[Lirik] FictionJunction - Distance (Terjemahan Indonesia)

Hati yang lama terpisah saling memanggil pada kenyataan yang jauh

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: Distance / eternal blue (#1) | elemental (#13)

Keterangan: Mobile Suit Gundam SEED HD Remastered ED #2

Lirik Romaji:

FictionJunction - Distance

Meguriatta kokoro ga
Yobiau yo tooi shinjitsu
Sakamaku nami wo hedate
Onaji yume wo sakenda

Doushiyou mo naku
Ubaiau hibi dakara
Tada hoho ni furete
Sukoshi dake hohoenda

Koko ni iru kara
Mienai hoshi no uta
Ai to iu na no maboroshi wo kanadete

Hanareteita kokoro ga
Yobiau yo tooi shinjitsu
Sakamaku sora no mukou
Onaji hikari wo miteru

Yawaraka na yubi de
Kanashimi wo atatamete
Koufuku no tane ga
Hitotsu dake mebuku you ni

Hana no you da ne
Chitte yuku hikari wa
Ai wo shinjite dokomade ikeru darou

Ashita wo terasu uta ga
Anata ni mo hibiku you ni
Setsunaku mada mabushiku
Nagusame wo utatteru

Natsukashii hitomi
Ushinawareta hoshi no
Inori ga mirai e
Todoku made

Hajimete mita hikari wo
Torimodosu tame no shinjitsu
Sekai wa mada hageshiku
Yasuragi wo yume miteru

Hanareteita kokoro ga
Te wo nobasu mune no shinjitsu
Sakamaku sora wo koete
Onaji hikari no hou e


Lirik Kanji:

FictionJunction 『Distance』

巡り会った心が
呼びあうよ遠い真実
逆巻く波を隔て
同じ夢を叫んだ

どうしようもなく
奪い合う日々だから
ただ頬に触れて
少しだけ微笑んだ

ここにいるから
見えない星の歌
愛と言う名の幻を奏でて

離れていた心が
呼び合うよ遠い真実
逆巻く空の向こう
同じ光を見てる

やわらかな指で
哀しみを暖めて
幸福の種が
一つだけ芽吹くように

花のようだね
散って行く光は
愛を信じて何処まで行けるだろう

明日を照らす歌が
貴方にも響くように
切なくまだ眩しく
慰めを歌ってる

懐かしい瞳
失われた星の
祈りが未来へ
届くまで

初めて見た光を
取り戻す為の真実
世界はまだ激しく
安らぎを夢見てる

離れていた心が
手を伸ばす胸の真実
逆巻く空を超えて
同じ光の方へ


Terjemahan Indonesia:

FictionJunction - Kejauhan

Hati yang bertemu secara kebetulan
Saling memanggil pada kenyataan yang jauh
Melintasi gelombang yang mengombak
Dan meneriakkan impian yang sama

Tidak ada jalan yang tersisa
Karena ini adalah hari-hari yang diperjuangkan
Hanya dengan menyentuh pipi
Kau sedikit tersenyum

Karena kau berada di sini
Nyanyian bintang-bintang yang tak terlihat
Memainkan khayalan yang disebut cinta

Hati yang lama terpisah
Saling memanggil pada kenyataan yang jauh
Melewati langit yang bergelombang
Dan menatap cahaya yang sama

Tolong hangatkan kesedihanku
Dengan jari-jari yang lembut
Sehingga kebahagiaan semacam ini
Dapat tumbuh walau hanya sekuncup

Layaknya bunga
Mungkinkah cahaya yang bertebaran
Dapat mencapainya sebagaimana percaya pada cinta?

Agar lagu yang menerangi hari esok
Dapat bergema padamu
Aku menyanyikan penghiburan
Dengan pedih namun tetap menyilaukan

Hingga doa bintang
Yang menghilang
Dalam tatapanmu yang rindu
Mencapai masa depan

Inilah sebuah kenyataan untuk mengembalikan
Cahaya yang kita lihat untuk pertama kalinya
Dunia masih dengan kuatnya
Memimpikan kedamaian

Perasaan yang kutinggalkan
Merupakan kebenaran hati yang kucapai
Melewati langit yang bergelombang
Dan menuju cahaya yang sama


Posting Ulang dari KazeLyrics