Sakura Gakuin - Aogeba Toutoshi


Meskipun berpisah, kami takkan melupakan semua pengalaman di sekolah

Lirik: Arsip Lagu Sekolah Menteri Pendidikan Jepang
Komposisi: Arsip Lagu Sekolah Menteri Pendidikan Jepang
Aransemen: KenKen
Single/Album: Aogeba Toutoshi ~from Sakura Gakuin 2014~ (#1) | Sakura Gakuin 2014 Nendo ~Kimi ni Todoke~ (#10)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Aogeba Toutoshi ~from Sakura Gakuin 2014~


Aogeba toutoshi wagashi no on
Oshie no niwa ni mo haya ikutose
Omoeba itotoshi kono toshi tsuki
Ima koso wakareme izasaraba

Tagai ni mutsumishi hi goro no on
Wakaruru nochi ni mo yayo wasuru na
Mi wo tate na wo age yayo hageme yo
Ima koso wakareme izasaraba

Asayuu nare ni shi manabi no mado
Hotaru no tomoshibi tsumu shirayuki
Wasururu mazonaki yuku toshi tsuki
Ima koso wakareme izasaraba


Lirik Kanji:

さくら学院 『仰げば尊し 〜from さくら学院 2014〜』


仰げば尊し わが師の恩
教えの庭にも はや いくとせ
おもえば いと疾(と)し このとし月
いまこそ 別れめ いざさらば

互いに むつみし 日ごろの恩
わかるる後にも やよ 忘るな
身をたて 名をあげ やよはげめよ
いまこそ 別れめ いざさらば

朝夕 慣れにし 学びの窓
蛍のともし火 つむ白雪(しらゆき)
忘るる まぞなき ゆくとし月
いまこそ 別れめ いざさらば


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Ucapan Terima Kasih Mendalam


Kami mengucapkan terima kasih banyak kepada guru-guru kami yang terhormat
Mulai dari hari pertama sekolah hingga hari kelulusan, tak terasa masa akademik kita telah berlalu
Di saat kami mengingat kembali masa-masa sekolah dulu, baru kami sadari bahwa waktu telah berlalu dengan cepat
Dan kini saatnya bagi kami untuk berpisah dan mengucapkan selamat tinggal

Betapa senangnya kami bisa berinteraksi dengan teman-teman di sekolah
Meskipun berpisah, kami takkan melupakan semua pengalaman di sekolah
Berikutnya kita akan melanjutkan hidup ke tahap yang baru dengan perjuangan yang lebih berat
Dan kini saatnya bagi kami untuk berpisah dan mengucapkan selamat tinggal

Sepanjang kami duduk di kelas dari pagi hingga sore hari
Kami terus belajar tanpa lelah, menggunakan segala cara yang kami bisa
Kami takkan melupakan satu pun pengalaman sepanjang masa-masa sekolah
Dan kini saatnya bagi kami untuk berpisah dan mengucapkan selamat tinggal


Posting Ulang dari KazeLyrics

Posting Komentar

0 Komentar