[Lirik] Diamond☆Yukai - Kimi no Tame / I Can't Let You Throw Yourself Away (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku tak bisa membiarkanmu begini saja

Lirik: Emi Tawata

Komposisi: Randy Newman

Aransemen: Randy Newman

Album: Toy Story 4 Original Soundtrack (#2)

Lirik Romaji:

Diamond☆Yukai - Kimi no Tame

Kimi no tame kimi no tame
Zenbu sou sa kimi no tame sa

Doko de datte
Itsu datte

Kimi no koto
Hottokenai no sa

Kao agete mite goran yo
Kono sekai no utsukushisa

Yorokobi kanashimi mo
Wakeaeru hito ga iru
Wakaru darou?

Kimi no tame kimi no tame
Zenbu sou sa kimi no tame sa

Kimi no tame kimi no tame
Zenbu sou sa kimi no tame sa

Ii kai? Kimi wa
Gomi kuzu nanka janai
Hanaseba wakaru hazu da

Kono mama ja
Ore datte mou

Oteage na no sa
Sore demo ima wa

Kore dake wa
Kore dake wa

Kore dake wa
Yuzurenai no sa

Kimi no tame kimi no tame
Zenbu sou sa kimi no tame sa

Kimi no tame kimi no tame
Zenbu sou sa kimi no tame sa

Kimi no tame kimi no tame
Zenbu sou sa kimi no tame sa


Lirik Kanji:

ダイアモンド☆ユカイ 『君のため』

君のため 君のため
全部 そうさ君のためさ

どこでだって
いつだって

君のこと
ほっとけないのさ

顔あげて見てごらんよ
この世界の美しさ

よろこび かなしみも
分け合える人がいる
わかるだろう?

君のため 君のため
全部 そうさ君のためさ

君のため 君のため
全部 そうさ君のためさ

いいかい? 君は
ごみ屑なんかじゃない
話せばわかるはずだ

このままじゃ
俺だってもう

お手上げなのさ
それでも今は

これだけは
これだけは

これだけは
ゆずれないのさ

君のため 君のため
全部 そうさ君のためさ

君のため 君のため
全部 そうさ君のためさ

君のため 君のため
全部 そうさ君のためさ


Terjemahan Indonesia:

Diamond☆Yukai - Demi Kamu

Demi kamu, demi kamu
Semua ini kulakukan demi kamu

Di manapun
Dan kapanpun

Aku tak bisa
Melepaskan dirimu

Angkatlah wajahmu dan cobalah lihat
Betapa indahnya dunia ini

Masih ada orang di sana
Yang mau berbagi suka dan duka
Kamu paham, 'kan?

Demi kamu, demi kamu
Semua ini kulakukan demi kamu

Demi kamu, demi kamu
Semua ini kulakukan demi kamu

Paham, tidak? Kamu itu
Bukan sekadar sampah
Seharusnya kau mengerti saat kita terpisah

Kalau terus begini
Aku tak sanggup lagi

Aku menyerah saja
Meski begitu, sekarang ini

Begini saja
Begini saja

Aku tak bisa membiarkanmu
Begini saja

Demi kamu, demi kamu
Semua ini kulakukan demi kamu

Demi kamu, demi kamu
Semua ini kulakukan demi kamu

Demi kamu, demi kamu
Semua ini kulakukan demi kamu