[Lirik] TRUE - UNISONIA (Terjemahan Indonesia)

Kepakkan sayapmu dan terbanglah menuju cahaya harapan di langit yang tak terlihat

Lirik: Miho Karasawa

Komposisi: fandelmale

Aransemen: Takuya Sakai

Single/Album: UNISONIA (#1) | Joy Heart (#4)

Keterangan: Buddy Complex OP

Lirik Romaji:

TRUE - UNISONIA

Habatake
Mada minu sora ni hikari kasanete
Kanashimi no omosa ni maketari shinai de
Towa ni hibike UNISONIA

Kimi ga miteru sono sekai wa
Donna iro wo shiteru no darou
(Measure feeling match)

Nakusu itami nante
Naretaku wa nai no ni
Konna yoru mo hoshi wa kirei da ne

Te no hira kara kobore ochiteku
Sabireta coin no you ni
(Modorenai) (Kaeritai)
Senaka awase no futari

Tsuranuke
Asenai omoi kizuna ni kaete
Iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Todoke kono shinpashii
Growing the wing
Omoi doori no mirai wo tsukurou
Unmei sae kaete yukeru
Toki wo koete  UNISONIA

Hito wa naze kodoku na made ni
Ai wo motome samayou ndarou
(Dive into your fate)

Kurayami ga aru kara
Hoshi wa kagayaku no ni
Yorisou hodo kotae wa mienai

Sayonara suru tame ni dare mo ga
Meguriau wake ja nai
(Hitori yori) (Futari kiri)
Boku ga tsubasa ni naru yo

Habatake
Mada minu sora ni hikari kasanete
Kanashimi no omosa ni maketari shinai de
Kasoku suru emooshon
Saving the dream
Shinjiru kagiri michi ga aru kara
Souzou sae koete miseru
Towa ni hibike UNISONIA

Hitohira no chou no tsubasa ga
Kaze wo okosu you ni
Arifureta inori mo kyoumei e to
Kawaru yo kitto

Tsuranuke
Asenai omoi kizuna ni kaete
Iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Todoke kono shinpashii
Growing the wing
Omoi doori no mirai wo tsukurou
Unmei sae kaete yukeru
Toki wo koete UNISONIA


Lirik Kanji:

TRUE 『UNISONIA』

羽撃(はばた)け
まだ見ぬ空に　希望(ひかり)重ねて
哀しみの重さに　負けたりしないで
永遠に響け　UNISONIA

君が見てるその世界は
どんな色をしてるのだろう
(Measure feeling match)

失くす痛みなんて
慣れたくはないのに
こんな夜も星はきれいだね

手のひらからこぼれ落ちてく
錆びれたコインのように
(モドレナイ)(カエリタイ)
背中合わせのふたり

穿撃(つらぬ)け
褪せない想い　絆に変えて
色のない世界を塗り替えるように
届け　このシンパシー
Growing the wing
想い通りの　未来を創ろう
運命さえ　変えてゆける
時を越えて　UNISONIA

人はなぜ孤独なまでに
愛を求め彷徨うんだろう
(Dive into your fate)

暗闇があるから
星は輝くのに
寄り添うほど真実(こたえ)は見えない

サヨナラするために誰もが
めぐり逢うわけじゃない
(ヒトリヨリ)(フタリキリ)
僕が片翼(つばさ)になるよ

羽撃(はばた)け
まだ見ぬ空に　希望(ひかり)重ねて
哀しみの重さに　負けたりしないで
加速する　エモーション
Saving the dream
信じる限り　道は在るから
想像さえ　超えてみせる
永遠(とわ)に響け　UNISONIA

ひとひらの蝶のツバサが
風を起こすように
ありふれた　祈りも共鳴へと
変わるよ　きっと

穿撃(つらぬ)け
褪せない想い　絆に変えて
色のない世界を塗り替えるように
届け　このシンパシー
Growing the wing
思い通りの　未来を創ろう
運命さえ変えてゆける
時を越えて　UNISONIA


Terjemahan Indonesia:

TRUE - UNISONIA

Kepakkan sayapmu
Dan terbanglah menuju cahaya harapan di langit yang tak terlihat
Walau penuh kesedihan, jangan pernah menyerah
Untuk menggaung kekekalan. UNISONIA

Di dunia yang kau tatapi itu
Aku ingin tahu akan berwarna apa nantinya
(Kadar perasaan yang cocok)

Meski pun kamu belum membiasakan diri
Untuk mengalami rasa sakit akan kehilangan sesuatu
Bintang masih dapat bersinar indah di malam ini

Bagaikan koin yang berkarat
Terjatuh dari telapak tanganku
(Aku takkan mundur) (Tapi aku ingin kembali)
Kedua punggung kita saling bersandar

Teroboslah!
Perasaan kita yang tidak memudar berubah menjadi ikatan
Seperti melukis kembali dunia yang pucat
Capailah rasa simpati itu
Tumbuhkan sayap
Mari ciptakan masa depan yang kita mimpikan
Bahkan takdir dapat berubah
Dan melintasi waktu. UNISONIA

Entah mengapa, orang-orang berkeliaran dalam kesepian
Untuk pergi mencari cinta
(Terjunlah ke dalam takdirmu)

Sebab kegelapan itu ada
Seperti bintang bersinar
Yang semakin dekat dengan kebenaran namun tetap belum ditemukan

Semua orang berpisah
Bukan karena mereka dapat bertemu
(Dari merasa sendiri) (Menjadi bersama kembali)
Kemudian diriku berubah menjadi sepasang sayap

Kepakkan sayapmu
Dan terbanglah menuju cahaya harapan di langit yang tak terlihat
Walau penuh kesedihan, jangan pernah menyerah
Emosi kita menjadi bergerak cepat
Selamatkan impian
Selama kita percaya, lampaui imajinasi kita
Karena terdapat sebuah jalan untuk kita tempuh
Dan menggaung kekekalan. UNISONIA

Sobekan-sobekan dari sayap kupu-kupu
Sepertinya tertiup oleh angin
Gaungan dari doa yang telah kita ucapkan
Pastinya akan berubah

Teroboslah!
Perasaan kita yang tidak memudar berubah menjadi ikatan
Seperti melukis kembali dunia yang pucat
Capailah rasa simpati itu
Tumbuhkan sayap
Mari ciptakan masa depan yang kita mimpikan
Bahkan takdir dapat berubah
Dan melintasi waktu. UNISONIA


Posting Ulang dari KazeLyrics