[Lirik] mpi - The Reluctant Heroes (Terjemahan Indonesia)

Oh, berikanlah kekuatan kalian untukku. Hidup kita begitu singkat

Lirik: mpi

Komposisi: Hiroyuki Sawano

Aransemen: Hiroyuki Sawano

Album: "Attack on Titan" Original Soundtrack (#2)

Keterangan: Shingeki no Kyojin Insert Song

Lirik English:

mpi - The Reluctant Heroes

Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind

Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind

So you can't fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the Wall
Outside the gate
So more than ever, it's real

It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

Song for reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for reluctant heroes
I wanna be brave like you

From my heart
Song for the reluctant heroes
Oh give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you

Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
So once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind

So you can't fly if you never try
You told me, oh, long ago
But you left the Wall
Outside the gate
So more than ever, it's real

It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
And it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

It was like a nightmare
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
And it's painful for me
'Cause nobody wants to die too fast
Remember the day we dreamt
And it's painful for me
I could see your face
I could hear your voice


Terjemahan Indonesia:

mpi - Para Pahlawan yang Ragu

Hari demi hari
Kita sudah kehabisan batasan
Tidakkah kau tahu?
Keterlupaan ialah hidup yang kita tuntun
Kini sepertinya
Kau tak peduli apa resikonya
Masa-masa yang damai telah membutakan kita

Tak bisa berpaling
Mereka takkan kembali
Tak bisa ketakutan
Waktu terus berlalu
Maka sekali lagi
Aku bersembunyi di kamarku
Masa-masa yang damai telah membutakan kita

Jadi kau tak bisa terbang jika tak pernah mencoba
Kau berkata begitu padaku, oh, dulu sekali
Tapi kau meninggalkan Tembok
Di luar gerbang itu
Lebih dari sebelumnya, itu tampak nyata

Tampaknya seperti mimpi buruk
Dan rasanya menyakitkan bagiku
Karena tak ada yang mau mati terlalu cepat
Mengingat kembali hari duka itu
Kini rasanya aneh bagiku
Aku bisa melihat wajahmu
Aku bisa mendengar suaramu

Mengingat kembali hari kita pernah bertemu
Dan itu rasanya menyakitkan bagiku
Karena tak ada yang mau mati terlalu cepat
Mengingat kembali hari kita pernah bermimpi
Dan itu rasanya menyakitkan bagiku
Aku bisa melihat wajahmu
Aku bisa mendengar suaramu

Nyanyian kepada para pahlawan yang ragu
Oh, berikanlah kekuatan kalian untukku
Hidup kita begitu singkat
Nyanyian kepada para pahlawan yang ragu
Aku ingin menjadi berani seperti kalian

Langsung dari hatiku
Nyanyian kepada para pahlawan yang ragu
Oh, berikanlah kekuatan kalian untukku
Hidup kita begitu singkat
Nyanyian kepada para pahlawan yang ragu
Aku ingin menjadi berani seperti kalian

Tak bisa berpaling
Mereka takkan kembali
Tak bisa ketakutan
Waktu terus berlalu
Maka sekali lagi
Aku bersembunyi di kamarku
Masa-masa yang damai telah membutakan kita

Jadi kau tak bisa terbang jika tak pernah mencoba
Kau berkata begitu padaku, oh, dulu sekali
Tapi kau meninggalkan Tembok
Di luar gerbang itu
Lebih dari sebelumnya, itu tampak nyata

Tampaknya seperti mimpi buruk
Dan rasanya menyakitkan bagiku
Karena tak ada yang mau mati terlalu cepat
Mengingat kembali hari duka itu
Dan itu rasanya aneh bagiku
Aku bisa melihat wajahmu
Aku bisa mendengar suaramu

Mengingat kembali hari kita pernah bertemu
Dan itu rasanya menyakitkan bagiku
Karena tak ada yang mau mati terlalu cepat
Mengingat kembali hari kita pernah bermimpi
Dan itu rasanya menyakitkan bagiku
Aku bisa melihat wajahmu
Aku bisa mendengar suaramu

Tampaknya seperti mimpi buruk
Dan rasanya menyakitkan bagiku
Karena tak ada yang mau mati terlalu cepat
Mengingat kembali hari duka itu
Kini rasanya aneh bagiku
Aku bisa melihat wajahmu
Aku bisa mendengar suaramu

Mengingat kembali hari kita pernah bertemu
Dan itu rasanya menyakitkan bagiku
Karena tak ada yang mau mati terlalu cepat
Mengingat kembali hari kita pernah bermimpi
Dan itu rasanya menyakitkan bagiku
Aku bisa melihat wajahmu
Aku bisa mendengar suaramu


(Download MP3)