[Lirik] Hello! Pro Kenshuusei - Oheso no Kuni Kara Konnichiwa (Terjemahan Indonesia)

Lebih baik kita bersama-sama menghabiskan waktu bersenang-senang!

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Oheso no Kuni Kara Konnichiwa / Ten Made Nobore! (#1) | ① Let's say “Hello!” (#8)

Lirik Romaji:

Hello! Pro Kenshuusei - Oheso no Kuni Kara Konnichiwa

"Naa, minna
Hesontoko yoroshiku!"

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

Genki nano ga torie
Ya na koto nante zenbu ucchatte

Asu ni mochikosanai
Sonna seikaku na ko bakari iru

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

Yowaki na hatsugen wa oyamenasai
Uchira to issho ni tanoshiku sugosou sugoshimashou!

Anata no mirai wa kimi no mono
Jiyuu na hassou!

Aishiaeru kara
Mitomeaerun da
Kitto yasashisa wa sono mune ni todoku kara

Wakachiaeru kara
Yume ga kanaun da
Kitto doko made mo tanoshimeru wake dakara
Sonna kuni dakara

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

Egao de banji OK
Minna tsurarechatte egao

Ryokou mo tanoshii yo
Suteki na supotto wo tanken shiyou

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

Sorya samishii hi datte aru darou shi
Nakanaka jouzu ni koto ga hakobanai hi mo aru sa

Mirai no shousha ni naru hi mo
Tooku wa nai sa

Namida mo deru kara
Yuuki mo derun da
Kitto mamoru beki hito ni mo deaeru kara

Kimira ga iru kara
Uchira ga irun da
Kitto itsu made mo shiawase ga tsuzuku kara
Sonna kuni dakara

Aishiaeru kara
Mitomeaerun da
Kitto yasashisa wa sono mune ni todoku kara

Wakachiaeru kara
Yume ga kanaun da
Kitto doko made mo tanoshimeru wake dakara
Sonna kuni dakara

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa


Lirik Kanji:

ハロプロ研修生 『おへその国からこんにちは』

「なあ、みんな
　へそんとこよろしく！」

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

元気なのが取り柄
嫌な事なんて全部打っ遣って

明日に持ち越さない
そんな性格な子ばかり居る

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

弱気な発言はおやめなさい
うちらと一緒に楽しく過ごそう　過ごしましょう！

貴方の未来は君のもの
自由な発想！

愛し合えるから
認め合えるんだ
きっと　優しさはその胸に届くから

分かち合えるから
夢が叶うんだ
きっと　どこまでも楽しめるわけだから
そんな国だから

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

笑顔で万事OK
みんなつられちゃって笑顔

旅行も楽しいよ
素敵なスポットを探検しよう

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは

そりゃ寂しい日だってあるだろうし
なかなか上手に事が運ばない日もあるさ

未来の勝者になる日も
遠くはないさ

涙も出るから
勇気も出るんだ
きっと　守るべき人にも出会えるから

君らが居るから
うちらが居るんだ
きっと　いつまでも幸せが続くから
そんな国だから

愛し合えるから
認め合えるんだ
きっと　優しさはその胸に届くから

分かち合えるから
夢が叶うんだ
きっと　どこまでも楽しめるわけだから
そんな国だから

おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは


Terjemahan Indonesia:

Hello! Pro Kenshuusei - Selamat Datang dari Negeri Lubang Pusar

"Hei, semuanya
Mohon bantuannya dari lubang pusar!"

Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar

Merasa penuh semangat merupakan ciri khas kita
Buanglah jauh-jauh segala hal yang tak menyenangkan

Kita tak meninggalkan apa pun untuk dilakukan besok
Begitulah banyaknya gadis yang tinggal di tempat ini

Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar

Berhentilah mengeluarkan kata-kata yang negatif
Lebih baik kita bersama-sama menghabiskan waktu bersenang-senang!

Masa depanmu adalah milikmu
Itulah bentuk ungkapan kebebasan!

Karena kita saling menyayangi
Kita juga bisa saling menerima
Pastinya kebaikan seperti itu dapat mencapai hati kalian

Karena kita saling berbagi
Impian kita menjadi kenyataan
Pastinya bagaimanapun juga kita dapat bersenang-senang
Negeri seperti itulah yang kita tinggali

Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar

Dengan senyuman, segalanya jadi OK
Pada akhirnya pun semua orang ikut tersenyum

Jalan-jalan itu juga menyenangkan
Mari kita jelajahi berbagai tempat yang indah

Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar

Tentu saja, ada waktunya di mana kita pernah merasa kesepian
Terkadang pula ada waktunya di mana segala hal tak sesuai keinginan

Namun harinya di mana kau adalah pemenang atas masa depanmu
Tidak begitu jauh

Karena kita bisa menangis
Kita juga bisa menjadi berani
Pastinya akan ada seseorang untuk dilindungi

Karena kalian ada di sini
Kita juga ada di sini
Pastinya sepanjang waktu kebahagiaan akan terus berlanjut
Negeri seperti itulah yang kita tinggali

Karena kita saling menyayangi
Kita juga bisa saling menerima
Pastinya kebaikan seperti itu dapat mencapai hati kalian

Karena kita saling berbagi
Impian kita menjadi kenyataan
Pastinya bagaimanapun juga kita dapat bersenang-senang
Negeri seperti itulah yang kita tinggali

Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar
Selamat datang dari Negeri Lubang Pusar