Sakura Gakuin - FLY AWAY


Ubahlah luapan kekuatan menjadi sepasang sayap


Lirik: Yuriko Mori
Komposisi: Ryo
Aransemen: Ryo
Album: Sakura Gakuin 2010 Nendo ~message~ (#1) | Sakura Gakuin 2017 Nendo ~My Road~ (#2)


Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - FLY AWAY


Omoikiri tobidasou yo Yume ni made mita kono suteeji
Hikari no mukou ni minna ga mieru yo

Hitoribocchi janai kara donna kinchou shiteru toki mo
Me to me ga attara egao ga umareru yo

Fuan na kimochi nanka baibai da ne tobidatou yo issho ni
One Two Three go!

Fly away yorokobi mo
Fly away kanashimi mo
Zenbu tsureta mama mirai e susumou

Fly away shinjiatte
Fly away wakariatte
Sunao na jibun de kono te wo tsunaide
Fly away!

Hajime wa hazukashikute umaku hanasenakatta keredo
Autabi dandan tsunagatteku kimochi

Kakegaenai takaramono ima no sunkan daiji ni shitai
Minna to sugoshite kizuna ga dekita kara

Kokyuu wo awasetara okiru kiseki mitsukeyou kono mune ni
One Two Three go!

Fly away sora takaku
Fly away te wo nobashi
Risou wo mezamashite Asu ni mukatte yukou

Fly away akogare wo
Fly away dakishimete
Afuredasu pawaa Tsubasa e to kaete
Fly away!

Itsumademo kono mama issho ni itai
Otona ni chikadzuiteku watashi tachi
Kinou yori kyou ashita wa kitto zutto
Seiippai ni kagayakou
One Two Three go!

Fly away yorokobi mo
Fly away kanashimi mo
Zenbu tsureta mama mirai e susumou

Fly away shinjiatte
Fly away wakariatte
Sunao na jibun de kono te wo tsunaide
Kimi no koe kasane
Fly away!


Lirik Kanji:

さくら学院 『FLY AWAY』


思いきり飛び出そうよ 夢にまで見たこのステージ
光の向こうにみんなが見えるよ

ひとりぼっちじゃないから どんな緊張してるときも
目と目が合ったら 笑顔が生まれるよ

不安な気持ちなんかバイバイだね 飛び立とうよ一緒に
One Two Three go!

Fly away 喜びも
Fly away 悲しみも
ぜんぶ連れたまま 未来へ進もう

Fly away 信じ合って
Fly away 分かり合って
素直な自分で この手をつないで
Fly away!

はじめは恥ずかしくて うまく話せなかったけれど
会うたびだんだん つながってく気持ち

かけがえない宝物 今の瞬間大事にしたい
みんなと過ごして 絆ができたから

呼吸を合わせたら起きるキセキ 見つけよう この胸に
One Two Three Go!

Fly away 空高く
Fly away 手を伸ばし
理想をめざして 明日に向かってゆこう

Fly away 憧れを
Fly away 抱きしめて
溢れ出すパワー 翼へと変えて
Fly away!

いつまでもこのまま一緒にいたい
大人に近づいてく私たち
昨日より今日 明日はきっとずっと
精一杯に 輝こう
One Two Three Go!

Fly away 喜びも
Fly away 悲しみも
ぜんぶ連れたまま 未来へ進もう

Fly away 信じ合って
Fly away 分かり合って
素直な自分で この手をつないで
君の声 かさね
Fly away!


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Terbang Jauh


Marilah kita terbang dengan segenap kemampuan di panggung yang disaksikan dari mimpi
Sehingga kita dapat melihat semua orang yang ada di balik cahaya

Mengingat kita ini tak sendirian, maka seberapa pun menegangkan rasanya
Selama kita saling bertatapan, senyuman dapat tercipta

Ucapkan selamat tinggal pada rasa cemas itu, dan marilah kita mulai terbang bersama
One Two Three go!

Fly away; terdapat kebahagiaan
Fly away; maupun kesedihan
Rangkullah semua itu, dan majulah ke masa depan

Fly away; dengan percaya satu sama lain
Fly away; bahkan mengerti satu sama lain
Tangan kita dapat berpegangan erat bersama diri kita sesungguhnya
Fly away!

Pertama kali bertemu rasanya malu-malu, bahkan belum bisa berkomunikasi dengan cakap
Namun semakin sering bertemu, perlahan-lahan perasaan kita sendiri terhubung erat

Rasanya jadi ingin menjaga baik-baik momen saat ini yang berupa harta tak tergantikan
Berkat ikatan yang telah kita buat dengan menghabiskan waktu bersama-sama

Selama kita saling berbagi napas, kita dapat menemukan keajaiban yang berasal dari lubuk hati ini
One Two Three Go!

Fly away; di langit tinggi sana
Fly away; kita mengulurkan tangan
Untuk mengincar mimpi ideal dengan menghadapi esok hari

Fly away; begitu merangkul
Fly away; kerinduan itu
Ubahlah luapan kekuatan menjadi sepasang sayap
Fly away!

Ingin rasanya kita terus seperti ini selamanya
Namun kita semua semakin dekat untuk tumbuh dewasa
Hari ini lebih baik dari hari kemarin, bahkan esoknya pasti selalu lebih baik
Maka marilah kita bersinar dengan segenap kemampuan
One Two Three Go!

Fly away; terdapat kebahagiaan
Fly away; maupun kesedihan
Rangkullah semua itu, dan majulah ke masa depan

Fly away; dengan percaya satu sama lain
Fly away; bahkan mengerti satu sama lain
Tangan kita dapat berpegangan erat bersama diri kita sesungguhnya
Bertepatan dengan suaramu
Fly away!

Posting Komentar

0 Komentar