[Lirik] BTS - IDOL (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

Lirik: KM-Markit

Komposisi: Pdogg, Supreme Boi, Bang Shi Hyuk, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM

Single/Album: Lights / Boy With Luv (#3) | MAP OF THE SOUL: 7 ~THE JOURNEY~ (#6) | BTS, THE BEST (#10 Disc 2)

Lirik Romaji:

BTS - IDOL

You can call me artist
You can call me idol
Dou yobaretatte kamawanai
I don’t care
I’m proud of it
Yaritai you ni
No more irony
Kawarazu kita sutoorii

Nan datte ii dareka no ushiroyubi nante
Ki ni shinai kara sono riyuu ga nan datte
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
[Trade off]

Oh why you all nani wo sawaideru no?
I do what I do, dakara kamau na mou
You can’t stop me lovin’ myself

Orussu chota
You can’t stop me lovin’ myself
Chifajja chota
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Tongido kundororo
Orussu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Tongido kundororo
Orussu

Face off just like jon.uu, ay
Top star with that spotlight, ay
Toki ni suupaa hiiroo ni natte
Mawasu kimi no Anpanman
Jikan tarinai
Mayou hima sura nai
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Ore no naka ni iron na jibun ga nannin mo iru
Kyou mo chigau jibun ga ite
Jibun wo sarakedashiteku
Nayamanai ze saki e
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man

Oh why you all nani wo sawaideru no?
I do what I do, dakara kamau na mou
You can’t stop me lovin’ myself

Orussu chota
You can’t stop me lovin’ myself
Chifajja chota
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Tongido kundororo
Orussu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Tongido kundororo
Orussu

I’m so fine wherever I go
Tatoe toomawari demo
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, ima ga shiawase

Orussu chota
You can’ t stop me lovin’ myself
Chifajja chota
You can’ t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Tongido kundororo
Orussu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Tongido kundororo
Orussu


Lirik Kanji:

BTS (防弾少年団) 『IDOL』

You can call me artist
You can call me idol
どう呼ばれたって　構わない
I don’t care
I’m proud of it
やりたいように
No more irony
変わらず来たストーリー

なんだっていい　誰かの後ろ指なんて
気にしないから　その理由がなんだって
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
[Trade off]

Oh why you all 何を騒いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself

オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス

Face off just like ジョン・ウー, ay
Top star with that spotlight, ay
時にスーパーヒーローになって
回す君のAnpanman
時間　足りない
迷う暇すらない
I do my thang
I love myself

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
俺の中に　色んな自分が何人もいる
今日も違う自分がいて
自分をさらけ出していく
悩まないぜ先へ
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man

Oh why you all 何を騒いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself

オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス

I’m so fine wherever I go
例え遠回りでも
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, 今が幸せ

オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス


Terjemahan Indonesia:

BTS - Idola

Kalian bisa menyebutku sebagai artis
Kalian bisa menyebutku sebagai idola
Mau disebut sebagai apa pun aku tak peduli
Aku tak peduli
Aku bangga dengan itu
Aku bisa berbuat sesukaku
Tak ada lagi ironi
Kisahku tentang diriku sampai di titik ini takkan berubah

Masa bodoh kalau ada orang yang mengumpatku dari belakang
Entah apa alasannya aku juga tak peduli
Aku tahu siapa diriku
Aku tahu apa yang kuinginkan
Aku takkan pernah berubah
Aku takkan pernah bertukar diri
[Bertukar]

Oh, kalian semua kenapa, apa yang diributkan?
Aku berbuat semauku, jadi berhentilah menghalangiku
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

Eolssu joda
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Jihwaja joda
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

Berani menghadapi seperti John Woo, ay
Menjadi bintang top dengan sekian sorotan cahayanya, ay
Terkadang berganti sosok seperti pahlawan super
Begitu berbalik, aku menjadi Anpanman bagimu
Aku tak punya banyak waktu
Apalagi waktu untuk merasa ragu-ragu
Aku melakukan yang terbaik
Aku mencintai diriku sendiri

Aku mencintai diriku sendiri, aku mencintai para penggemarku
Mencintai dansaku dan apa pun itu dariku
Ada begitu banyak keragaman karakter dalam diriku
Hari ini juga aku muncul sebagai diri yang berbeda
Mengumbar keseluruhan diriku
Bukannya cemas, aku terus maju ke depan
Seperti Runnin' man
Seperti Runnin' man
Seperti Runnin' man

Oh, kalian semua kenapa, apa yang diributkan?
Aku berbuat semauku, jadi berhentilah menghalangiku
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

Eolssu joda
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Jihwaja joda
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

Aku merasa sangat baik-baik saja ke mana pun aku pergi
Meskipun nantinya aku harus mengambil jalan memutar
Tidak masalah, aku mencintai diriku sendiri
Tidak masalah, kini aku merasa bahagia

Eolssu joda
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri
Jihwaja joda
Kalian tak bisa menghentikanku mencintai diriku sendiri

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu