[Lirik] syudou × yusei yagi (FANTASTICS) - Latte Magic (Terjemahan Indonesia)

Dengan sedikit keberanian ditambah cafe latte, kuyakin dunia ini akan berubah

Lirik: syudou

Komposisi: syudou, MONJOE

Aransemen: syudou, MONJOE

Single: Latte Magic (#1)

Keterangan: Kabushiki Gaisha Magilumiere Season 2 OP

Lirik Romaji:

syudou × yusei yagi (FANTASTICS) - Latte Magic

Nee moshi mahou ga tsukaetara
Yume e no kippu to hibi no tsukare totte
Nee moshi mahou ga tsukaenakya
Koeresou ni nai yoru ga kitara
Dou shitara ii 

Kirakira shita mirai mitai ja nai
Dare datte sou desho
Boku mo kimi mo kitto

Boku wa aisaretakute aishitaku natte
Kono inochi wo moyasu
Tsuukin kaisoku no basha ni tobinori
Kimi no matsu machi e
Hibi no aranami nante ara fushigi
Satto norikonashite warau
Hidarite ni chikai to kafein
Majikku majikku majikku majikku
Migatte na boku ni mo dekiru koto
Majikku majikku majikku majikku
Kanpeki ja nai keredo
Majikku majikku majikku majikku
"Dare ni demo" ni tsukeru kimi no karaa
Majikku majikku majikku majikku
Michi aru michi wo yuke

Maji muri risuke shiyou ni
Koi mo bukatsu mo shigoto mo tenchuusatsu
Abadakedabura sugisaru kaisoku
Stop! matte!
Bokura wa fikushon ja nai kara
Saigo ni waraeru no ka wa
Hoshou dekinai kedo

Bou ni futte mo muda ja nai no sa
Marude mahou no suteki

Kimi mo yume no soto de yume mitaku natte
Darui asa to tatakau
Sorezore no hohaba de
Yukisaki naraba machimachi de
Sukoshi senobi wo shite
Susuru burakku de ataman naka mawase
Migite no negai wo kate ni

Bokura nani wo yaritakute nani ni naritakute
Kurai yoru wo koeru?
"Itsuka kanau" sono itsuka wo
Itsudatte machiwabite
Hon no sukoshi no yuuki to kaferate de
Kitto kono sekai wa kawaru
Ryoute wo agete

Boku wa aisaretakute aishitaku natte
Kono inochi wo moyasu
Tsuukin kaisoku no basha ni tobinori
Kimi no matsu machi e
Hibi no aranami nante ara fushigi
Satto norikonashite warau
Hidarite ni chikai to kafein
Majikku majikku majikku majikku
Migatte na boku ni mo dekiru koto
Majikku majikku majikku majikku
Kanpeki ja nai keredo
Majikku majikku majikku majikku
Doko ni demo yukeru yo kimi to nara
Majikku majikku majikku majikku
Michi eru tame susumu
Michi naki michi no saki
Michi aru michi wo yuke

Majikku majikku majikku majikku
Majikku majikku majikku majikku
Majikku majikku majikku majikku
Majikku majikku majikku majikku
Michi aru michi wo yuke


Lirik Kanji:

syudou×八木勇征(FANTASTICS) 『ラテマジック』

ねぇもし魔法が使えたら
夢への切符と日々の疲れとって
ねぇもし魔法が使えなきゃ
越えれそうにない夜が来たら
どうしたらいい

キラキラした未来見たいじゃない
誰だってそうでしょ
僕も　君も　きっと

僕は愛されたくて愛したくなって
この命を燃やす
通勤快速の馬車に飛び乗り
君の待つ街へ
日々の荒波なんてあら不思議
さっと乗りこなして笑う
左手に誓いとカフェイン
マジックマジックマジックマジック
身勝手な僕にも出来ること
マジックマジックマジックマジック
完璧じゃないけれど
マジックマジックマジックマジック
「誰にでも」に付ける君のカラー
マジックマジックマジックマジック
未知ある道を行け

マヂ無理リスケしように
恋も部活も仕事も天中殺
アバダケダブラ過ぎ去る快速
stop！待って！！
僕らはフィクションじゃないから
最後に笑えるのかは
保証出来ないけど

棒に振っても無駄じゃないのさ
まるで魔法の素敵

君も夢の外で夢見たくなって
ダルい朝と戦う
それぞれの歩幅で
行き先ならばまちまちで
少し背伸びをして
すするブラックで頭ん中回せ
右手の願いを糧に

僕ら何をやりたくて何になりたくて
暗い夜を超える？
「いつか叶う」そのいつかを
いつだって待ち侘びて
ほんの少しの勇気とカフェラテで
きっとこの世界は変わる
両手をあげて

