[Lirik] Juice=Juice - SEXY SEXY (Terjemahan Indonesia)

Kutunjukkan sisi kedewasaanku yang sekiranya dapat membuatmu tertipu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: SEXY SEXY / Naite Ii yo / Vivid Midnight (#1) | Juice=Juice #2 -¡Una más!- (#2 Disc 1)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - SEXY SEXY

SEXY SEXY kamatte hoshii
Ai wo kanjitai
Soshite SEXY SEXY aishite hoshii
Ai wo kanjitai
FOREVER

Marude mahou no you ne KISS wa
Tochuu de yametari shinaide
Soshite yajuu no you ni surudoku
Makushitatete mo ii yo

Ai wa ai ni ai wa ai wo
Ai ni kegare  ai ga iyasu
Ai wa ai ni ai wa ai wo
Igamiatte yurusu

Otona butte mo sore wa sore
Hontou no watashi no koto wakannai yo
Otona butte mo sore mo sore
Kidzukanai furi wo shite sore mo ECHIKETTO yo
Damasarete kureru kurai otona no yoyuu misete
AH AH AH Crazy

SEXY SEXY yume ga hoshii
Ai wo kanjitai
Soshite SEXY SEXY aishite hoshii
Ai wo kanjitai
FOREVER

Sore ga kibou no you ne shosen
Kokoro nante sugu kawaru
Dakara yokubou no mama subete
Mukidashi ni shite ii yo

Ai wa ai ni ai wa ai wo
Ai ni obie ai wo motome
Ai wa ai ni ai wa ai wo
Mitomeatte yurusu

Kodomo butte mo sore wa sore
Hontou wa watashi datte wakannai yo
Kodomo butte mo sore mo sore
Tameiki ga deru hodo no idai na koi to ka
Akubi ga dechau hodo no taikutsu na renai mo
AH AH AH Crazy

Otona butte mo sore wa sore
Hontou no watashi no koto wakannai yo
Otona butte mo sore mo sore
Kidzukanai furi wo shite sore mo ECHIKETTO yo
Damasarete kureru kurai otona no yoyuu misete
AH AH AH Crazy


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『SEXY SEXY』

SEXY SEXY 構ってほしい
愛を感じたい
そしてSEXY SEXY 愛してほしい
愛を感じたい
FOREVER

まるで魔法のようねKISSは
途中でやめたりしないで
そして野獣のように鋭く
捲し立ててもいいよ

愛は　愛に　愛は　愛を
愛に汚れ　愛が癒す
愛は　愛に　愛は　愛を
啀み合って許す

大人ぶっても　それはそれ
本当の私のこと　わかんないよ
大人ぶっても　それもそれ
気づかないふりをして　それもエチケットよ
騙されてくれるくらい　大人の余裕見せて
AH AH AH Crazy

SEXY SEXY 夢がほしい
愛を感じたい
そしてSEXY SEXY 愛してほしい
愛を感じたい
FOREVER

それが希望のようね所詮
心なんてすぐ変わる
だから欲望のまますべて
むき出しにしていいよ

愛は　愛に　愛は　愛を
愛に怯え　愛を求め
愛は　愛に　愛は　愛を
認め合って許す

子供ぶっても　それはそれ
本当は私だって　わかんないよ
子供ぶっても　それもそれ
ため息が出るほどの　偉大な恋とか
あくびが出ちゃうほどの　退屈な恋愛も
AH AH AH Crazy

大人ぶっても　それはそれ
本当の私のこと　わかんないよ
大人ぶっても　それもそれ
気づかないふりをして　それもエチケットよ
騙されてくれるくらい　大人の余裕見せて
AH AH AH Crazy


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - SEXY SEXY

SEXY SEXY - Aku ingin kau memerhatikanku
Aku ingin merasakan cinta
Lalu -SEXY SEXY- aku ingin kau juga mencintaiku
Aku ingin merasakan cinta
Selamanya

Ciumanmu yang bagaikan sihir
Jangan sampai berhenti di tengah jalan

Lalu dengan tajamnya seperti binatang liar

Kau boleh merintih sepuasnya

Cinta, untuk cinta, cinta, pada cinta
Ternodai oleh cinta, tersembuhkan oleh cinta
Cinta, untuk cinta, cinta, pada cinta
Saling bertengkar lalu memaafkannya

Satu hal untuk yang lainnya, meski aku berlagak seperti orang dewasa
Kau masih belum tahu diriku yang sebenarnya
Satu hal dengan yang lainnya, meski aku berlagak seperti orang dewasa
Berlakulah seolah kau tak menyadarinya karena itu juga merupakan etiket
Kutunjukkan sisi kedewasaanku yang sekiranya dapat membuatmu tertipu
AH AH AH, gilanya

SEXY SEXY - Aku ingin sebuah mimpi
Aku ingin merasakan cinta
Lalu -SEXY SEXY- aku ingin kau juga mencintaiku
Aku ingin merasakan cinta
Selamanya

Bagaimana pun juga, itu keinginanmu, 'kan?
Tapi tak lama lagi kau akan berubah pikiran
Maka dari itu, kau boleh memperlihatkan
Seluruh hasratmu padaku

Cinta, untuk cinta, cinta, pada cinta
Takut terhadap cinta, mengincar cinta
Cinta, untuk cinta, cinta, pada cinta
Mengakui satu sama lain lalu menerimanya

Satu hal untuk yang lainnya, meski aku berlagak seperti anak kecil
Sesungguhnya aku tak tahu betul seperti apa rasanya cinta
Satu hal dengan yang lainnya, meski aku berlagak seperti anak kecil
Antara sebuah kasih sayang luar biasa yang dapat membuat kita mendesah
Dengan sebuah kasih sayang membosankan yang dapat membuat kita menguap
AH AH AH, gilanya

Satu hal untuk yang lainnya, meski aku berlagak seperti orang dewasa
Kau masih belum tahu diriku yang sebenarnya
Satu hal dengan yang lainnya, meski aku berlagak seperti orang dewasa
Berlakulah seolah kau tak menyadarinya karena itu juga merupakan etiket
Kutunjukkan sisi kedewasaanku yang sekiranya dapat membuatmu tertipu
AH AH AH, gilanya


(Download PV Blu-Ray)