[Lirik] Red Velvet - Russian Roulette (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku akan membidik langsung ke hatimu, seperti Russian Roulette

Lirik: Hajime Watanabe

Komposisi: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

Aransemen: Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell

Album: #Cookie Jar (#8)

Lirik Romaji:

Red Velvet - Russian Roulette

La-La-La-La-La--

Yabai Secret torimaku beeru no naka
Fukamaru wa H-H-Hush sadameru nerai
Yoru no yami ni kakomare
Kage mo michi ni mayou kurai

Oh anata Love is game
Kuchiguse ne karui asobi nano?
Mata ijiwaru na hanashi de
Sakeru no wa doushite

Ookiku Heart B-B-Beat sawagu mune
Anata mo Heart B-B-B-Beat
Chotto rashikunai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru Crazy
Maji nerau wa Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La-- (mou sukoshi)
Heart B-B-B-Beat
Saigo no saigo made issai
Kocchi shidai nano ne
Anata no Russian Roulette

Kirari Secret genkai
Mushi wa dekinai
Botan wo P-P-P-Push
Ukeirete mou
Anata no haato wa
Watashi de afureru yume no aida mo

Oh ima mo Love is game
Tte iu kedo koe wo yuraideru
Odokete me wo sorashite mo
Tomadoi ga wakaru wa

Ookiku Heart B-B-Beat sawagu mune
Anata mo Heart B-B-B-Beat
Chotto rashikunai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru Crazy
Maji nerau wa Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La-- (mou sukoshi)
Heart B-B-B-Beat
Saigo no saigo made issai
Kocchi shidai nano ne
Anata no Russian Roulette

Konna yume wa mikeiken deshou ne
Koi to yoru ga ugokidasu Game
You can’t control

Ookiku Heart B-B-Beat sawagu mune
Kowareru Heart B-B-B-Beat
Key wa watasanai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru Crazy
Maji nerau wa Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La-- (mou sukoshi)
Heart B-B-B-Beat
Mou nukenai hodo fukaku
Anata no mune ni meichuu yo Russian Roulette

Ookiku Heart B-B-Beat sawagu mune
La-La-La-La-La
Ookiku Heart B-B-Beat sawagu mune
La-La-La-La-La
Heart B-B-B-Beat


Lirik Kanji:

Red Velvet 『Russian Roulette』

La-La-La-La-La--

やばいSecret　取り巻く　ベールの中
深まるわ H-H-Hush　定める狙い
夜の闇に囲まれ
影も道に迷うくらい

Oh　あなた Love is game
口癖ね　軽い遊びなの？
また意地悪な話で
避けるのはどうして

大きくHeart B-B-Beat　騒ぐ胸
あなたもHeart B-B-B-Beat
ちょっと　らしくない
最後の最後まで
だんだん高まるCrazy
マジ狙うわRussian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--(もう少し)
Heart B-B-B-Beat
最後の最後まで一切
こっち次第なのね
あなたのRussian Roulette

キラリSecret　限界
無視はできない
ボタンを P-P-P-Push
受け入れて　もう
あなたのハートは
私であふれる　夢の間も

Oh　今も Love is game
って言うけど　声は揺らいでる
おどけて目を逸らしても
戸惑いが　わかるわ

大きくHeart B-B-Beat　騒ぐ胸
あなたもHeart B-B-B-Beat
ちょっと　らしくない
最後の最後まで
だんだん高まるCrazy
マジ狙うわRussian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--(もう少し)
Heart B-B-B-Beat
最後の最後まで一切
こっち次第なのね
あなたのRussian Roulette

こんな夢は　未経験でしょうね
恋と夜が　動き出すGame
You can't control

大きくHeart B-B-Beat　騒ぐ胸
壊れるHeart B-B-B-Beat
Keyは渡さない
最後の最後まで
だんだん高まるCrazy
マジ狙うわRussian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--(もう少し)
Heart B-B-B-Beat
もう抜けないほど深く
あなたの胸に　命中よRussian Roulette

大きくHeart B-B-Beat　騒ぐ胸
La-La-La-La-La--
大きくHeart B-B-Beat　騒ぐ胸
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat


Terjemahan Indonesia:

Red Velvet - Russian Roulette

Aku punya rahasia yang gila hingga kututupi dengan pelindung kepala
Rahasia itu semakin dalam, H-H-Hush, aku jadi harus menetapkan sasaran
Aku dikelilingi oleh gelapnya malam
Begitu gelap sampai-sampai bayangan mudah tersesat

Oh, kau berkata bahwa cinta itu hanya permainan
Tapi apa memang benar kau anggap cinta sebagai permainan?
Mengapa kau tega mengubah topik pembicaraan kita
Dengan mengatakan sesuatu yang jahat begitu?

Jantungku b-b-berdetak kencang dan lantang
Jantungmu juga b-b-berdetak
Itu agaknya tak seperti dirimu biasanya
Sampai ke momen paling akhir
Keadaan ini semakin tidak masuk akal
Aku jadi benar-benar menyasarmu seperti Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--(sedikit lagi)
Heart B-B-B-Beat
Sampai ke momen paling akhir
Semuanya tergantung padaku
Dalam permainanmu, Russian Roulette

Rahasia ini semakin bersinar mencapai batas
Aku jadi tak bisa mengabaikannya
Kute-te-te-tekan tombolnya
Terimalah saja
Kalau seluruh hatimu
Sudah terluap-luap dengan diriku bahkan dalam mimpi

Oh, sampai sekarang pun cinta itu hanya permainan
Kau berkata begitu tapi suaramu menggetar
Boleh saja kau mengalihkannya dengan bercanda dan memalingkan mata
Tapi aku tahu kau sebetulnya masih bimbang

Jantungku b-b-berdetak kencang dan lantang
Jantungmu juga b-b-berdetak
Itu agaknya tak seperti dirimu biasanya
Sampai ke momen paling akhir
Keadaan ini semakin tidak masuk akal
Aku jadi benar-benar menyasarmu seperti Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--(sedikit lagi)
Heart B-B-B-Beat
Sampai ke momen paling akhir
Semuanya tergantung padaku
Dalam permainanmu, Russian Roulette

Kau kurang berpengalaman dengan mimpi yang seperti ini, ya?
Ini memang permainan dalam menggerakkan cinta dan momen malamnya
Kau tak bisa mengendalikannya

Jantungku b-b-berdetak kencang dan lantang
Jantungku b-b-berdetak sampai rasanya akan meledak
Takkan kubiarkan kuncinya terlepas
Sampai ke momen paling akhir
Keadaan ini semakin tidak masuk akal
Aku jadi benar-benar menyasarmu seperti Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La--(sedikit lagi)
Heart B-B-B-Beat
Kau sudah terperangkap ke dalam dan tak mungkin bisa lari lagi
Aku akan membidik langsung ke hatimu, seperti Russian Roulette

Jantungku b-b-berdetak kencang dan lantang
La-La-La-La-La--
Jantungku b-b-berdetak kencang dan lantang
La-La-La-La-La--
Heart B-B-B-Beat


(Download MP3)