Eliana - KABANERIOFTHEIRONFORTRESS


Tak ada penyesalan yang dibutuhkan di antara dunia kita berdua

Lirik: cAnON
Komposisi: Hiroyuki Sawano
Aransemen: Hiroyuki Sawano
Single: Koutetsujou no Kabaneri Original Soundtrack (#1)
Keterangan: Koutetsujou no Kabaneri Episode Insert Song

Lirik English:

Eliana - KABANERIOFTHEIRONFORTRESS

Hearts bruise easily
How much strength our bodies have achieved
Won’t you please forgive yourself?
And then tears will go above the sky
So, sob bitterly in my arms
Just let go selfishly
You don’t have to feel your guilt
That you walk ahead of your hope

Don’t be afraid
The daybreak has come out
There’s no curtain call
No regrets are needed among the world of you and I
You know, we had made every damn single mistake
That’s what it’s all about, the life we’ve survived


Terjemahan Indonesia:

Eliana - KABANERIOFTHEIRONFORTRESS

Hati dapat terluka dengan mudahnya
Berapa banyak kekuatan dalam tubuh kita yang telah dicapai?
Maukah kau memaafkan dirimu sendiri?
Lalu tetesan air mata akan menghilang ke atas langit
Jadi, menangislah sepuasnya di antara lenganku
Lampiaskan saja semaumu
Kau tak perlu merasa bersalah
Bahwa kau sedang melangkah menuju harapanmu

Janganlah takut
Fajar telah tiba
Tak ada pertanda akhir
Tak ada penyesalan yang dibutuhkan di antara dunia kita berdua
Kau tahu, kita ini sudah membuat banyak sekali kesalahan
Itulah maksud dari semua ini, kehidupan yang kita mampu bertahan

Posting Komentar

0 Komentar