[Lirik] TWICE - Doughnut (Terjemahan Indonesia)

Persis seperti donat, kuingin mencicipi rasa lingkaran abadi. Kuyakin hanya ada satu di dunia ini

Lirik: Lauren Kaori

Komposisi: Alexis Kesselman, Woo S. Rhee, Francis, Fingazz

Aransemen: Alexis Kesselman, Woo S. Rhee, Francis, Fingazz

Single: Doughnut (#1)

Lirik Romaji:

TWICE - Doughnut

Te wo futte
Se wo muketa shunkan ni
Sugu ni samishisa ni yarareta
Koi wo shite kara
Kimi ni umetsukusareta Mind
Shiawase to setsunasa ga isogashii na (Na na na na)
I miss you no moji de tsunagari wo kanjita

Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru kokoro ni wa
Kimi gata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no Loop

Hajimari mo owari mo nai
Futari no Love loop
Futari no Love loop yeah yeah yeah

Every single day
Nando mo kimi ga ukande
Itsunomanika somerareteku
Soba ni inakute mo
Kirezu ni rinkushiteru ne
Memory no yoin ni hitatteitai (I, I, I, I)
Mou atomodori wa suru ki wa nai kara

Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru kokoro ni wa
Kimi gata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no Loop

Hajimari mo owari mo nai
Futari no Love loop
Futari no Love loop yeah yeah yeah

So deep, so empty, I need thee
So deep, so empty, I need thee
Kurukuru meguru Feeling
Kimi wo suki ni natte
Kimi no katachi no ana ga aita mitai
Haato no mannaka wa
Kimi dake no Space

Ah suki nanda
Suki nano yo
Arikitari demo kokoro ni wa
Kimi gata no sna ga aiteru no
Just like a doughnut
Ajiwatteitai eien no Loop
kitto sekai de hitotsu

(There is a place for ya)

Ah yawarakaku amai kibun
Fuwafuwa shiteru kokoro ni wa
Kimi gata no ana ga aiteru no
Just like a doughnut
Mayoikonda koi no Loop

Kitto sekai de hitotsu


Lirik Kanji:

TWICE 『Doughnut』

手を振って
背を向けた瞬間に
すぐにさみしさにやられた
恋をしてから
君に埋め尽くされた Mind
しあわせと切なさが忙しいな (Na na na na)
I miss youの文字で繋がりを感じた

Ah　柔らかく甘い気分
ふわふわしてる心には
君形の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のLoop

始まりも終わりもない
二人のLove loop
二人のLove loop yeah yeah yeah

Every single day
何度も君が浮かんで
いつの間にか染められてく
そばにいなくても
切れずにリンクしてるね
Memoryの余韻に浸っていたい (I, I, I, I)
もう後戻りはする気はないから

Ah　柔らかく甘い気分
ふわふわしてる心には
君形の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のLoop

始まりも終わりもない
二人のLove loop
二人のLove loop yeah yeah yeah

So deep, So empty, I need thee
So deep, So empty, I need thee
クルクル巡る Feeling
君を好きになって
君のカタチの穴が空いたみたい
ハートの真ん中は
君だけのSpace

Ah　好きなんだ
好きなのよ
ありきたりでも心には
君形の穴が空いてるの
Just like a doughnut
味わっていたい永遠のLoop
きっと世界でひとつ

(There is a place for ya)

Ah　柔らかく甘い気分
ふわふわしてる心には
君形の穴が空いてるの
Just like a doughnut
迷い込んだ恋のLoop

きっと世界でひとつ


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Donat

Pada momennya kulambaikan tangan
Dan berpaling ke arah belakang
Aku langsung dihadapkan oleh kesepian
Semenjak aku jatuh cinta padamu
Kau telah menyusup ke dalam pikiranku
Bergegas menghujaniku dengan kebahagiaan dan kepedihan (Na na na na)
Kurasakan bahwa kita berdua disatukan oleh kalimat "Aku merindukanmu"

Ah, sensasinya terasa lembut dan manis
Sementara di dalam hatiku yang rapuh
Terdapat lubang berbentuk dirimu
Persis seperti donat
Aku tersesat dalam lingkaran cinta

Tidak ada awal maupun akhir
Lingkaran cinta kita berdua
Lingkaran cinta kita berdua, yeah yeah yeah

Setiap harinya
Aku memikirkanmu berkali-kali
Dan tanpa kusadari kau memenuhiku
Meskipun kau tak ada di sampingku
Kita berdua tetap tersambung tanpa putus
Membuatku ingin tenggelam ke dalam sisa-sisa kenangan (aku, aku, aku, aku)
Tak ada niat untukku kembali

Ah, sensasinya terasa lembut dan manis
Sementara di dalam hatiku yang rapuh
Terdapat lubang berbentuk dirimu
Persis seperti donat
Aku tersesat dalam lingkaran cinta

Tidak ada awal maupun akhir
Lingkaran cinta kita berdua
Lingkaran cinta kita berdua, yeah yeah yeah

Begitu dalam, begitu kosong, aku membutuhkanmu
Begitu dalam, begitu kosong, aku membutuhkanmu
Perasaan yang berputar tanpa henti ini
Membuatku makin jatuh cinta padamu
Dan aku ingin menciptakan lubang berbentuk dirimu
Maka tepat di sisi tengah hatiku
Terdapat tempat khusus hanya untukmu

Ah, aku suka padamu
Aku menyukaimu
Kedengarannya biasa saja, namun tepat di dalam hatiku
Terdapat lubang berbentuk dirimu
Persis seperti donat
Kuingin mencicipi rasa lingkaran abadi
Kuyakin hanya ada satu di dunia ini

(Terdapat tempat khusus hanya untukmu)

Ah, sensasinya terasa lembut dan manis
Sementara di dalam hatiku yang rapuh
Terdapat lubang berbentuk dirimu
Persis seperti donat
Aku tersesat dalam lingkaran cinta

Kuyakin hanya ada satu di dunia ini