°C-ute - Soku Dakishimete


Apa yang baru saja terjadi sudah merupakan masa lalu

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Hideyuki "Daichi" Suzuki
Single/Album: Soku Dakishimete (#1) | Cutie Queen VOL.1 (#3) | °C-ute nan desu! Zen Single Atsumechaimashita! 1 (#2) | Cutie Selección Por los Fans Mexicanos (#18) | ② °C-ute Shin Seinaru Best Album (#2) | °COMPLETE SINGLE COLLECTION (#2 Disc 1)

Lirik Romaji:

°C-ute  - Soku Dakishimete

Watashi ni datte
Tsugou ga aru wa
Gouinsugiru no anata

Ikenai hodo
Moeagaru kara
Umareta imi wo kanjiru

Koisuru namida ni wa
Kasuka na kibou ga chirari
Koisuru shoujo kara
Honoka na kaori ga yurayura
Tadayou wa

Rainen nante saki no koto
Chotto wakannai kedo
Konoba de soku dakishimete

Aa sugoi yo sugoi wa

Yuumei natte
Nani ga shitai ka
Nando mo kikareru watashi

Docchi ka ikko
Erabenai kedo
Anata ga totemo taisetsu

Yumemiru namida ni wa
Wazuka na yabou ga kirari
Yumemiru shoujo nara
Honnori hoppe ga horohoro
Irozuku wa

Sakki da nante kako no koto
Kitto wasurechau kara
Konoba de soku dakishimete

Aa sou da yo sou da wa

Koisuru namida ni wa
Kasuka na kibou ga chirari
Koisuru shoujo kara
Honoka na kaori ga yurayura
Tadayou wa

Rainen nante saki no koto
Chotto wakannai kedo
Konoba de soku dakishimete

Aa sugoi yo sugoi wa

Sakki da nante kako no koto
Kitto wasurechau kara
Konoba de soku dakishimete
Aa sou da yo sou da wa


Lirik Kanji:

℃-ute 『即 抱きしめて』

私にだって
都合があるわ
強引すぎるの あなた

イケナイ程
燃え上がるから
生まれた意味を感じる

恋する涙には
かすかな希望がちらり
恋する少女から
ほのかな香りがゆらゆら
漂うわ

来年なんて先のこと
ちょっとわかんないけど
この場で即 抱きしめて

嗚呼 すごいよ すごいわ

有名なって
何がしたいか
何度も聞かれる 私

どっちか一個
選べないけど
あなたがとても大切

夢見る涙には
わずかな野望がきらり
夢見る少女なら
ほんのりほっぺがほろほろ
色づくわ

さっきだなんて過去のこと
きっと忘れちゃうから
この場で即 抱きしめて

嗚呼 そうだよ そうだわ

恋する涙には
かすかな希望がちらり
恋する少女から
ほのかな香りがゆらゆら
漂うわ

来年なんて先のこと
ちょっとわかんないけど
この場で即 抱きしめて

嗚呼 すごいよ すごいわ

さっきだなんて過去のこと
きっと忘れちゃうから
この場で即 抱きしめて
嗚呼 そうだよ そうだわ


Terjemahan Indonesia:

°C-ute  - Peluklah Aku Segera

Bahkan aku ini
Punya urusan sendiri
Tapi kau terlalu memaksa

Semakin tidak boleh
Malah semakin ingin melakukannya
Dan aku merasakan artinya diriku terlahir

Di dalam air mata cinta ini
Terdapat secercah harapan yang menetes
Dari seorang gadis yang sedang jatuh cinta
Terdapat wangi yang samar
Melayang-layang di udara

Tahun depan merupakan sesuatu yang belum akan terjadi dari sekarang
Aku memang agak belum memahaminya
Tapi peluklah aku di sini segera

Aah, rasanya hebat. Ini luar biasa

"Kalau sudah jadi sukses,
Kamu nanti mau ngapain?"
Aku sudah berkali-kali ditanya begitu

Rasanya aku tak bisa
Asal memilih yang mana
Tapi dirimu tampaknya begitu berarti untukku

Di dalam air mata mimpi ini
Terdapat secercah tekad yang bersinar
Saat seorang gadis bermimpi
Seluruh pipinya sedikit terbasahi
Oleh warna-warna air mata

Apa yang baru saja terjadi sudah merupakan masa lalu
Karena aku pasti akan melupakan itu
Maka peluklah aku di sini segera

Aah, benar itu. Benar sekali

Tahun depan merupakan sesuatu yang belum akan terjadi dari sekarang
Aku memang agak belum memahaminya
Tapi peluklah aku di sini segera

Aah, rasanya hebat. Ini luar biasa

Apa yang baru saja terjadi sudah merupakan masa lalu
Karena aku pasti akan melupakan itu
Maka peluklah aku di sini segera
Aah, benar itu. Benar sekali

Posting Komentar

0 Komentar