nani mite
Nani kiite shiawase?
Hanashite mite subete ne

Ooh I just wanna make you happy
A~ mou! Waratte hoshii
Wasurechatta egao mo daijoubu chanto torimodoshite
Sono egao miteru toki honto shiawase
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me

Gave me kireina koi Gave me
Held me chiisana kono te tsunaide
Taisetsu yo hitorikiri ni wa sasenai yo
Take me kono watashi zenbu agetai no

Barebare no haato
Watashi dake no kaado
Wasurezu ni soba ni kite

Ooh I just wanna make you happy
A~ mou! Waratte hoshii
Wasurechatta egao mo daijoubu chanto torimodoshite
Sono egao miteru toki honto shiawase
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Kimi ga kureru anshin
Yorisotte yasumeru tame no basho
Hikari ga michite Feel itsudatte
Yume miteru no issho

Kanzen Sweet na merodii
Hontou ni iyashite kuru seorii
Put it on repeat kiite zutto zutto
You’re my favorite song

Ooh I just wanna make you happy
A~ mou! Waratte hoshii
Wasurechatta egao mo daijoubu chanto torimodoshite
Sono egao miteru toki honto shiawase
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me


Lirik Kanji:

NiziU 『Make you happy』

Nothing　ヒミツならNothing
Something　特別なモノあげるのに
どんなのがいい？　笑顔にしたいのに
That thing　探し出す　キミのために

もう　ねぇねぇ　何見て
何聴いて　幸せ？
話してみて　すべてね

Ooh I just wanna make you happy
あ～もう！　笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も　大丈夫　ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき　ほんと幸せ
What do you want？
What do you need？
Anything
Everything
You, Tell me

Gave me　きれいな恋　Gave me
Held me　小さなこの手繋いで
大切よ　ひとりきりにはさせないよ
Take me　この私　全部あげたいの

バレバレのハート
私だけのカード
忘れずに　そばに来て

Ooh I just wanna make you happy
あ～もう！　笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も　大丈夫　ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき　ほんと幸せ
What do you want？
What do you need？
Anything
Everything
You, Tell me

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

キミがくれる安心
寄り添って　休めるための場所
光が満ちて　Feel　いつだって
夢見てるの一緒

完全Sweetなメロディー
本当に癒してくるセオリー
Put it on repeat　聴いて　ずっと　ずっと
You're my favorite song

Ooh I just wanna make you happy
あ～もう！　笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も　大丈夫　ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき　ほんと幸せ
What do you want？
What do you need？
Anything
Everything
You, Tell me


Terjemahan Indonesia:

NiziU - Membuatmu Bahagia

Bukan apa-apa. Kalau masih rahasia, sepertinya bukan apa-apa
Sesuatu. Padahal aku ingin memberikanmu sesuatu yang istimewa
Kau lebih memilih yang mana? Aku ingin dapat membuatmu tersenyum
Meski begitu, aku akan tetap mencarikannya untukmu

Hei, hei, apa yang sedang kau lihat?
Apa yang sedang kau dengar itu membuatmu bahagia?
Ceritakan semuanya padaku, ya?

Ooh, aku hanya ingin membuatmu bahagia
A~ sudahlah! Aku tetap ingin membuatmu tersenyum
Meskipun kau lupa senyumanmu sendiri, jangan khawatir. Aku akan berusaha mengembalikannya
Begitu aku melihat senyumanmu itu, aku sungguh bahagia
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau butuhkan?
Apa saja
Semuanya
Kau katakan padaku

Berikanlah padaku. Cinta yang indah itu, berikanlah padaku
Peganglah aku. Peganglah tanganku yang kecil ini dengan erat
Ini penting, sehingga aku takkan membiarkanmu sendirian
Terimalah aku. Aku ingin memberikan segalanya dariku untukmu

Hatiku yang transparan
Merupakan satu-satunya kartu milikku
Jangan lupa, datanglah ke sampingku

Ooh, aku hanya ingin membuatmu bahagia
A~ sudahlah! Aku tetap ingin membuatmu tersenyum
Meskipun kau lupa senyumanmu sendiri, jangan khawatir. Aku akan berusaha mengembalikannya
Begitu aku melihat senyumanmu itu, aku sungguh bahagia
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau butuhkan?
Apa saja
Semuanya
Kau katakan padaku

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I'm So Hot
no Good-bye Baby good-bye

Rasa tenang yang kau berikan padaku
Kujadikan sebagai tempat untuk bersanding lega
Aku merasa selalu dipenuhi pancaran cahaya
Bermimpi bersamamu

Melodi yang indah dan sempurna
Merupakan teori yang benar-benar menyembuhkan
Ulangilah dan dengarkanlah selamanya, selamanya
Kau adalah lagu favoritku

Ooh, aku hanya ingin membuatmu bahagia
A~ sudahlah! Aku tetap ingin membuatmu tersenyum
Meskipun kau lupa senyumanmu sendiri, jangan khawatir. Aku akan berusaha mengembalikannya
Begitu aku melihat senyumanmu itu, aku sungguh bahagia
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau butuhkan?
Apa saja
Semuanya
Kau katakan padaku