[Lirik] EGOIST - Saigo no Hanabira (The meaning of love) (Terjemahan Indonesia)

Seandainya kau tak bisa mencintaiku, tetaplah tidur di sampingku

Lirik: TMDC

Komposisi: M2U

Aransemen: M2U

Single: Saigo no Hanabira (The meaning of love) (#1)

Lirik Romaji:

EGOIST - Saigo no Hanabira (The meaning of love)

Sora wo miageru toki no omoi wa

Hitori nokotteiru sabishisa dake

Kagayaku hoshi hitotsu hitotsu kazoete mireba

Kekkyoku doko ga owari ka wakaranai

Tsunagaranakute mo hanasanaide ne

Negawanakute mo

Everything has an end

Aishitenai nara tonari ni nemutte ne

Owari de matteru kara

Soko ni nagesuteta kanjou to

Sugita jikan wa kyozou ni naru darou

Ai to iu hana ni natte hitotsu zutsu hanasou ka na.

Saigo no hanabira wa nokoshite,

Tsunagaranakute mo hanasanaide ne

Negawanakute mo

Everything has an end

Aishitenai nara tonari ni nemutte ne

"Owari de matteru" to

Mamoranai koto itte shimatta

Uso no honshin ga sukuwarenai.

Tsunagaranakute mo hanasanaide ne

Negawanakute mo

Everything has an end

Aishitenai nara tonari ni nemutte ne

"Koko de wa waraeru ka na?"

Lirik Kanji:

EGOIST 『最後の花弁 (The meaning of love) 』

空を見上げる時の思いは

一人残っている寂しさだけ

輝く星一つ一つ数えて見れば

結局どこが終りかわからない

繋がらなくても離さないでね

願わなくても

Everything has an end

愛してないなら隣に眠ってね

終わりで待ってるから

そこに投げ捨てた感情と

過ぎた時間は虚像になるだろう

愛という花になって一つ　ずつ離そうかな。

最後の花弁は残して、

繋がらなくても離さないでね

願わなくても

Everything has an end

愛してないなら隣に眠ってね

「終わりで待ってる」と

守らないこと言ってしまった

嘘の本心は救われない。

繋がらなくても離さないでね

願わなくても

Everything has an end

愛してないなら隣に眠ってね

「ここでは笑えるかな？」

Terjemahan Indonesia:

EGOIST - Kelopak Bunga Terakhir (Arti Dari Cinta)

Perasaanku di kala menatap langit

Hanya menyisakan seorang diri dalam kesepiannya

Jika aku menghitung satu per satu dari bintang bersinar itu

Pada akhirnya aku takkan tahu akan berujung sampai mana

Meskipun kita tak bersama lagi, janganlah lepas dariku

Bahkan saat aku tak mengharapkan begitu

Semuanya memiliki akhir

Seandainya kau tak bisa mencintaiku, tetaplah tidur di sampingku

Karena aku akan menunggu sampai akhir

Dengan emosiku yang tenggelam sampai ke dalam-dalamnya

Mungkinkah seiring waktunya nanti akan berubah menjadi gambaran virtual?

Sepertinya bunga yang dinamakan "cinta" itu satu per satu akan tercerai berai.

Dan begitu satu-satunya kelopak bunga terakhir ditinggalkan,

Meskipun kita tak bersama lagi, janganlah lepas dariku

Bahkan saat aku tak mengharapkan begitu

Semuanya memiliki akhir

Seandainya kau tak bisa mencintaiku, tetaplah tidur di sampingku

"Aku akan menunggu sampai akhir"

Aku terlanjur berkata bahwa aku tak dapat melindungimu

Karena kebohonganku yang terdalam sudah tak dapat terselamatkan.

Meskipun kita tak bersama lagi, janganlah lepas dariku

Bahkan saat aku tak mengharapkan begitu

Semuanya memiliki akhir

Seandainya kau tak bisa mencintaiku, tetaplah tidur di sampingku

"Apakah kau masih dapat tersenyum di sini?"

(Download MP3)