[Lirik] iKON - KILLING ME ~Japanese Version~ (Terjemahan Indonesia)

Aku tak pernah mengerti seberapa beratnya perpisahan ini

Lirik: B.I, BOBBY, MOT MAL, ZERO

Komposisi: B.I, MILLENNIUM, SEUNG

Aransemen: MILLENNIUM

Album: NEW KIDS (#5)

Lirik Romaji:

iKON - KILLING ME

Killing me
Machigai nai omoide ga nokosu kurushimi
Killing me
Kimi ni se wo muketa no ni sabishiku kanjite

Hecchara da to omotteita wo wakare
Ima ya kimi ni somerareta kuse wa kie ya shinee
Miren ga nokoru koukai wo shiteiru dake
Shiawase na kimi to chigatte ore wa shi ni kake

Shiranakatta wakare no omomi wo
Jibun katte datta kimi no me wo minakatta

Killing me
Machigai nai omoide ga nokosu kurushimi
Killing me
Kimi ni se wo muketa no ni sabishiku kanjite
Killing me

Killing me

Kaihoukan ya deai no tabi datsuryoku suru kokoro ga
Mata makkura na yoru hitori de sugoshitakunai
Kiritakute mo kirenai you na kankei wo hanashitara kuzure ochita
Kakugo nashi no sei de shi ni sou da

Shiranakatta wakare no omomi wo
Jibun katte datta kimi no me wo minakatta

Killing me
Machigai nai omoide ga nokosu kurushimi
Killing me
Kimi ni se wo muketa no ni sabishiku kanjite
Killing me

Kanojo to naze tsukiattanda
Naze wakare wo eranda no ka Ah

Shinu hodo aishiteta
Mata hidane ga moe hajimeta
Shibireru you na koishisa
Soretomo sabishisa na no ka

Killing me

Shinu hodo aishiteta
Mata hidane ga moe hajimeta
Shibireru you na koishisa
Soretomo sabishisa na no ka

Killing me
Machigai nai omoide ga nokosu kurushimi


Lirik Kanji:

iKON 『KILLING ME』

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて

へっちゃらだと思っていたお別れ
今やキミに染められた癖は消えやしねぇ
未練が残る後悔をしているだけ
幸せなキミと違ってオレは死にかけ

知らなかった　別れの重みを
自分勝手だった　キミの目を見なかった

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて
Killing me

Killing me

開放感や出会いのたび脱力する心が
また真っ暗な夜一人で過ごしたくない
切りたくても切れないような関係を離したら崩れ落ちた
覚悟ナシのせいで死にそうだ

知らなかった　別れの重みを
自分勝手だった　キミの目を見なかった

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ
Killing me
キミに背を向けたのに寂しく感じて
Killing me

彼女となぜつきあったんだ
なぜ別れを選んだのか Ah

死ぬほど愛してた
また火種が燃え始めた
しびれるような恋しさ
それとも寂しさなのか

Killing me

死ぬほど愛してた
また火種が燃え始めた
しびれるような恋しさ
それとも寂しさなのか

Killing me
間違いない思い出が残す苦しみ


Terjemahan Indonesia:

iKON - Membunuhku

Membunuhku
Tak salah lagi, kenangan tentangmu yang ditinggalkan membuatku tersiksa
Membunuhku
Aku sudah berpaling darimu, tapi aku masih merasa kesepian

Aku mengira diriku bakalan tenang setelah kita berpisah
Sekarang kebiasaanku yang sudah kau warnai tak bisa menghilang
Aku hanya menyesal sampai tak sanggup berhenti memikirkanmu
Rasanya diriku sekarat, berbeda denganmu yang sekarang bahagia

Aku tak pernah mengerti seberapa beratnya perpisahan ini
Aku memang terlanjur egois hingga tak sanggup menatap matamu

Membunuhku
Tak salah lagi, kenangan tentangmu yang ditinggalkan membuatku tersiksa
Membunuhku
Aku sudah berpaling darimu, tapi aku masih merasa kesepian
Membunuhku

Membunuhku

Setiap kali mencoba membuka diri dan bertemu orang lain, hatiku terasa lelah
Karena aku tak ingin lagi menghabiskan malam kelam sendirian
Ingin rasanya kubelah hubungan ini, namun tak bisa. Sekalinya terpisah, semuanya hancur
Aku merasa seolah ingin mati karena belum siap dengan semua ini

Aku tak pernah mengerti seberapa beratnya perpisahan ini
Aku memang terlanjur egois hingga tak sanggup menatap matamu

Membunuhku
Tak salah lagi, kenangan tentangmu yang ditinggalkan membuatku tersiksa
Membunuhku
Aku sudah berpaling darimu, tapi aku masih merasa kesepian
Membunuhku

Kenapa aku bisa sampai berpacaran dengannya?
Kenapa aku lebih memilih putus darinya? Ah

Aku terlanjur mencintainya hingga aku rela mati
Batu bara pun mulai terbakar membara lagi
Apakah ini bentuk kerinduan yang memilukan
Ataukah hanya sebuah rasa kesepian?

Membunuhku

Aku terlanjur mencintainya hingga aku rela mati
Batu bara pun mulai terbakar membara lagi
Apakah ini bentuk kerinduan yang memilukan
Ataukah hanya sebuah rasa kesepian?

Membunuhku
Tak salah lagi, kenangan tentangmu yang ditinggalkan membuatku tersiksa