Sayaka Yamamoto - Yume no Koe


Suaramu itu ada untuk menyanyikan mimpimu

Lirik: Heroism, Seiji Kameda
Komposisi: Seiji Kameda
Aransemen: Seiji Kameda
Album: identity (#3)

Lirik Romaji:

Sayaka Yamamoto - Yume no Koe

Sora, takaku matta ano hi no zanzou
Itsu wasurete shimatta no?
Hora kodomo mitai ni shinjiteta

Futo hibi no tasuku ni oware
Kokoro ni shimatte ita omoi ni kidzuku
Doko e ite mo
Nanairo no fureezu ga
Sotto senaka osu

Oboeteru ka?
Kimi no koe wa
Yume, utau tame ni arunda
Negai no sora wo itsumo
Miagete susumou
Kimi no mama

Akogare datte
Kiseki ja nakute
Itsuka…ga, kyou ni naru hi made
Omoi no kagiri zutto
Te wo nobashite miyou
Asu ni todoke
Yume no koe

Doko made mo tooku
Terashite ita ano niji no hikari
Mada mieru darou onaji sora

Nante koto nai risuku wo osore
Dare ka no kotoba ni obieteru
Sonna toki mo
Nanairo no fureezu wa
Zutto natteru

Kikoeteru ka?
Kimi no koe wa
Yume, mamoru tame ni arunda
Omoi no take wo kitto
Katachi ni surunda
Ari no mama

Konnan datte
Muda de wa nakute
Kokoro kara egao ni naru tame
Kanau hi made zutto
Akiramenaide iyou
Kimi no todoke
Yume no koe

Oboeteru ka?
Kimi no koe wa
Yume, utau tame ni arunda
Negai no sora wo itsumo
Miagete susumou
Kimi no mama

Akogare datte
Kiseki ja nakute
Itsuka…ga, kyou ni naru hi made
Omoi no kagiri zutto
Te wo nobashite miyou
Asu ni todoke
Yume no koe

Kimi ni shika kikoenai
Yume no koe


Lirik Kanji:

山本彩 『夢の声』

空、高く舞った あの日の残像
いつ忘れてしまったの?
ほら子供みたいに信じてた

ふと 日々のタスクに追われ
心にしまっていた想いに気づく
どこへいても
七色のフレーズが
そっと背中押す

覚えてるか?
君の声は
夢、歌うためにあるんだ
願いの空を いつも
見上げて進もう
君のまま

憧れだって
奇跡じゃなくて
いつか…が、今日になる日まで
想いの限り ずっと
手を伸ばしてみよう
明日に届け
夢の声

どこまでも遠く
照らしていた あの虹の光
まだ見えるだろう 同じ空

なんて事ないリスクを恐れ
誰かの言葉に怯えてる
そんな時も
七色のフレーズは
ずっと鳴ってる

聞こえてるか?
君の声は
夢、守るためにあるんだ
想いの丈を きっと
カタチにするんだ
ありのまま

困難だって
無駄ではなくて
心から笑顔になるため
叶う日まで ずっと
あきらめないでいよう
君の届け
夢の声

覚えてるか?
君の声は
夢、歌うためにあるんだ
願いの空を いつも
見上げて進もう
君のまま

憧れだって
奇跡じゃなくて
いつか…が、今日になる日まで
想いの限り ずっと
手を伸ばしてみよう
明日に届け
夢の声

君にしか聞こえない
夢の声


Terjemahan Indonesia:

Sayaka Yamamoto - Suara Mimpi

Ilusi yang melambung tinggi ke langit di hari itu
Sudah sejak kapan kau melupakannya?
Kau pernah mempercayainya begitu saja seperti anak kecil

Tiba-tiba pekerjaan harianmu selesai
Lalu menyadari perasaan yang telah lama tertutup di hatimu
Di mana pun kau berada
Kalimat yang penuh warna itu
Akan mendorongmu pelan dari belakang

Ingatkah kau?
Suaramu itu ada
Untuk menyanyikan mimpimu
Teruslah maju dan melihat
Ke langit penuh harapan
Seperti dirimu biasanya

Bahkan suatu kedambaan
Bukanlah suatu keajaiban
Sampai "suatu saat" dapat berubah menjadi "hari ini"
Teruslah ulurkan tanganmu
Sampai ke ujung perasaanmu
Dan sampaikanlah pada esok
Suara mimpimu

Sejauh apa pun
Cahaya pelangi yang bersinar itu
Kau masih bisa melihat langit yang sama

Kau takut mengambil suatu risiko
Takut dengan ucapan-ucapan dari orang lain
Pada saat itu jugalah
Kalimat yang penuh warna
Terus bergema

Bisakah kau dengar?
Suaramu itu ada
Untuk melindungi mimpimu
Kau pasti bisa menghasilkan wujud
Atas segala perasaanmu
Seperti biasanya

Bahkan suatu kesulitan yang dihadapi
Takkan jadi sia-sia
Untuk dapat tersenyum dari hati
Cobalah untuk tidak menyerah
Sampai pada hari di mana impianmu terkabul
Dan sampaikanlah pada dirimu sendiri
Suara mimpimu

Ingatkah kau?
Suaramu itu ada
Untuk menyanyikan mimpimu
Teruslah maju dan melihat
Ke langit penuh harapan
Seperti dirimu biasanya

Bahkan suatu kedambaan
Bukanlah suatu keajaiban
Sampai "suatu saat" dapat berubah menjadi "hari ini"
Teruslah ulurkan tanganmu
Sampai ke ujung perasaanmu
Dan sampaikanlah pada esok
Suara mimpimu

Hanya kau yang bisa mendengarnya
Suara mimpimu

Posting Komentar

0 Komentar