[Lirik] Morning Musume. - Only you (Terjemahan Indonesia)

Aku jadi semakin, semakin ingin tahu tentangmu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Only you (#1) | 12, Smart (#2) | Petit Best 20 2020 (#16 Disc 3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Only you

Itoshi no kimi e
Itsumo no I love you
Daijoubu kimi nara dekiru yo
Kowagaranaide ne

Itoshi no kimi e
Itsumo no Yell for you
Choppiri bukiyou na watashi
Massugu aisuru kara
Tsuranuite ne

Ai wa fushigi
Tsuyoku naru no
Watashi janai
Watashi ga iru

Ah jama nado sasenai
Ai no chikara
Misete ageru

Kimi wa fushigi
Mujaki na dake
Sonna toko ga
Subarashii no

Ah konna no hajimete
Ai no katachi
Shitte hoshii

Dare mo kare mo kimi no koto wo ippai　
Daisuki ni natte yuku no ga genjitsu

Kimi no miryoku
Soko ga miryoku
Hon no sukoshi
Toki ni jerashii

Dakedo ima wa kimi ga kono sekai
Kitto kaete kureru koto inotteru
Subarashii hoshi ni kaete kudasai

Itoshi no kimi e
Ichizu na I love you
Daijoubu tatoe mayotte mo
Akiramenaide ne

Itoshi no kimi e
Mugen no Yell for you
Choppiri osanai keredo mo
Yuruganu kono omoi
Kimi wo mamoru

Ai wa toki ni
Samishii kedo
Mune no oku ga
Atsuku naru no

Ah dare mo tomerarenu
Ai no chikara
Misete ageru

Kimi wa toki ni
Amaete kuru
Sonna kimi ni
Kyun to naru no

Ah konna no hajimete
Ai wa ima mo
Sodatte yuku

Kyou mo asu mo kimi no koto wo ippai
Motto motto shiritaku natteku

Kimi no miryoku
Kimi no doryoku
Nani ka sukoshi
Tetsudaitai

Dakedo itsuka kimi ga kono sekai
Donna hito mo egao de sugoseru
Subarashii hoshi ni shite kureru darou

Itoshi no kimi e
Itsumo no I love you
Daijoubu kimi nara dekiru yo
Kowagaranaide ne

Itoshi no kimi e
Itsumo no Yell for you
Choppiri bukiyou na watashi
Massugu aisuru kara
Tsuranuite ne

Itoshi no kimi e
Ichizu na I love you
Daijoubu tatoe mayotte mo
Akiramenaide ne

Itoshi no kimi e
Mugen no Yell for you
Choppiri osanai keredo mo
Yuruganu kono omoi
Kimi wo mamoru


