[Lirik] Morning Musume. '19 - Seishun Night (Terjemahan Indonesia)

Kebahagiaan adalah sesuatu yang mesti segera dipilih

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Aransemen Bagian Rap:  Miss Monday

Single/Album: Jinsei Blues / Seishun Night (#2) | 16th ~That's J-POP~ (#14)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '19 - Seishun Night

Watashi no jinsei enjoi!!

Soko ni kimi ga inakya ne
Zenbu uso ni naru kara
"Zutto soba ni iru yo" tte
Itta koto wo
Mou wasureta no?

Samishii yoru ga hajimaru AH
Na no ni asa wo matteru kankaku
Nemuru no ga kowai...

Seishun Night
Ochikonde cha sonna no mottainai desho!?
Seishun Night
Koukai shiteru hima mo nai no
Sonna koto zenzen wakatteru WOW WO

Dare ga nan to iou ga
Watashi wa watashi no jinsei enjoi!!
Watashi no jinsei enjoi!!
Watashi no jinsei enjoi!!

Yeah to iu kara Yeah to ie
Say Yeah (Yeah!)
Say Yeah Yeah (Yeah Yeah!)
Say Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah!)
WAO!

Asu mo kimi ga konakya ne
Zenbu owari no sandan
Demo ne kitto yoru ga kutto
Ato ichinichi
Macchau no yo

Tomodachi no ren'ai banatte
Sugu kotae ga daseru na no ni
Nani yatten darou...

Seishun Night
Shiawase tte massugu erabu dake
Seishun Night
Shiawase wo choisu dekinai
Watashi wa kokkara dasshutsu Get away

Garagaragoo garagaragoo
Watashi no jinsei enjoi!!
Watashi no jinsei enjoi!!

Sokkoku dassou! Nigenakya
Dotsubo no fu no ruupu kara
(Enjoi!!)

Garagaragoo garagaragoo
Hey! The choice is Yours
Gotta... I gotta go!
Watashi no jinsei enjoi!!

Seishun Night
Ochikonde cha sonna no mottainai desho!?
Seishun Night
Koukai shiteru hima mo nai no

Seishun Night
Shiawase tte massugu erabu dake
Seishun Night
Shiawase wo choisu dekinai
Watashi wa kokkara dasshutsu Get away


Lirik Kanji:

モーニング娘。'19 『青春Night』

私の人生　エンジョイ！！

そこに　君が居なきゃね
全部　嘘になるから
「ずっと　側に居るよ」って
言った事を
もう忘れたの？

寂しい夜が始まる　AH
なのに朝を待ってる感覚
眠るのが怖い…

青春Night
落ち込んでちゃ　そんなの勿体無いでしょ！？
青春Night
後悔してる暇も無いの
そんな事　全然　わかってる　WOW WO

誰がなんと言おうが
私は私の人生　エンジョイ！！
私の人生　エンジョイ！！
私の人生　エンジョイ！！

Yeahと言うから　Yeahと言え
Say Yeah (Yeah！)
Say Yeah Yeah (Yeah Yeah！)
Say Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah！)
WAO！

明日も　君が来なきゃね
全部　終わりの算段
でもね　きっと夜が来(く)っと
後1日
待っちゃうのよ

友達の恋愛相談(ばな)って
すぐ答えが出せる　なのに
何やってんだろう…

青春Night
幸せって　まっすぐ選ぶだけ
青春Night
幸せを　チョイス出来ない
私は　こっから　脱出　Get away

ガラガラゴー　ガラガラゴー
私の人生　エンジョイ！！
私の人生　エンジョイ！！

即刻脱走！逃げなきゃ
どツボの負のループから
(エンジョイ！！)

ガラガラゴー　ガラガラゴー
Hey！The choice is Yours
Gotta…　I gotta go！
私の人生　エンジョイ！！

青春Night
落ち込んでちゃ　そんなの勿体無いでしょ！？
青春Night
後悔してる暇も無いの

青春Night
幸せって　まっすぐ選ぶだけ
青春Night
幸せを　チョイス出来ない
私は　こっから　脱出　Get away


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '19 - Malam Masa Muda

Nikmati hidupku sendiri!!

Kau harus ada di sana untukku
Kalau tidak, semuanya akan jadi kebohongan
"Aku akan selalu berada di sampingmu"
Apakah kau sudah lupa
Dengan ucapanmu itu?

Malam yang kesepian akan dimulai, AH
Tapi aku merasa seperti sedang menunggu pagi tiba
Aku takut ketiduran...

Malam masa muda
Merasa diriku terpuruk hanya akan buang-buang waktu, 'kan!?
Malam masa muda
Tak ada waktu sedikit pun untuk menyesal
Aku mengerti sepenuhnya yang begitu. WOW WO

Orang lain mau bilang apa
Aku akan menikmati hidupku sendiri!!
Nikmati hidupku sendiri!!
Nikmati hidupku sendiri!!

Kalau aku bilang "Yeah," kalian juga harus bilang "Yeah"
Bilang "Yeah" (Yeah!)
Bilang "Yeah Yeah" (Yeah Yeah!)
Bilang "Yeah Yeah Yeah" (Yeah Yeah Yeah!)
WAO!

Pagi nanti, kau juga harus datang ke sini
Seluruh perhitunganku sudah selesai
Tapi ya, begitu malam tiba
Aku pasti akan menunggu
Satu hari lagi

Saat diminta nasihat cinta untuk teman
Aku langsung bisa memberi jawabannya
Tapi apa yang sebenarnya kulakukan...?

Malam masa muda
Kebahagiaan adalah sesuatu yang mesti segera dipilih
Malam masa muda
Ketidakmampuan memilih suatu kebahagiaan
Kusingkirkan jauh-jauh dari sini. Singkirkan!

Harus, harus pergi! Harus, harus pergi!
Nikmati hidupku sendiri!!
Nikmati hidupku sendiri!!

Kabur secepatnya! Harus segera keluar
Dari pusat lingkaran kekejaman
(Nikmati!!)

Harus, harus pergi! Harus, harus pergi!
Hei! Pilihannya ada padamu!
Harus... aku harus pergi!
Nikmati hidupku sendiri!!

Malam masa muda
Merasa diriku terpuruk hanya akan buang-buang waktu, 'kan!?
Malam masa muda
Tak ada waktu sedikit pun untuk menyesal

Malam masa muda
Kebahagiaan adalah sesuatu yang mesti segera dipilih
Malam masa muda
Ketidakmampuan memilih suatu kebahagiaan
Kusingkirkan jauh-jauh dari sini. Singkirkan!

(Download PV Blu-Ray)