[Lirik] Morning Musume. - LOVE Machine (Terjemahan Indonesia)

Tak ada seorang pun yang menyadari kalau cinta itu bagaikan lubang jebakan

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Dance☆Man

Single/Album: LOVE Machine (#1) | Petit Best ~Ki Ao Aka~ (#8) | 3rd -LOVE Paradise- (#2) | Best! Morning Musume 1 (#1) | CLUB Hello! TRANCE REMIX (#10) | Morning Musume EARLY SINGLE BOX (#7) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#7 Disc 1) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#7 Disc 2) | The Best! ~Updated Morning Musume~ (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - LOVE Machine

Anta nya mottainai (fu- fu-)

Atasha hontou NICE BODY

Jibun de iu kurai

Tada ja nai! Ja nai?

Atsukerya samaseba ii (fuu fuu)

Samishikerya EVERY BODY

Dare ni mo wakaranai (fu- fu-)

Renai tte itsu hi ga tsuku no ka

DYNAMITE koi wa DYNAMITE

Donna ni fukeiki datte

Koi wa infureeshon

Konna ni yasashiku sarecha midara

Akarui mirai ni shuushoku kibou da wa

Nippon no mirai wa (Wow x4)

Sekai ga urayamu (Yeah x4)

Koi wo shiyou ja nai ka (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Nan da ka monotarinai (fu- fu-)

Doko ni itatte ai shitete hoshii wa

Jibun de tsutaeru no

Hazukashii ja nai!

Risou no futari dawa (fuufu)

Akogare yo EVERY BODY

Dareshi mo kidzuitenai (fu- fu-)

Renai tte yume no otoshiana

MYSTERY koi wa MYSTERY

Sonna no fushizen datte

Koi no insaidaa

Sore demo jouzu ni sarecha arawa

Shiawase kuru hi mo kyanseru machi nano?

Anata no egao wa (Wow x4)

Sekai ga urayamu (Yeah x4)

Yume ga arun ja nai ka? (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Love love love mashiin (Wow x4)

Love love love suteeshon (Yeah x4)

Love love love fakutorii (Wow x4)

Love! Love is so wonderful

Nippon no mirai wa (Wow x4)

Sekai ga urayamu (Yeah x4)

Koi wo shiyou ja nai ka (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Mooningu musume mo (Wow x4)

Anta mo atashi mo (Yeah x4)

Minna mo shachousan mo (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Lirik Kanji:

モーニング娘。 『LOVEマシーン』

あんたにゃ　もったいない（fu-fu-）

あたしゃ本当　NICE BODY

自分で　言う位

タダじゃない！じゃない？

熱けりゃ　冷ませばいい（フーフー）

淋しけりゃ　EVERY BODY

誰にも　わからない（fu-fu-）

恋愛って　いつ火がつくのか

DYNAMITE　恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって

恋はインフレーション

こんなに優しくされちゃ　みだら

明るい未来に　就職希望だわ

日本の未来は（Wow×４）

世界がうらやむ（Yeah×４）

恋をしようじゃないか！（Wow×４）

Dance！Dancin' all of the night

なんだか　もの足りない（fu-fu-）

どこにいたって　愛してて欲しいわ

自分で　伝えるの

恥ずかしいじゃない！

理想の　二人だわ（夫婦）

憧れよ　EVERY BODY

誰しも　気付いてない（fu-fu-）

恋愛って　夢の落とし穴

MYSTERY　恋はMYSTERY

そんなの不自然だって

恋のインサイダー

それでも上手にされちゃ　あらわ

幸せ来る日も　キャンセル待ちなの？

あんたの笑顔は（Wow×４）

世界がうらやむ（Yeah×４）

夢があるんじゃないか！（Wow×４）

Dance！Dancin' all of the night

Love Love Love マシーン（Wow×４）

Love Love Love ステーション（Yeah×４）

Love Love Love ファクトリー（Wow×４）

Love！Love is so wonderful

日本の未来は（Wow×４）

世界がうらやむ（Yeah×４）

恋をしようじゃないか！（Wow×４）

Dance！Dancin' all of the night

モーニング娘。も（Wow×４）

あんたもあたしも（Yeah×４）

みんなも社長さんも（Wow×４）

Dance！Dancin' all of the night

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Mesin Cinta

Rasanya aku terlalu baik untukmu (fu-fu-)
Aku ini memang punya NICE BODY
Kalau aku bilang begitu
Berarti aku bukan gadis biasa! Iya, 'kan?

Kalau rasanya panas, dinginkan saja (fu-fu-)
Begitu merasa kesepian, EVERY BODY
Semua orang takkan ada yang tahu (fu- fu-)
Berarti kapan api cinta ini bisa menyala?
DYNAMITE. Cinta itu bagaikan DYNAMITE

Sejauh apa pun resesi dapat terjadi
Cinta itu tetaplah inflasi
Alangkah tak senonoh kalau kau terlalu baik padaku

Semoga di masa depan cerah nanti, kau punya pekerjaan layak

Masa depan di Jepang (Wow x4)
Membuat seluruh dunia cemburu (Yeah x4)
Apakah lebih baik kita saling jatuh cinta!? (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Rasanya masih ada yang kurang (fu- fu-)

Aku ingin kau mencintaiku di mana pun kita berada

Mengatakan semua hal ini sendiri

Alangkah memalukan!

Kita berdua seperti pasangan ideal (suami-istri)

Dikagumi oleh semua, EVERY BODY

Tak ada seorang pun yang menyadari (fu- fu-)

Kalau cinta itu bagaikan lubang jebakan

MYSTERY. Cinta memanglah MYSTERY

Kedengarannya tidak alami

Begitulah kata pakar cinta

Meski begitu, kau perlakukan dengan baik, ya ampun

Apakah kau sedang menunggu pembatalan tibanya hari membahagiakan?

Senyumanmu itu (Wow x4)

Membuat seluruh dunia cemburu (Yeah x4)

Kita semua punya mimpi, 'kan!? (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Cinta, cinta, mesin cinta (Wow x4)

Cinta, cinta, stasiun cinta (Yeah x4)

Cinta, cinta, pabrik cinta (Wow x4)

Love! Love is so wonderful

Masa depan di Jepang (Wow x4)

Membuat seluruh dunia cemburu (Yeah x4)

Apakah lebih baik kita saling jatuh cinta!? (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night

Baik Morning Musume (Wow x4)

Maupun kau dan aku (Yeah x4)

Semua orang, bahkan bos sekalipun (Wow x4)

Dance! Dancin' all of the night