[Lirik] Mori Calliope - LET'S JUST CRASH (Terjemahan Indonesia)

Sementara kujalani hidup dengan kepedihan, tertawalah di depanku sepuasnya. Aku ini orang yang nggak bisa kalian jinakin, HAH!

Lirik: Mori Calliope, syudou

Komposisi: syudou

Aransemen: syudou

Single: LET'S JUST CRASH (#1)

Keterangan: Gachiakuta OP #2

Lirik Romaji:

Mori Calliope - LET'S JUST CRASH

Hey!
You got eyes and ears, but you don't look or listen!
In other words, you're useless.
Every last one of ya!
And that's why I'm gonna send you all to hell.
All of humanity.
!!!!!!!!!!!!!

Seien seoi sassou to toujou
Sou iun janee
I'm just the type you'd forget so
Don't waste your time!!

Chigire kusarikake no Chain
Going insane
Somebody's gotta pay
While I live with the pain
Laugh at me now
I'm the one you can't tame, HAH!

Teizoku de saitei no tensai
Sou iun de ii

Omoi ga tsumoru basho ni hana wa saku kara

Let's riot
GET BACK
YOU'RE TRASH
Hakidame de kibou wo
LET'S JUST CRASH
Tsumiagete ikun da
Itadaki kara takaraka ni warae
LOSE CONTROL
Utsukushiki risou wo
HEADS WILL ROLL
Kegashite kuru yarou wa
Dare da ittai? Dare da ittai?
Dare datta to shitemo
Kono risou wa muri daro tte
Dare ga itta to shitemo kanaete kou ze

Seikai fuseikai no kaitou dou datte ii
Sonna tokku no tou ni koeta basho ni ore wa tatteiru

Meaningless problems
Everybody's got em
And they can't be satisfied
Until somebody's at the bottom
So what?
You think you're special cuz you got some grit and hunger?
We ain't getting any younger
Thinking let's just crash

Kokoro ga kayou toki ni tamashii ga sakebu

GET BACK
YOU'RE TRASH
Dobunezumi no you ni
LET'S JUST CRASH
Kedakaku ikirun da
Ore ga tooru ima sugu ni doke

Let's riot
GET BACK
YOU'RE TRASH
Hakidame de kibou wo
LET'S JUST CRASH
Tsumiagete ikun da
Itadaki kara takaraka ni warae
LOSE CONTROL
Utsukushiki risou wo
HEADS WILL ROLL
Kegashite kuru yarou wa
Dare da ittai? Dare da ittai?
Dare datta to shitemo
Kono risou wa muri daro tte
Dare ga itta to shitemo kanaete kou ze

Kanaete kou ze!!!!!!!!


Lirik Kanji:

Mori Calliope 『LET'S JUST CRASH』

Hey!
You got eyes and ears, but you don't look or listen!
In other words, you're useless.
Every last one of ya!
And that's why I'm gonna send you all to hell.
All of humanity.
!!!!!!!!!!!!!

声援背負い颯爽と登場
そういうんじゃねぇ
I'm just the type you'd forget so
Don't waste your time!!

千切れ腐りかけのChain
Going insane
Somebody's gotta pay
While I live with the pain
Laugh at me now
I'm the one you can't tame, HAH!

低俗で最低の天才
そういうんでいい

想いが募る場所に花は咲くから

Let's riot
GET BACK
YOU'RE TRASH
掃き溜めで希望を
LET'S JUST CRASH
積み上げていくんだ
頂から高らかに笑え
LOSE CONTROL
美しき理想を
HEADS WILL ROLL
汚してくる野郎は
誰だ一体？誰だ一体？
誰だったとしても
この理想は無理だろって
誰が言ったとしても叶えてこうぜ

正解不正解の解答どうだっていい
そんなとっくのとうに超えた場所に俺は立っている

Meaningless problems
Everybody's got em
And they can't be satisfied
Until somebody's at the bottom
So what？
You think you're special cuz you got some grit and hunger？
We ain't getting any younger
Thinking let's just crash

心が通う時に魂が叫ぶ

GET BACK
YOU'RE TRASH
ドブネズミの様に
LET'S JUST CRASH
気高く生きるんだ
俺が通る今すぐに退け

Let's riot
GET BACK
YOU'RE TRASH
掃き溜めで希望を
LET'S JUST CRASH
積み上げていくんだ
頂から高らかに笑え
LOSE CONTROL
美しき理想を
HEADS WILL ROLL
汚してくる野郎は
誰だ一体？誰だ一体？
誰だったとしても
この理想は無理だろって
誰が言ったとしても叶えてこうぜ

叶えてこうぜ!!!!!!!!


Terjemahan Indonesia:

Mori Calliope - AYO TABRAK AJA

Hei!
Kalian bisa lihat dan dengar, tapi kalian buta dan tuli!
Dengan kata lain, kalian semua itu nggak guna
Tiap dari kalian semua!
Makanya bakal kukirim kalian semua ke neraka.
Seluruh umat manusia.
!!!!!!!!!!!!!

Aku muncul dengan gagah bersama sorak-sorai di belakangku
Padahal nyatanya bukan begitu
Aku cuma tipe yang bakal kamu lupain, jadi
Nggak usah buang-buang waktumu!!

Dikekang rantai karatan yang udah rusak
Bikin aku jadi gila
Seseorang harus terima akibatnya
Sementara kujalani hidup dengan kepedihan
Tertawalah di depanku sepuasnya
Aku ini orang yang nggak bisa kalian jinakin, HAH!

Si jenius terendah yang nggak tahu batasan
Terserah kalian mau anggap aku ini apa

Karena bunga bisa mekar di tempatnya emosiku lagi menumpuk

Ayo bikin rusuh
MUNDURLAH
KALIAN INI SAMPAH
Bakal kutumpuk-tumpuk...
AYO TABRAK AJA
...harapan di atas timbunan sampah
Tertawalah kalian sepuasnya dari puncak sana
HILANG KENDALI
Yang berani ngotorin...
KEPALA BERGULING
...keindahan cita-citaku
Siapa pelakunya? Siapa pelakunya?
Nggak peduli siapa pelakunya
Meskipun ada orang yang bilang 
Kalau cita-citaku ini mustahil, pasti bakal kuwujudkan!

Jawaban benar atau salah, peduli amat?
Aku ini udah berdiri jauh melampaui semua itu

Masalah-masalah yang nggak berarti
Semua orang juga punya
Dan mereka semua nggak bakal puas
Sampai ada seseorang yang jadi terpuruk
Lantas kenapa?
Ngerasa dirimu spesial karena punya ambisi hebat?
Kita ini nggak bisa lebih muda lagi
Pikirnya mending langsung tabrak aja

Pada waktunya hati lagi menyatu, jiwaku bakal teriak kencang

MUNDURLAH
KALIAN INI SAMPAH
Kayak seekor tikus got...
AYO TABRAK AJA
...aku bakal hidup dengan penuh bangga
Mending sekarang kalian semua minggir dulu

Ayo bikin rusuh
MUNDURLAH
KALIAN INI SAMPAH
Bakal kutumpuk-tumpuk...
AYO TABRAK AJA
...harapan di atas timbunan sampah
Tertawalah kalian sepuasnya dari puncak sana
HILANG KENDALI
Yang berani ngotorin...
KEPALA BERGULING
...keindahan cita-citaku
Siapa pelakunya? Siapa pelakunya?
Nggak peduli siapa pelakunya
Meskipun ada orang yang bilang 
Kalau cita-citaku ini mustahil, pasti bakal kuwujudkan!

Pasti bakal kuwujudkan!!!!!!!!!