BURNOUT SYNDROMES - Hikari Are


Sehingga pancaran dirimu hari ini dapat menerangi esok hari bagi kawanmu yang masih berkelana

Lirik: Kazuumi Kumagai
Komposisi: Kazuumi Kumagai
Aransemen: Junji Ishiwatari
Single/Album: Hikari Are (#1) | Lemon (#9) | BURNOUT SYNDROMEZ (#2)
Keterangan: Haikyuu!! Karasuno Koukou VS Shiratorizawa Gakuen Koukou OP

Lirik Romaji:

BURNOUT SYNDROMES - Hikari Are

Karadajuu no saibou ni hi wo okosu you ni
Meippai ni kuuki wo suikonda
Chi to ase wo nie ni akogare wo seika ni
Furu voryuumu de sakebe yo

Hikari are

Mirai e no inori wo aizu ni sutaato wo kiru

Hikari are
Yuke yami wo kassouro ni shite
Onore no michi wo keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
Nisun saki no eikou wo shinjite

Hikari are
Daichi wo keru riyuu wa tada hitotsu
Motto mabayuku ore wa toberu
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
Mayoeru tomo no ashita wo terasu yo

Yume juujika no you ni seoi
Eden wo mezasu senshitachi ni

Sobietatsu kabe ni fuan kurau mamono ni
Kibou to iu kazaana ugatsu no wa
Wazuka na kanousei shinjinuku yuuki da
Furu voryuumu de sakebe yo

Hikari are yuke kage to hohaba awase
Onore to tatakau hibi ni sachi are
Magarazu kussezu risou wo oi tsudzukeru
Sono kakugo wo “hikari” to yobou

Hikari are
Yuke yami wo kassouro ni shite
Onore no michi wo keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
Nisun saki no eikou wo shinjite

Hikari are
Tenkuu kakeru nagareboshi wa konya
Inochi wo shokubai ni moeru
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
Mayoeru tomo no ashita wo terasu yo

Mirai e no inori wo aizu ni sutaato wo kiru
Mugendai no yume juujika no you ni seoi
Eden wo mezasu senshitachi ni hikari are


Lirik Kanji:

BURNOUT SYNDROMES 『ヒカリアレ』

躯中の細胞に火を熾すように
目一杯に空気を吸い込んだ
血と汗を贄に 憧れを聖火に
最大音量で叫べよ

光あれ

未来への祈りを合図に火蓋を切る

光あれ
行け 闇を滑走路にして
己の道を敬虔に駆けろ
光あれ
一寸先の絶望へ
二寸先の栄光を信じて

光あれ
大地を蹴る理由は唯一つ
もっと眩く俺は飛べる
光あれ
君の今日の輝きが
迷える友の明日を照らすよ

夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に

聳え立つ壁に 不安喰らう魔物に
希望という風穴 穿つのは
僅かな可能性 信じ抜く勇気だ
最大音量で叫べよ

光あれ 行け 影と歩幅合わせ
己と戦う日々に幸あれ
歪曲らず屈折せず 理想を追い続ける
その覚悟を「光」と呼ぼう

光あれ
行け 闇を滑走路にして
己の道を敬虔に駆けろ
光あれ
一寸先の絶望へ
二寸先の栄光を信じて

光あれ
天空翔ける流れ星は今夜
命を触媒に燃える
光あれ
君の今日の輝きが
迷える友の明日を照らすよ

未来への祈りを合図に火蓋を切る
無限大の夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に光あれ


Terjemahan Indonesia:

BURNOUT SYNDROMES - Munculkanlah Cahaya!

Seperti menyalakan api sampai ke seluruh sel di tubuh
Kau mengambil napas segenap kedalaman
Dengan darah dan keringat sebagai persembahan serta kedambaan sebagai api sucimu
Berteriaklah dalam volume terkencang

Munculkanlah cahaya!

Dalam aba-aba dari doa menuju masa depan, perjuangan dimulai

Munculkanlah cahaya!
Majulah, dan jadikanlah kegelapan sebagai tempatmu berlari
Berlarilah penuh pencurahan di jalanmu sendiri
Munculkanlah cahaya!
Saat kau hampir menuju keputusasaan berjarak satu inci lagi
Tetaplah percaya pada kegemilangan berjarak dua inci ke depan

Munculkanlah cahaya!
Alasanmu mampu menapakkan kaki di Bumi ini hanya satu
Yaitu agar kau dapat terbang tinggi dan bersinar lebih terang
Munculkanlah cahaya!
Sehingga pancaran dirimu hari ini
Dapat menerangi esok hari bagi kawanmu yang masih berkelana

Tempatkan mimpimu sebagaimana Salib
Bagi para pejuang yang mencari Surga...

Kau berhadapan dengan tembok tinggi, bahkan monster yang melahap rasa cemas
Sehingga sesuatu yang mampu memasuki lubang angin harapan
Hanyalah potensi yang kecil maupun keberanian untuk tetap mempercayainya
Maka berteriaklah dalam volume terkencang

Munculkanlah cahaya! Majulah, dan samakanlah langkah kakimu dengan kegelapan
Berharaplah yang terbaik atas hari-hari yang kau perjuangkan sendiri
Tanpa merasa goyah atau menyerahkan diri dan terus mengejar harapan ideal
Biarkanlah tekad yang dimiliki itu disebut sebagai "Cahaya"

Munculkanlah cahaya!
Majulah, dan jadikanlah kegelapan sebagai tempatmu berlari
Berlarilah penuh pencurahan di jalanmu sendiri
Munculkanlah cahaya!
Saat kau hampir menuju keputusasaan berjarak satu inci lagi
Tetaplah percaya pada kegemilangan berjarak dua inci ke depan

Munculkanlah cahaya!
Bintang jatuh melintasi langit tinggi di malam ini
Lalu membuat hidupmu membara sebagai katalis
Munculkanlah cahaya!
Sehingga pancaran dirimu hari ini
Dapat menerangi esok hari bagi kawanmu yang masih berkelana

Dalam aba-aba dari doa menuju masa depan, perjuangan dimulai
Tempatkan mimpimu yang tak terhingga sebagaimana Salib
Bagi para pejuang yang mencari Surga, munculkanlah cahaya!



Posting Komentar

0 Komentar