[Lirik] Kizuna AI - Precious Piece (Terjemahan Indonesia)

Setiap harinya merupakan pecahan berharga!

Lirik: kz

Komposisi: kz

Aransemen: kz

Single: Precious Piece (#1)

Keterangan: Laidbackers ED

Lirik Romaji:

Kizuna AI - Precious Piece

Itsuka no hibi ga natsukashiku tatte
Daiji na koto wa kawaranai yo
Namida shita kako mo waraeru mirai mo
Zenbu ga kyou e to tsudzuiteru

Hontou no jibun mo wakaranai kono sekai
Tashika nano wa aruita bun no ima

Nanigenai mainichi wo waratte ikou
Sukoshi tsumazuitatte
Tsuzuite iku kensou ga asu wo kazatte iku
Zenryoku de mainichi wo aishite ikou
Ima wo utatte iyou
Hitotsu hitotsu no omoide ga
Taisetsu na kakera sa

Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?
Everyday is a precious piece!

Kaerarenai kinou kodawatte tatte
Mae ni wa sore ja susumenai yo
Honno sukoshi demo fumidashita ippo
Itsuka wa tooku e tsudzuiteku

Chiisa na kotoba mo tsumi kasanetekeba
Itsushika ooki na negai ni naru

Sewashinai mainichi wo warattekou
Sukoshi nara naitatte
Jama shite kuru toraburu mo asu wo kazatte iku
Zenryoku de mainichi wo aishite ikou
Mirai wo utatte iyou
Hitotsu hitotsu no keshiki ga
Taisetsu na kakera sa

Ujiuji shita nichijou nante
Karugaru fuki tobashite ikou
Dokidoki suru mirai made chotto
Nonbiri aruite miyou ka
Gochagocha shite sewashinakute
Ai subeki kono sekai de
Ima wo motto ikite ikou

Nanigenai mainichi wo waratte ikou
Sukoshi tsumazuitatte
Tsuzuite iku kensou ga asu wo kazatte iku
Zenryoku de mainichi wo aishite ikou
Ima wo utatte iyou
Hitotsu hitotsu no omoide ga
Taisetsu na kakera sa

Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?
Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?

Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?
Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?


Lirik Kanji:

キズナアイ 『Precious Piece』

いつかの日々が懐かしくたって
大事なことは変わらないよ
涙した過去も笑える未来も
全部が今日へと続いてる

本当の自分もわからないこの世界
確かなのは歩いたぶんの今

何気ない毎日を笑っていこう
少し躓いたって
続いていく喧騒が明日を飾っていく
全力で毎日を愛していこう
今を謳っていよう
一つ一つの思い出が
大切な欠片さ

Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?
Everyday is a precious piece!

変えられない昨日拘ってたって
前にはそれじゃ進めないよ
ほんの少しでも踏み出した一歩
いつかは遠くへ続いてく

小さな言葉も積み重ねてけば
いつしか大きな願いになる

忙しない毎日を笑ってこう
少しなら泣いたって
邪魔してくるトラブルも明日を飾っていく
全力で毎日を愛してこう
未来を謳っていよう
一つ一つの景色が
大切な欠片さ

ウジウジした日常なんて
軽々吹き飛ばしていこう
ドキドキする未来までちょっと
のんびり歩いてみようか
ゴチャゴチャして忙しなくて
愛すべきこの世界で
今をもっと生きていこう

何気ない毎日を笑っていこう
少し躓いたって
続いていく喧騒が明日を飾っていく
全力で毎日を愛していこう
今を謳っていよう
一つ一つの思い出が
大切な欠片さ

Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?
Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?

Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?
Everyday is a precious piece!
Do you have fun things every day?


Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Pecahan Berharga

Hari-hari tertentu akan terasa merindukan
Namun hal-hal yang penting takkan pernah berubah
Masa lalu yang penuh air mata, juga masa depan yang penuh senyuman
Semua itu terus berlanjut pada hari ini

Pada dunia ini di mana kita belum mengetahui diri yang sebenarnya
Sesuatu yang tampak pasti ialah apa yang telah kita lalui sampai saat ini

Marilah kita tersenyum bersama di keseharian biasa ini
Meskipun nantinya agak tersandung di tengah jalan
Kepenatan yang masih berlanjut akan menghiasi hari esok
Marilah kita menyayangi keseharian ini dengan segenap kemampuan
Dan rayakanlah apa yang ada di momen saat ini
Sehingga satu per satu dari kenangan kita
Akan menjadi pecahan yang berharga

Setiap harinya merupakan pecahan berharga!
Apakah kalian bersenang-senang setiap harinya?
Setiap harinya merupakan pecahan berharga!

Jika terus terperangkap dalam masa lalu yang takkan berubah
Kita takkan mungkin dapat bergerak maju ke depan
Meskipun langkah yang diambil ini kecil
Pasti suatu saat akan berlanjut pada kejauhan sana

Jika semua kata-kata yang kecil ini terkumpul
Maka tak lama lagi akan berubah menjadi sebuah harapan besar

Marilah kita tertawa bersama di keseharian tanpa kesenggangan ini
Meskipun kita sedikit menangis
Masalah yang masih terhalang akan tetap menghiasi hari esok
Marilah kita menyayangi keseharian ini dengan segenap kemampuan
Dan rayakanlah apa yang ada di momen saat ini
Sehingga satu per satu dari pemandangan di depan kita
Akan menjadi pecahan yang berharga

Hari-hari yang biasa ini tampaknya penuh keraguan
Tiupkan saja jauh-jauh ke sana
Hingga akhirnya mencapai masa depan penuh debaran
Maukah kita melangkahinya pelan-pelan?
Ketimbang merasa hiruk-pikuk sampai tak punya waktu senggang
Teruskanlah merasakan hidup di masa sekarang
Pada dunia yang dipenuhi cinta ini

Marilah kita tersenyum bersama di keseharian biasa ini
Meskipun nantinya agak tersandung di tengah jalan
Kepenatan yang masih berlanjut akan menghiasi hari esok
Marilah kita menyayangi keseharian ini dengan segenap kemampuan
Dan rayakanlah apa yang ada di momen saat ini
Sehingga satu per satu dari kenangan kita
Akan menjadi pecahan yang berharga

Setiap harinya merupakan pecahan berharga!
Apakah kalian bersenang-senang setiap harinya?
Setiap harinya merupakan pecahan berharga!
Apakah kalian bersenang-senang setiap harinya?

Setiap harinya merupakan pecahan berharga!
Apakah kalian bersenang-senang setiap harinya?
Setiap harinya merupakan pecahan berharga!
Apakah kalian bersenang-senang setiap harinya?