[Lirik] FictionJunction YUUKA - I'm here (Terjemahan Indonesia)

Kukatakan bahwa aku hadir di sini, selamanya... selamanya...

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: inside your heart (#2) | Destination (#1)

Keterangan: Madlax Insert Song

Lirik Romaji:

FictionJunction YUUKA - I'm here

Konna uso wo kamisama wa yurusanai wa
Garasu goshi ni tsukiakari
Omoide wo azamuita tsumi no sei de
Kinou sae mienaku naru
I'm here...

Kitto sore wa hajime kara machigaide
Kanashimi mo kimatteita
Soredemo mada so no mune wo koishigatte
Naiteiru watashi ga iru

Mou ichido dake omoi wo tsutaetai
Nukumori no ato kiete yuku yume no naka

Anata dake de ii dakishimete hoshii
Watashi wa koko yo to itsumo... itsumo...
Tsukiakari no yoru shitataru tameiki
Aganau yubisaki matteiru no I'm here

Kodomo no goro kamisama wo shinjiteta
Garasu koshi ni tsukiakari
Tatta hitori dareka wo suki ni natte
Nagusameau koto wo tada shinjiteta
you were here...

Anata dake de ii koko ni ite hoshii
Shiawase ni nareru kitto... kitto...
Yarusenai mune wo kaki idaku you ni
Tsumetai yubisaki zutto... zutto...

Anata dake de ii dakishimete hoshii
Watashi wa koko yo to itsumo... itsumo...
Tsukiakari no yoru shitataru tameiki
Aganau yubisaki matteiru no I'm here


Lirik Kanji:

FictionJunction YUUKA 『I'm here』

こんな嘘を神様は許さないわ
ガラス越しに月明かり
想い出を欺むいた罪のせいで
昨日さえ見えなくなる
I'm here…

きっとそれは始めから間違いで
哀しみも決まっていた
それでもまだその胸を恋しがって
泣いている私がいる

もう一度だけ想いを伝えたい
温もりの跡消えて行く　夢の中

貴方だけでいい　抱きしめて欲しい
私はここよと　いつも…いつも…
月明かりの夜　滴る溜息
贖う指先　待っているの　I'm here

子供の頃神様を信じてた
ガラス越しに月明かり
たった一人誰かを好きになって
慰め合う事をただ信じてた
you were here…

貴方だけでいい　ここにいて欲しい
幸せになれる　きっと…きっと…
やるせない胸をかき抱くように
冷たい指先　ずっと…ずっと…

貴方だけでいい　抱きしめて欲しい
私はここよと　いつも…いつも…
月明かりの夜　滴る溜息
贖う指先　待っているの　I'm here


Terjemahan Indonesia:

FictionJunction YUUKA - Aku Ada di Sini

Tuhan takkan pernah mengampuni kebohongan macam ini
Terbukti dari cahaya rembulan yang menembus masuk dinding kaca
Kenanganku telah tertipu akibat dosaku sendiri
Padahal kemarin aku tak melihatnya
Aku ada di sini...

Pastinya itu sebuah kesalahan dari awal
Bahwa aku telah memutuskan untuk bersedih
Meski demikian, aku tetap menyayangi hatimu itu
Aku yang sedang menangis akan hadir di sini

Sekali lagi saja, aku ingin mengungkapkan perasaanku
Yang mana setelahnya kehangatan itu menghilang dalam mimpi

Aku nyaman bersamamu saja, sehingga aku ingin kau memelukku erat
Kukatakan bahwa aku hadir di sini, selamanya... selamanya...
Desahanku pun menetes pada malam terang rembulan
Menunggu dengan ujung jariku yang berusaha menebusnya, aku ada di sini

Saat masih kecil dulu, aku pernah percaya kepada Tuhan
Terbukti dari cahaya rembulan yang menembus masuk dinding kaca
Namun aku terlanjur menyukai satu-satunya seseorang
Dan merasa percaya saja bahwa kita dapat menghibur satu sama lain
Kau ada di sini...

Aku nyaman bersamamu saja, sehingga aku ingin kau di sini
Sehingga aku dapat merasa bahagia, pastinya... pastinya...
Seperti merangkul hati yang tak terhiburkan
Dengan ujung jari yang dingin, selamanya... selamanya...

Aku nyaman bersamamu saja, sehingga aku ingin kau memelukku erat
Kukatakan bahwa aku hadir di sini, selamanya... selamanya...
Desahanku pun menetes pada malam terang rembulan
Menunggu dengan ujung jariku yang berusaha menebusnya, aku ada di sini


(Download MP3)