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『Only you』

愛しの君へ
いつもの I Love You
大丈夫 君なら出来るよ
怖がらないでね

愛しの君へ
いつもの Yell for you
ちょっぴり 不器用な私
まっすぐ愛するから
貫いてね

愛は不思議
強くなるの
私じゃない
私がいる

Ah 邪魔などさせない
愛の力
みせてあげる

君は不思議
無邪気なだけ
そんな所(トコ)が
素晴らしいの

Ah こんなの初めて
愛の形
知ってほしい

誰も彼も君の事をいっぱい
大好きになってゆくのが現実

君の魅力
そこが魅力
ほんの少し
時にジェラシー

だけど今は君がこの世界
きっと変えてくれること祈ってる
素晴らしい星に変えてください

愛しの君へ
一途な I Love You
大丈夫 たとえ迷っても
諦めないでね

愛しの君へ
無限の Yell for you
ちょっぴり 幼いけれども
揺るがぬこの想い
君を守る

愛は時に
寂しいけど
胸の奥が
熱くなるの

Ah 誰も止められぬ
愛の力
みせてあげる

君は時に
甘えてくる
そんな君に
キュンとなるの

Ah こんなの初めて
愛は今も
育ってゆく

今日も明日も君の事をいっぱい
もっともっと知りたくなってく

君の魅力
日々の努力
何か少し
手伝いたい

だけどいつか君がこの世界
どんな人も笑顔で過ごせる
素晴らしい星にしてくれるだろう

愛しの君へ
いつもの I Love You
大丈夫 君なら出来るよ
怖がらないでね

愛しの君へ
いつもの Yell for you
ちょっぴり 不器用な私
まっすぐ愛するから
貫いてね

愛しの君へ
一途な I Love You
大丈夫 たとえ迷っても
諦めないでね

愛しの君へ
無限の Yell for you
ちょっぴり 幼いけれども
揺るがぬこの想い
君を守る


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Hanya Dirimu

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan "aku mencintaimu" seperti biasanya
Jangan khawatir, pasti bisa jika kau yakin
Kau tidak perlu merasa takut

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan seruan untukmu seperti biasanya
Karena diriku yang agak pengecut ini
Akan langsung mencintaimu
Buatlah perasaanku tersampaikan

Cinta itu misterius
Dia dapat tumbuh semakin kuat
Diriku yang berbeda
Hadir di sini

Ah, takkan kubiarkan apa pun menghalanginya
Kutunjukkan saja
Kekuatan dari cinta

Kau memang misterius
Hanya memiliki sifat polos
Sisi darimu seperti itu
Tampak luar biasa

Ah, baru pertama kalinya kurasakan ini
Aku jadi menginginkan
Wujud nyata dari cinta

Siapa pun dan di mana pun mereka, semuanya penuh dengan dirimu
Merasakan jatuh cinta merupakan sebuah realita

Pesona darimu
Terletak di sana
Terkadang aku jadi merasa
Sedikit cemburu

Tapi untuk saat ini, aku berharap
Bahwa kau pasti dapat mengubah dunia ini
Kumohon ubahlah dunia ini menjadi bintang yang bersinar cerah

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan "aku mencintaimu" dengan sepenuh hati
Jangan khawatir, meskipun seandainya kau merasa bimbang
Usahakan untuk tidak pernah menyerah

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan seruan untukmu yang tidak terhingga
Meskipun tampaknya sedikit kekanak-kanakan
Perasaan yang tidak tergoyahkan ini
Akan melindungimu

Cinta itu terkadang
Rasanya kesepian
Tapi lubuk hatiku ini
Membara penuh gairah

Ah, takkan ada seorang pun yang mampu menghentikannya
Kutunjukkan saja
Kekuatan dari cinta

Terkadang dirimu
Mudah dimanja
Tapi dirimu yang seperti itu
Membuat dadaku sesak

Ah, baru pertama kalinya kurasakan ini
Bahkan saat ini
Cinta masih bersemi

Hari ini maupun esok, semuanya penuh dengan dirimu
Aku jadi semakin, semakin ingin tahu tentangmu

Pesonamu
Juga usahamu
Aku jadi ingin sedikit membantu
Entah apa pun dari itu

Tapi suatu saat nanti, kau akan membuat dunia ini
Di mana semua orang dapat melaluinya dengan senyuman
Mampukah kau mengubahnya menjadi bintang yang bersinar cerah?

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan "aku mencintaimu" seperti biasanya
Jangan khawatir, pasti bisa jika kau yakin
Kau tidak perlu merasa takut

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan seruan untukmu seperti biasanya
Karena diriku yang agak pengecut ini
Akan langsung mencintaimu
Buatlah perasaanku tersampaikan

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan "aku mencintaimu" dengan sepenuh hati
Jangan khawatir, meskipun seandainya kau merasa bimbang
Usahakan untuk tidak pernah menyerah

Kepada dirimu yang kusayangi
Kusampaikan seruan untukmu yang tidak terhingga
Meskipun tampaknya sedikit kekanak-kanakan
Perasaan yang tidak tergoyahkan ini
Akan melindungimu