[Lirik] Morning Musume. '21 - Futari wa Abekobe (Terjemahan Indonesia)

Meski begitu, kita ternyata cocok

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Koutarou Egami

Album: 16th ~That's J-POP~ (#6)

Keterangan: Dinyanyikan oleh Mizuki Fukumura, Maria Makino, Akane Haga, Rio Kitagawa

Lirik Romaji:

Morning Musume. '21 - Futari wa Abekobe

Futari wa abekobe
Konomi ga chigau shi
Jikan kankaku mo ne

Soredemo suki
Nazedaka suki
Ki ni natte shouganai

Are wa hachigatsu ame no yoru
Aa kyuu ni aitakute
Denwa shita no

Kimi wa sugu kitekureta
Makka na kao shite sanjou
"Boku mo aitakattanda" to
Terekusasou na kao itoshii ne
Daarin

Futari no naresome
Gouin na hodo no
Tomodachi no shoukai

Zettai muri
Taipu janai shi
Soredemo kuttsuichatta

Omoikaeseba kimi no koto
Aa rikai dekinakute
Koi ni natta

Ai to iu nya mijuku kana
Kenka wa taenai keredo
Kaiwa ni wa tsukinu futari
Abekobe no giron endoresu
Daarin

Ai to iu nya mijuku kana
Kenka wa taenai keredo
Kaiwa ni wa tsukinu futari
Abekobe no giron endoresu
Daarin


Lirik Kanji:

モーニング娘。’21 『二人はアベコベ』

二人はアベコベ
好みが違うし
時間感覚もね

それでも好き
なぜだか好き
気になってしょうがない

あれは8月雨の夜
ああ　急に会いたくて
電話したの

君はすぐ来てくれた
真っ赤な顔して　参上
「僕も会いたかったんだ」と
照れくさそうな顔　愛しいね
ダーリン

二人の馴れ初め
強引な程の
友達の紹介

絶対無理
タイプじゃないし
それでもくっ付いちゃった

思い返せば君の事
ああ　理解出来なくて
恋になった

愛と言うにゃ未熟かな
喧嘩は絶えないけれど
会話には尽きぬ二人
アベコベの議論　エンドレス
ダーリン

愛と言うにゃ未熟かな
喧嘩は絶えないけれど
会話には尽きぬ二人
アベコベの議論　エンドレス
ダーリン


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '21 - Kita Berdua Ini Orang yang Berlawanan

Kita berdua ini orang yang berlawanan
Selera yang kita punya berbeda-beda
Ada kalanya kita merasakan itu, ya?

Meski begitu, aku tetap menyukaimu
Entah bagaimana, aku tetap menyukaimu
Hanya itu yang terus terpikirkan olehku

Saat itu pada malam hujan bulan Agustus
Aah, tiba-tiba aku merasa rindu padamu
Sehingga aku meneleponmu

Tak lama kemudian kau datang padaku
Kau menemuiku dengan wajah merah begitu
"Aku ternyata juga merindukanmu," katamu
Wajahmu yang malu begitu membuatku gemas
Sayang

Bermulanya saat kita dikenalkan
Oleh bujukan seorang teman
Yang mana aku sudah terbiasa

Ini sama sekali mustahil
Kau itu sebenarnya bukan tipeku
Meski begitu, kita ternyata cocok

Begitu aku memikirkan kembali tentangmu
Aah, pemahamannya sulit ditemukan
Kita berdua memang jatuh cinta

Sepertinya yang namanya cinta itu culun
Kita bahkan hampir tak pernah bertengkar
Tetapi obrolan kita tak ada habis-habisnya
Diskusi kita yang berlawanan tak kunjung berakhir
Sayang

Sepertinya yang namanya cinta itu culun
Kita bahkan hampir tak pernah bertengkar
Tetapi obrolan kita tak ada habis-habisnya
Diskusi kita yang berlawanan tak kunjung berakhir
Sayang