[Lirik] Morning Musume. - Fantasy ga Hajimaru (Terjemahan Indonesia)

Aku bebas melangkah di jalan paling lurus dengan penampilanku yang paling mencolok

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shunsuke Suzuki

Album: Fantasy! Juuichi (#3) | Hello! Project no Zenkyoku Kara Atsumechaimashita! Vol. 6 (#4) | Petit Best 20 2020 (#4 Disc 1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Fantasy ga Hajimaru

Jiyuu de nani ga warui to iu no
Suki na you ni shite ii ja nai

Subete anata no omoidoori ni
Naru nante omowanai de yo

Ichiban medatta kakkou de aruku
Ichiban bibiddo na michi wo

Toki ni dakishimete hoshii yoru ni
Renraku tsukanai kuse ni

Doushite sonna omoi kusari wo
Watashi ni makitsukeru no

Sokubaku yamete yo
Hane ga kizutsuku

Karada ga katte ni ugoki hajimeru no
SEXY de gomen ne
Garasu no kutsu wa kono te no naka ni aru
Fantajii ga hajimaru
Fantasy ga hajimaru

Kodomo no koro taisetsu ni shiteta
Ano kankaku wo wasurenai

Kokoro chigirite hakanaku chitta
Amai hatsukoi mo wasurenai

Nani wo sonna ni kitai shiteta no
Kore de juubun deshou

Nemuku natta dake
Akubi wo hitotsu

Karada ga katte ni motome hajimeru no
Crazy de gomen ne
Kabocha no basha wo shoumen ni mawashite!
Fantajii ga hajimaru
Fantasy ga hajimaru

Karada ga katte ni ugoki hajimeru no
SEXY de gomen ne
Garasu no kutsu wa kono te no naka ni aru
Fantajii ga hajimaru

Karada ga katte ni motome hajimeru no
Crazy de gomen ne
Kabocha no basha wo shoumen ni mawashite!
Fantajii ga hajimaru
Fantasy ga hajimaru


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『Fantasyが始まる』

自由で何が悪いと言うの
好きなようにしていいじゃない

すべてあなたの思い通りに
なるなんて思わないでよ

一番目立った格好で歩く
一番ビビッドな道を

時に抱きしめて欲しい夜に
連絡つかないくせに

どうしてそんな重い鎖を
私に巻きつけるの

束縛止めてよ
羽が傷つく

体が勝手に動き始めるの
SEXYでごめんね
ガラスの靴はこの手の中にある
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

子供の頃大切にしてた
あの感覚を忘れない

心ちぎれて儚く散った
甘い初恋も忘れない

何をそんなに期待してたの
これで十分でしょう

眠くなっただけ
あくびをひとつ

体が勝手に求め始めるの
Crazyでごめんね
かぼちゃの馬車を正面に回して!
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる

体が勝手に動き始めるの
SEXYでごめんね
ガラスの靴はこの手の中にある
ファンタジーが始まる

体が勝手に求め始めるの
Crazyでごめんね
かぼちゃの馬車を正面に回して!
ファンタジーが始まる
Fantasyが始まる


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Fantasi Akan Dimulai

Menurutmu apa yang salah dengan hidup bebas?
Bukankah aku boleh berbuat hal-hal sesukaku?

Menurutku tidak semuanya bisa
Berjalan sesuai keinginanmu

Aku bebas melangkah di jalan paling lurus
Dengan penampilanku yang paling mencolok

Namun terkadang pada malamnya aku ingin dipeluk
Kau malah tak pernah hadir untukku

Mengapa rantai seberat itu
Dapat menyesakkanku?

Berhentilah mengekangku
Nanti sayapku jadi terluka

Tubuhku mulai bergerak dengan sesukanya
Maaflah bila diriku tampak seksi
Sepatu kaca ini sudah ada di tanganku sendiri
Fantasi akan dimulai
Fantasi akan dimulai

Perasaan yang kujaga baik-baik waktu masih kecil
Takkan pernah kulupakan

Bahkan cinta pertama indahku yang mengoyakkan hati
Takkan pernah kulupakan

Kau mau berharap seperti apa lagi?
Semestinya segini saja cukup, bukan?

Aku hanya sedikit mengantuk
Dan menguap satu kali

Tubuhku mulai berulah dengan sesukanya
Maaflah bila diriku tampak gila
Kemarikan kereta labu di hadapanku!
Fantasi akan dimulai
Fantasi akan dimulai

Tubuhku mulai bergerak dengan sesukanya
Maaflah bila diriku tampak seksi
Sepatu kaca ini sudah ada di tanganku sendiri
Fantasi akan dimulai

Tubuhku mulai berulah dengan sesukanya
Maaflah bila diriku tampak gila
Kemarikan kereta labu di hadapanku!
Fantasi akan dimulai
Fantasi akan dimulai