[Lirik] Morning Musume. - I'm Lucky girl (Terjemahan Indonesia)

Aku ingin semua orang memandangiku, maka biarkanlah hidupku ini bersinar terang

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Yuusuke Itagaki

Album: Fantasy! Juuichi (#6)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - I'm Lucky girl

Oozora miageteru
Oozora miageteru
Taiyou ga furisosogu
Taiyou ga furisosogu

Minna ni miraretai
Minna ni miraretai
Kagayake kono jinsei
Kagayake kono jinsei

Hiroi sekai
Dakedo zettai nigenai
Joushou shikou de
Jibun shinjiru dake yo

I'm Lucky girl
Namida wa saigo warau tame ni an no
Yes! Kono mama kaze ni notte
I'm Lucky girl
Watashi ni tsuite kureba ii yo kitto
Yes! Tanoshii koto ga matteru
I'm Lucky girl

Kami wo somenaoshita
Kami wo somenaoshita
Kibun mo fukkireta
Kibun mo fukkireta

Minna ga mitoreteru
Minna ga mitoreteru
Kagayake kono jinsei
Kagayake kono jinsei

Ano ko mitaku
Uta ga jouzu deareba
Sonna iiwake
Watashi shinai kara ne

I'm Lucky girl
Namida ga tomodachi datta kedo sou yo
Yes! Makenai mou makenai
I'm Lucky girl
Watashi ga subete kirakira saseru yo
Yes! Todoroke mirai ni tondeke!
I'm Lucky girl

I'm Lucky girl
Namida ga tomodachi datta kedo sou yo
Yes! Makenai mou makenai
I'm Lucky girl
Watashi ga subete kirakira saseru yo
Yes! Todoroke mirai ni tondeke!
I'm Lucky girl

Lirik Kanji:

モーニング娘。『I'm Lucky girl』

大空見上げてる
大空見上げてる
太陽が降り注ぐ
太陽が降り注ぐ

みんなに見られたい
みんなに見られたい
輝けこの人生
輝けこの人生

広い世界
だけど絶対逃げない
上昇志向で
自分信じるだけよ

I'm Lucky girl
涙は最後笑う為にあんの
YES!このまま風に乗って
I'm Lucky girl
私に付いてくればいいよきっと
YES!楽しい事が待ってる
I'm Lucky girl

髪を染めなおした
髪を染めなおした
気分もふっきれた
気分もふっきれた

みんなが見とれてる
みんなが見とれてる
輝けこの人生
輝けこの人生

あの子みたく
歌が上手であれば
そんな言いわけ
私しないからね

I'm Lucky girl
涙が友達だったけどそうよ
YES!負けないもう負けない
I'm Lucky girl
私がすべてキラキラさせるよ
YES!轟け未来に飛んでけ!
I'm Lucky girl

I'm Lucky girl
涙が友達だったけどそうよ
YES!負けないもう負けない
I'm Lucky girl
私がすべてキラキラさせるよ
YES!轟け未来に飛んでけ!
I'm Lucky girl

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Aku Gadis yang Beruntung

Aku menatap ke atas langit yang luas
Aku menatap ke atas langit yang luas
Matahari bersinar ke bawah
Matahari bersinar ke bawah

Aku ingin semua orang memandangiku
Aku ingin semua orang memandangiku
Maka biarkanlah hidupku ini bersinar terang
Maka biarkanlah hidupku ini bersinar terang

Dunia ini begitu luas
Tapi aku takkan lari darinya
Hal-hal di dunia terus diperbarui
Jadi aku hanya perlu memercayai diriku sendiri

Aku gadis yang beruntung
Air mata ada agar aku bisa tersenyum pada akhirnya
Ya! Biarkanlah angin turut berembus seperti ini saja
Aku gadis yang beruntung
Ikutlah denganku saja, karena kuyakin
Ya! Hal-hal yang menyenangkan sedang menanti
Aku gadis yang beruntung

Kuwarnai rambutku lagi
Kuwarnai rambutku lagi
Suasana hatiku pun lega kembali
Suasana hatiku pun lega kembali

Semua tatapan orang tertuju padaku
Semua tatapan orang tertuju padaku
Maka biarkanlah hidupku ini bersinar terang
Maka biarkanlah hidupku ini bersinar terang

"Andaikan saja aku bisa
Bernyanyi dengan suara sebagus dia"
Alasan semacam itu
Takkan sudi kuucapkan

Aku gadis yang beruntung
Air mata sudah seperti temanku, tapi begitulah
Ya! Aku takkan kalah, aku takkan kalah lagi
Aku gadis yang beruntung
Akan kubuat segalanya bersinar terang
Ya! Mengaumlah, dan melayanglah bebas ke masa depan!
Aku gadis yang beruntung

Aku gadis yang beruntung
Air mata menjadi temanku, tapi begitulah
Ya! Aku takkan kalah, aku takkan kalah lagi
Aku gadis yang beruntung
Akan kubuat segalanya bersinar terang
Ya! Mengaumlah, dan melayanglah bebas ke masa depan!
Aku gadis yang beruntung