[Lirik] Berryz Koubou - ROCK Erotic (Terjemahan Indonesia)

Ini jauh menggairahkan dibandingkan ciuman

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Shunsuke Suzuki
Single/Album: Motto Zutto Issho ni Itakatta / ROCK Erotic (#2) | Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (#7 Disc 3)

Lirik Romaji:

Berryz Koubou - ROCK Erotic

Bara no niau jinsei to wa
ROCK erotikku
Tada tan ni koisurunja tsumaranai
Akairo yori motto sugoi
ROCK erotikku
Yume yori mo igokochi no ii
Kono mune de saa Good Night!
 
"Aishiteru?" toka
Nandomo kikanaide
Sonna koto mo wakaranai no ne
Chikyuu ni wa
Ikusenmono ai ga aru
Zenbu jibun no mono ni suru kurai de dou?
 
Bara no niau jinsei to wa
ROCK erotikku
Dakishimete sora no kanata e
Sono ude de saa chuuningu
 
KISS no niau jinsei to wa
ROCK erotikku
Sokoira no rokeeshon ja tsumaranai
Kuchizuke yori motto sugoi
ROCK erotikku
Dare yori mo igokochi no ii
Kono mune de saa Good Night!
 
"Samishii yo" toka
Wazawaza iwanaide
Doudou to shite ireba ii
Chikyuu ni wa
Ikusenmono uso ga aru
Miyaburenai koto mo keisanzumi yo
 
KISS no niau jinsei to wa
ROCK erotikku
Dakishimete sora no kanata e
Sono ude de saa chuuningu
 
"Samishii yo" toka
Wazawaza iwanaide
Doudou to shite ireba ii
Chikyuu ni wa
Ikusenmono uso ga aru
Miyaburenai koto mo keisanzumi yo
 
KISS no niau jinsei to wa
ROCK erotikku
Dakishimete sora no kanata e
 
Bara no niau jinsei to wa
ROCK erotikku
Dakishimete sora no kanata e
Sono ude de saa chuuningu


Lirik Kanji:

Berryz工房 『ROCKエロティック』

薔薇の似合う人生とは
ROCKエロティック
ただ単に恋するんじゃつまらない
赤色よりもっとすごい
ROCKエロティック
夢よりも居心地の良い
この胸でさぁ Good Night!
 
「愛してる？」　とか
何度も聞かないで
そんな事もわからないのね
地球には
幾千もの愛がある
全部自分のものにするくらいでどう？
 
薔薇の似合う人生とは
ROCKエロティック
抱きしめて空の彼方へ
その腕でさぁチューニング
 
KISSの似合う人生とは
ROCKエロティック
そこいらのロケーションじゃつまらない
口づけよりもっとすごい
ROCKエロティック
誰よりも居心地の良い
この胸でさぁ Good Night!
 
「寂しいよ」　とか
わざわざ言わないで
どうどうとしていればいい
地球には
幾千もの嘘がある
見破れない事も計算済みよ
 
KISSの似合う人生とは
ROCKエロティック
抱きしめて空の彼方へ
その腕でさぁチューニング
 
「寂しいよ」　とか
わざわざ言わないで
どうどうとしていればいい
地球には
幾千もの嘘がある
見破れない事も計算済みよ
 
KISSの似合う人生とは
ROCKエロティック
抱きしめて空の彼方へ
 
薔薇の似合う人生とは
ROCKエロティック
抱きしめて空の彼方へ
その腕でさぁチューニング


Terjemahan Indonesia:

Berryz Koubou - ROCK Erotis

Kehidupan yang menyamai bunga mawar ialah
ROCK erotis
Mencintai dengan sederhana saja itu membosankan
Ini jauh menggairahkan dibandingkan warna merah
ROCK erotis
Bahkan kini rasanya lebih nyaman dari mimpi
Jauh di lubuk hatiku. Selamat malam!

Perkataan semacam "Apakah kau mencintaiku?"
Janganlah tanyai aku itu berkali-kali
Kau bahkan tidak mengerti hal-hal seperti itu
Pada Bumi ini
Terdapat cinta yang tak terhitung jumlahnya
Bagaimana kalau kita jadikan semua itu milik sendiri?

Kehidupan yang menyamai bunga mawar ialah
ROCK erotis
Maka kini peluklah aku sampai ke langit jauh sana
Yang selaras dengan kedua lenganmu itu

Kehidupan yang menyamai kecupan ialah
ROCK erotis
Terletak di satu tempat saja itu membosankan
Ini jauh menggairahkan dibandingkan ciuman
ROCK erotis
Bahkan kini rasanya lebih nyaman dari siapa pun
Jauh di lubuk hatiku. Selamat malam!

Perkataan semacam "Aku kesepian"
Janganlah kau ucapkan itu seenaknya
Sebaiknya kau tunjukkan sedikit kehormatanmu
Pada Bumi ini
Terdapat kebohongan yang tak terhitung jumlahnya
Namun yang tak terlihat pun masih dapat dihitung

Kehidupan yang menyamai kecupan ialah
ROCK erotis
Maka kini peluklah aku sampai ke langit jauh sana
Yang selaras dengan kedua lenganmu itu

Perkataan semacam "Aku kesepian"
Janganlah kau ucapkan itu seenaknya
Sebaiknya kau tunjukkan sedikit kehormatanmu
Pada Bumi ini
Terdapat kebohongan yang tak terhitung jumlahnya
Namun yang tak terlihat pun masih dapat dihitung

Kehidupan yang menyamai kecupan ialah
ROCK erotis
Maka kini peluklah aku sampai ke langit jauh sana

Kehidupan yang menyamai bunga mawar ialah
ROCK erotis
Maka kini peluklah aku sampai ke langit jauh sana
Yang selaras dengan kedua lenganmu itu