Red Blood Cell, White Blood Cell, Killer T Cell, Macrophage - Mission! Ken・Kou・Dai・Ichi


Lirik: Yuumao
Komposisi: Yuumao
Aransemen: Kenichiro Suehiro
Single: Mission! Ken・Kou・Dai・Ichi (#1)
Keterangan: Hataraku Saibou OP

Lirik Romaji:

Red Blood Cell (Kana Hanazawa), White Blood Cell (Tomoaki Maeno), Killer T Cell (Daisuke Ono), Macrophage (Kikuko Inoue) - Mission! Ken・Kou・Dai・Ichi

(1.2.3.4 We are cells at work!)
(1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)

kyou mo hakobu yo sanso sanso
karadachuu no sumi kara sumi e
dakedo hirokute maigo maigo
tedasuke sareteru hataraku saibou
saa ikou
hataraku zo hataraku zo mainichi mainichi shugyouchuu (u)

kyou mo zakkin haijo haijo
saikin uirusu detekoi yaa (hahha)
zettai nigasu na yuusou yuusou
purofesshonaru na hataraku saibou
saa ikou
hataraku zo hataraku zo mainichi mainichi senjou

sanjuu nana chouko no hitori tsugi ni aeru no wa itsu kana......?

dareka no tame ni (dareka no tame ni) isshou kenmei (isshou kenmei)
anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru
minna no tame ni (minna no tame ni) inochigake da zo (inochigake da zo)
puraido motte kenkou dai ichi!

sekai heiwa wo genshu genshu
shigoto wa taki ni watarimasu yo
meirei ukete tenshon appu
yaruki genki honki dasu hataraku saibou
saa ikou
hataraku zo hataraku zo mainichi mainichi doramatikku (fun)

ijou wa nai ka chekku chekku
yare yare hitoiki iremasu ka
"fuu~...○×△●□※..."
saa ikou saa ikou
hataraku no? hataraku zo! nan da kan da shigoto ga suki sugii

yarubeki koto wo yarinuku tame
nakanai makenai shinanai akiramenai

dareka no tame ni (dareka no tame ni) isshou kenmei (isshou kenmei)
anata mo watashi mo hisshi ni harataiteru
ikiteku tame ni (ikiteku tame ni) zenryoku da sou yo (zenryoku da sou yo)
shimei wa hitotsu kenkou dai ichi!

dareka no tame ni (dareka no tame ni) isshou kenmei (isshou kenmei)
anata mo watashi mo hisshi ni hataraiteru
minna no tame ni (minna no tame ni) inochigake da zo (inochigake da zo)
puraido motte kenkou dai ichi!

hataraku? hataraku! hataraku? hataraku!
HATARAKU!!!!


Lirik Kanji:

赤血球(花澤香菜)・白血球(前野智昭)・キラーT細胞(小野大輔)・マクロファージ(井上喜久子) 『ミッション! 健・康・第・イチ』

(1.2.3.4  We are cells at work!)
(1.2.3.4  We are HATARAKU Fuu!)

今日も運ぶよ 酸素酸素
カラダ中のスミからスミへ
だけど広くて 迷子迷子
手助けされてる はたらく細胞
さぁいこう
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日修行中(ウッ)

今日も雑菌 排除排除
細菌ウイルス 出てこいやぁ(ハッハッ)
絶対逃がすな 遊走遊走
プロフェッショナルな はたらく細胞
さぁいこう
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日戦場

37兆個のひとり 次に会えるのはいつかな……?

誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
あなたも わたしも 必死にはたらいてる
みんなのために(みんなのために) 命がけだぞ(命がけだぞ)
プライド持って 健康第イチ!

世界平和を 厳守厳守
仕事は多岐にわたりますよ
命令受けて テンションアップ
やる気元気本気だす はたらく細胞
さぁいこう
はたらくぞ はたらくぞ 毎日毎日ドラマティック(フンッ)

異常はないか チェックチェック
やれやれ一息いれますか
「ふぅ~…○×△●□※…」
さぁいこう さぁいこう
はたらくの? はたらくぞ! なんだかんだ仕事が好きすぎィ

やるべきことをやりぬくため
泣かない 負けない 死なない あきらめない

誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
あなたも わたしも 必死にはらたいてる
生きてくために(生きてくために) 全力だそうよ(全力だそうよ)
使命はひとつ 健康第イチ!

誰かのために(誰かのために) 一生懸命(一生懸命)
あなたも わたしも 必死にはたらいてる
みんなのために(みんなのために) 命がけだぞ(命がけだぞ)
プライド持って 健康第イチ!

はたらく? はたらく! はたらく? はたらく!
HATARAKU!!!!


Terjemahan Indonesia:

Red Blood Cell (Kana Hanazawa), White Blood Cell (Tomoaki Maeno), Killer T Cell (Daisuke Ono), Macrophage (Kikuko Inoue) - Misi! Kesehatan itu Paling Utama

(1, 2, 3, 4. Kita adalah sel-sel tubuh yang sedang bekerja!)
(1, 2, 3, 4. Kita sedang bekerja. Fuu!)

Hari ini juga aku mengantarkan oksigen, oksigen
Bergerak dari ujung ke ujung seluruh tubuh manusia
Tapi tempatnya luas sekali sampai-sampai aku tersesat, tersesat
Akulah sel tubuh yang sedang bekerja membantu-bantu
Sekarang, ayolah
Kita bekerja. Kita bekerja. Setiap harinya, setiap harinya aku belajar banyak hal (uuh)

Hari ini juga aku memusnahkan, memusnahkan bakteri
Bakteri, virus, datanglah! (hahha)
Jangan sampai mereka kabur di tengah migrasi, migrasi
Akulah sel tubuh yang sedang bekerja profesional
Sekarang, ayolah
Kita bekerja. Kita bekerja. Setiap harinya, setiap harinya aku berada di medan perang

Sebagai satu di antara 37 trilyun sel tubuh, kapan lagi kita bertemu lain waktu.....?

Demi seseorang (demi seseorang), kita bekerja seumur hidup (kita bekerja seumur hidup)
Kau dan aku terus bekerja penuh semangat
Demi semua orang (demi semua orang), kita mempertaruhkan nyawa (kita mempertaruhkan nyawa)
Dengan penuh bangga, karena kesehatan itu paling utama!

Aku mengawasi ketat, mengawasi ketat kedamaian tubuh manusia
Pekerjaanku meliputi banyak hal
Begitu mendapat perintah, langsung semangat
Akulah sel tubuh yang sedang bekerja serius penuh semangat
Sekarang, ayolah
Kita bekerja. Kita bekerja. Setiap harinya, setiap harinya terasa dramatis (hmph)

Apakah ada yang tak beres? Periksa, periksa
Ya, ampun. Kau masih bisa bernapas?
"fuu~ …○×△●□※…"
Sekarang, ayolah. Sekarang, ayolah
Kita bekerja? Kita bekerja. Entah kenapa, aku suka sekali pekerjaanku ini

Untuk melaksanakan yang harus dilaksanakan
Kita tak boleh menangis, kalah, mati, apalagi menyerah

Demi seseorang (demi seseorang), kita bekerja seumur hidup (kita bekerja seumur hidup)
Kau dan aku terus bekerja penuh semangat
Demi bertahan hidup (demi bertahan hidup), kita bekerja sekuat tenaga (kita bekerja sekuat tenaga)
Misi kita hanya satu: Kesehatan itu paling utama!

Demi seseorang (demi seseorang), kita bekerja seumur hidup (kita bekerja seumur hidup)
Kau dan aku terus bekerja penuh semangat
Demi semua orang (demi semua orang), kita mempertaruhkan nyawa (kita mempertaruhkan nyawa)
Dengan penuh bangga, karena kesehatan itu paling utama!

Bekerja? Bekerja. Bekerja? Bekerja
Bekerja!!!!

Posting Komentar

0 Komentar