[Lirik] TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Lilas Ikuta - Free Free Free (Terjemahan Indonesia)

Ah, kenangan yang jauh itu terus mencari pola titik kebahagiaan dalam cahaya yang telah memudar

Lirik: Atsushi Yanaka

Komposisi: NARGO

Aransemen: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA

Single/Album: Free Free Free (#1) | JUNK or GEM (#5)

Lirik Romaji:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Lilas Ikuta - Free Free Free

Te wo tsunaida toki ni subete wa kono tame datta to
Hajimete datta noni kanjiteta tsuyoi nosutarujii
 
Doushite bokutachi wa kangaete toomawari suru ndarou
 
Memagurushii hodo no supiido de bunseki suru mae ni
Boku wa anata no koto wo suki ni natta
 
Subete no kanashimi ga me no mae kara
Kieteitta riyuu mo nai
 
Mou mayowanai mirai eigou
 
Free Free Free muchuu nara
Chokkan de kasoku suru
Free Free Free asobu kara
Saemakuri potensharu
 
Mousou jitsugen reberu
Entaateinmento ga
Nando mo yuuki wo saisei suru
 
Mujakisugiru yume ga kizutsuite tsuyoku naru toki
Dareka wo mamoru tame no sono chikara de
Chiisa na kibou wo nigiritsubusanaide
 
Te wo tsunagou ikite ikou
 
Waratteru tsumori demo
Masuku no naka de wa
Hitori nokorazu
Minna kizutsuiteta
 
Doko ni mo ikenakute
Dare ni mo aenai toki
Sabishisa mushi shite taeteita
 
Ah tooi omoide
Boketa hikari no
Shiawase no mizutama moyou wo sagashiteiru
 
Kikyuu kikyuu kikyuu
Kibou wo motometeta

Sora no ue hikouki de
Heddohon shite miteta

Machi wa kirei are wa inochi kagayaite

Meguriau unmei no kakuritsu henkou
 
Mirai kara

Gyakuryuu suru nanika ga kuru

Sou shiawase wa maeburenashi

Free Free Free Be Free

Kauntaa joushou kiryuu
Chokkan de kasoku suru
Free Free Free asobu kara
Saemakuri potensharu

Mousou jitsugen reberu
Entaateinmento ga
Hajikeru yuuki wo hikaraseru

Ah nazeka minna ga
Asu ga kuru to
Shinjiteru koto jitai ga kibou nanda


Lirik Kanji:

東京スカパラダイスオーケストラ 『Free Free Free feat.幾田りら』

手を繋いだときに　すべては　このためだったと
初めてだったのに　感じてた　強いノスタルジー

どうして僕たちは考えて　遠回りするんだろう

目まぐるしいほどのスピードで分析する前に
ぼくはあなたのことを好きになった

すべての哀しみが目の前から
消えていった　理由もない

もう迷わない未来永劫

Free Free Free　夢中なら
直感で　加速する
Free Free Free　遊ぶから
冴えまくりポテンシャル

妄想実現レベル
エンターテインメントが
何度も勇気を再生する

無邪気過ぎる夢が　傷ついて　強くなるとき
誰かを守るためのその力で
小さな希望を握りつぶさないで

手を繋ごう　生きていこう

笑ってるつもりでも
マスクの中では
一人残らず
みんな傷ついてた

どこにも行けなくて
誰にも会えないとき
寂しさ無視して耐えていた

Ah　遠い思い出
ボケた光の
幸せの水玉模様を探している

希求　希求　希求
希望を求めてた

空の上　飛行機で
ヘッドホンして見てた

街はキレイ　あれは命　輝いて

めぐり逢う運命の確率変更

未来から

逆流する　何かが来る

そう幸せは前ブレなし

Free Free Free Be Free

カウンター上昇気流
直感で　加速する
Free Free Free　遊ぶから
冴えまくりポテンシャル

妄想実現レベル
エンターテインメントが
弾ける勇気を光らせる

Ah　何故かみんなが
明日が来ると
信じてること自体が希望なんだ


Terjemahan Indonesia:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Lilas Ikuta - Bebas, Bebas, Bebas

Di saat kita berpegangan tangan, segalanya ialah untuk momen seperti ini
Padahal ini baru pertama kali bagiku, tapi nostalgia yang kurasakan begitu kuat

Mengapa kita harus berpikir dulu lalu mengambil jalan memutar?

Sebelum mengusutnya dengan kecepatan yang bisa membuat pusing
Aku telah merasakan jatuh cinta padamu

Dan semenjak seluruh kesedihan tertampak di depan mataku
Tidak ada alasan yang terlanjur lenyap

Aku takkan ragu lagi untuk masa mendatang seterusnya

Bebas, bebas, bebas; selama kita berkeinginan kuat
Percepat dengan intuisi yang dimiliki
Bebas, bebas, bebas; mengingat ini rasanya menyenangkan
Potensi menjadi tampak lebih jelas

Suatu hiburan
Dengan tingkatan antara ilusi dan kenyataan
Dapat memperbarui keberanian untuk kesekian kalinya

Ketika mimpi yang kelewat polos melukaiku tapi membuatku kuat
Dengan kekuatan untuk dapat melindungi seseorang itu
Aku takkan membiarkan harapan kecil itu terlepas dari genggaman

Marilah kita berpegangan tangan, dan tetaplah hidup

Meskipun berniat tersenyum
Dari balik tutupan masker itu
Semua orang terlanjur terluka
Tanpa menyisakan seorang pun

Saat belum bisa pergi ke mana-mana
Saat belum bisa menemui siapa-siapa
Kita tetap menahan diri dan mengabaikan rasa sepi itu

Ah, kenangan yang jauh itu
Terus mencari pola titik kebahagiaan
Dalam cahaya yang telah memudar

Harapan, harapan, harapan
Kita terus mencari harapan

Lalu dari dalam pesawat di atas langit
Aku menyaksikannya selagi mengenakan headphone

Kota yang tampak indah itu menyinarkan kehidupan

Mengubah kemungkinan takdir dalam bertemu kembali

Dari masa depan sana

Sesuatu akan tiba dengan melawan arus

Ya, kebahagiaan sudah tampak makin jelas

Bebas, bebas, bebas, jadilah bebas

Ketika udara mengalir berkebalikan
Percepat dengan intuisi yang dimiliki
Bebas, bebas, bebas; mengingat ini rasanya menyenangkan
Potensi menjadi tampak lebih jelas

Suatu hiburan
Dengan tingkatan antara ilusi dan kenyataan
Menyinarkan cahaya atas keberanian yang meledak-ledak

Ah, entah mengapa semua orang
Percaya bahwa esok akan tiba
Dan menganggapnya sebagai harapan itu sendiri