僕は愛されたくて愛したくなって
この命を燃やす
通勤快速の馬車に飛び乗り
君の待つ街へ
日々の荒波なんてあら不思議
さっと乗りこなして笑う
左手に誓いとカフェイン
マジックマジックマジックマジック
身勝手な僕にも出来ること
マジックマジックマジックマジック
完璧じゃないけれど
マジックマジックマジックマジック
何処にでも行けるよ君となら
マジックマジックマジックマジック
満ち得るため進む
道無き道の先
未知ある道を行け

マジックマジックマジックマジック
マジックマジックマジックマジック
マジックマジックマジックマジック
マジックマジックマジックマジック
未知ある道を行け


Terjemahan Indonesia:

syudou × yusei yagi - Sihir Latte

Hei, seandainya aku bisa pakai sihir
Akan kuciptakan tiket menuju mimpi dan hapuskan letihnya hari-hariku
Hei, seandainya tidak bisa pakai sihir
Dan tibalah malam yang rasanya tak sanggup kulalui
Aku mesti bagaimana?

Kita semua mau lihat masa depan yang berkilau, bukan?
Kuyakin semua orang begitu
Aku pun begitu, termasuk kamu

Aku ingin merasa dicintai, sehingga aku belajar mencintai
Kubiarkan hidup ini membara
Aku naik ke dalam gerbong kereta rel cepat
Mengarah ke kota tempatmu berada
Anehnya, badai ombak hari-hariku
Mampu kulalui dengan senyuman
Sumpah ada di tangan kiriku dan kafeina di tanganku satunya
Sihir, sihir, sihir, sihir
Bahkan orang yang seenaknya sepertiku ini bisa berbuat sesuatu
Sihir, sihir, sihir, sihir
Aku ini memang tidak sempurna
Sihir, sihir, sihir, sihir
Tapi kau memberi warna dalam kata-kata “untuk semua orang”
Sihir, sihir, sihir, sihir
Ikutilah jalan yang belum dikenal sama sekali ini

Mengatur ulang jadwal yang mustahil
Seperti urusan cinta, ekskul, apalagi kerja… tak ada yang berjalan sesuai rencana
Dengan rapalan Abrakadabra, kereta cepat bergerak melesat
Berhenti! Tunggu dulu!!
Kita ini bukan fiksi
Jadi aku belum bisa menjamin
Kalau kita bakal tersenyum di akhir

Meski belum berjalan sesuai keinginan, bukan berarti sia-sia
Itulah sisi indahnya dari sihir

Kau juga ingin melihat mimpi dari sisi luarnya
Sehingga kau rela melawan pagi yang bikin lesu
Masing-masing melangkah dengan caranya sendiri
Mengarah ke tujuan yang berbeda-beda
Regangkan dirimu sedikit
Bangunkan otakmu dengan seseruput kopi hitam
Berbekal harapan di tangan kananmu

Kita ini mau melakukan apa dan ingin menjadi apa?
Bagaimana kita bisa melewati malam yang gelap ini?
“Suatu hari nanti bakalan terwujud”
Sudah lama sekali kita menantikan itu kelak
Dengan sedikit keberanian ditambah cafe latte
Kuyakin dunia ini akan berubah
Angkatlah kedua tanganmu

Aku ingin merasa dicintai, sehingga aku belajar mencintai
Kubiarkan hidup ini membara
Aku naik ke dalam gerbong kereta rel cepat
Mengarah ke kota tempatmu berada
Anehnya, badai ombak hari-hariku
Mampu kulalui dengan senyuman
Sumpah ada di tangan kiriku dan kafeina di tanganku satunya
Sihir, sihir, sihir, sihir
Bahkan orang yang seenaknya sepertiku ini bisa berbuat sesuatu
Sihir, sihir, sihir, sihir
Aku ini memang tidak sempurna
Sihir, sihir, sihir, sihir
Tapi selama aku bersamamu, kita bisa pergi ke mana saja
Sihir, sihir, sihir, sihir
Bergerak maju untuk merasa dapat terpenuhi
Melampaui jalan yang belum memiliki jalannya
Ikutilah jalan yang belum dikenal sama sekali ini

Sihir, sihir, sihir, sihir
Sihir, sihir, sihir, sihir
Sihir, sihir, sihir, sihir
Sihir, sihir, sihir, sihir
Ikutilah jalan yang belum dikenal sama sekali ini