[Lirik] Kanaria - Dainouteki na Rendezvous (Terjemahan Indonesia)

Mesti seberapa cepat untuk terus maju ke depan sebelum akhirnya merasa kehilangan?

Lirik: Kanaria

Komposisi: Kanaria

Aransemen: Kanaria

Single: Dainouteki na Rendezvous (#1)

Keterangan: Chainsaw Man Episode 6 ED

Lirik Romaji:

Kanaria - Dainouteki na Rendezvous

Sekai isshuu wasurete mada minu koukei to
Asamashii ozomashii ki ga shite

Eraa sunzen kassaratte muragaru sanjuuro
Nara sankai mawatte korogaru inu dake ronrii

Dore kurai no supiido de
Susumu mae ni mae ni to
Ushinatta tsumori de ita nara

Koko ga dou ka shiten darou
Kokoro ga dou ka shiten darou
Ushinatta tsumori deshita

Dainouteki na randebuu
Dakara shiite amaeta ranbuu
Sakebidase waraidase iki nagara

Dainouteki na randebuu
Sore wa gouman datta ranbuu
Sakebidase waraidase iki nagara

Dore kurai no supiido de
Susumu mae ni ai ni to
Ushinatta tsumori de ita kara

Koko ga dou ka shiten darou
Kokoro ga dou ka shiten darou
Ushinatta tsumori deshita

Dainouteki na randebuu
Dakara shiite abaita ranbuu
Sakebidase waraidase iki nagara

Dainouteki na randebuu
Kimi wa gouman datta ranbuu
Sakebidase waraidase iki nagara

Lirik Kanji:

Kanaria 『大脳的なランデブー』

世界一周忘れてまだ見ぬ光景と
浅ましい悍ましい気がして

エラー寸前かっさらって群がる三十路
なら3回廻って転がる犬だけロンリー

どれくらいのスピードで
進む　前に　前にと
失ったつもりでいたなら

ここがどうかしてんだろう
心がどうかしてんだろう
失ったつもりでした

大脳的なランデブー
だから強いて甘えたランブー
叫びだせ笑いだせ生きながら

大脳的なランデブー
それは傲慢だったランブー
叫びだせ笑いだせ生きながら

どれくらいのスピードで
進む　前に　愛にと
失ったつもりでいたから

ここがどうかしてんだろう
心がどうかしてんだろう
失ったつもりでした

大脳的なランデブー
だから強いて暴いたランブー
叫びだせ笑いだせ生きながら

大脳的なランデブー
君は傲慢だったランブー
叫びだせ笑いだせ生きながら

Terjemahan Indonesia:

Kanaria - Pertemuan Serebral

Dengan keberadaan yang masih tak terlihat sampai dilupakan seluruh dunia
Aku merasa diriku ini sosok yang dangkal sekaligus mengerikan

Direnggut tepat sebelum mengalami eror di tengah kerumunan kaum 30-tahunan
Lalu berguling ke sana kemari sebanyak 3 kali, hanya si anjing yang kesepian

Mesti seberapa cepat
Untuk terus maju ke depan
Sebelum akhirnya merasa kehilangan?

Apa ada yang salah dengan tempat ini?
Apa ada yang salah dengan pikiranku?
Kukira aku sudah kehilangannya

Pertemuan serebral
Pertemuan yang kukuh dan dimanja
Maka berteriaklah dan tertawalah selagi hidup

Pertemuan serebral
Itu pertemuan yang angkuh
Maka berteriaklah dan tertawalah selagi hidup

Mesti seberapa cepat
Untuk terus maju ke depan
Sebelum akhirnya merasa kehilangan?

Apa ada yang salah dengan tempat ini?
Apa ada yang salah dengan pikiranku?
Kukira aku sudah kehilangannya

Pertemuan serebral
Pertemuan yang diumbarkan dengan paksa
Maka berteriaklah dan tertawalah selagi hidup

Pertemuan serebral
Kau memang sebuah pertemuan yang angkuh
Maka berteriaklah dan tertawalah selagi hidup