[Lirik] Berryz Koubou - cha cha SING (Terjemahan Indonesia)

Ayo, kita semua jalani dengan penuh senyuman

Lirik: Tsunku

Komposisi: Sudsan Wongsamut

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: cha cha SING (#1) | Petit Best 13 (#4) | Berryz Mansion 9 Kai (#8) | Berryz Koubou Special Best Vol.2 (#7) | Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (#1 Disc 3)

Lirik Romaji:

Berryz Koubou - cha cha SING

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Odoru aho dakedo tada no baka ja nai

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Ai sakebi heiwa negau sekai ni hibike
SING A SONG

Doshita? Genki ga nai ja nai ka
Shinpai na nyuusu ga ooi kara?
Chotto futotta no ga ki ni naru no?
Kimi rashiku nai na

Doshita? Kowai yume mitanka
Amai hanashi nya ki wo tsuke na
Kimi no koto ga shinpai dakara
Tsui osekkai bakari

Koyoi wa koko wo nukedashite
Tanoshii toko yukou yo
Tachidomattetara keizai datte
Hatten mo nanni mo nai jan

Pajama nuide
Icchoura ni kigaete LET'S GO

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Odoru aho dakedo tada no baka ja nai

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Ai sakebi heiwa negau sekai ni hibike
SING A SONG

Doshita? Mou akirameru no ka
Iiwake nante surun ja nai
Hara ga hettara choto kyuukei
Akiramecha naranee?

Koyoi wa koko wo nukedashite
Himitsu no basho yukou yo
Ooki na ana umeru keikaku wo
Honki de kangaeyou ja nai ka

Pajama nuide
Icchoura ni kigaete LET'S GO

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Odoru ahou dakedo mirai wa watasanai

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Ai sakebi heiwa negau sekai wa hitotsu
SING A SONG

Ichinenjuu ichinenjuu
Hyakunen saki hyakunen saki
Kyou mo asu mo kyou mo asu mo
Hora egao de kurasou yo

Otonari-san otonari-san
Gokinjo-san gokinjo-san
Enkyori-san enkyori-san
Hora minna ga jimotomin

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Odoru aho dakedo tada no baka ja nai

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Ai sakebi heiwa negau sekai ni hibike
SING A SONG


Lirik Kanji:

Berryz工房 『cha cha SING』

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど　ただのバカじゃない

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
愛叫び　平和願う　世界に響け
SING A SONG

どした?元気がないじゃないか
心配なニュースが多いから?
ちょっと太ったのが気になるの?
君らしくないな

どした?怖い夢見たんか
甘い話にゃ気をつけな
君の事が心配だから
つい　おせっかいばかり

今宵は　ここを抜け出して
楽しいとこ行こうよ
立ち止まってたら　経済だって
発展もなんにもないじゃん

パジャマ脱いで
一張羅に着替えて　LET'S GO

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど　ただのバカじゃない

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
愛叫び　平和願う　世界に響け
SING A SONG

どした?もう諦めるのか
いいわけなんてするんじゃない
腹が減ったらちょと休憩
諦めちゃならねぇ

今宵は　ここを抜け出して
秘密の場所行こうよ
大きな穴　埋める計画を
本気で考えようじゃないか

パジャマ脱いで
一張羅に着替えて　LET'S GO

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど　未来は渡さない

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
愛叫び　平和願う　世界は一つ
SING A SONG

一年中　一年中
百年先　百年先
今日も明日も　今日も明日も
ほら　笑顔で暮らそうよ

お隣さん　お隣さん
ご近所さん　ご近所さん
遠距離さん　遠距離さん
ほら　みんなが地元民

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
踊る阿呆だけど　ただのバカじゃない

cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
cha cha la cha cha　cha la la　cha cha la cha cha～
愛叫び　平和願う　世界に響け
SING A SONG


Terjemahan Indonesia:

Berryz Koubou - cha cha Bernyanyi

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Aku ini memang penari konyol, tapi bukan berarti aku sendiri orang bodoh

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Teriakkan cinta, berharap kedamaian, biarkanlah terdengar seluruh dunia
Nyanyikan sebuah lagu

Kamu kenapa? Kelihatannya kamu kurang sehat
Apa ini gara-gara kebanyakan berita mencemaskan?
Atau kamu lagi cemas gara-gara berat badan naik?
Itu sama sekali nggak seperti kamu

Ada yang salah? Kelihatannya kamu habis mimpi buruk
Lebih baik hati-hati sama para tukang gosip di sana
Aku yang terlanjur khawatir sama kamu
Malah tanpa sengaja ikut campur urusanmu

Malam ini, ayo kita keluar saja dari sini
Dan pergi ke tempat yang lebih asyik
Kalau cuma berdiri diam saja di sini
Nanti ekonomi nggak bakal berjalan mulus

Lepaskan piyama tidurmu itu
Dan gantilah baju yang lebih menarik, ayo

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Aku ini memang penari konyol, tapi bukan berarti aku sendiri orang bodoh

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Teriakkan cinta, berharap kedamaian, biarkanlah terdengar seluruh dunia
Nyanyikan sebuah lagu

Kamu kenapa? Kok sudah menyerah begitu?
Jangan coba-coba beri alasan sepele
Kalau memang lagi lapar, istirahat dulu saja
Tapi jangan berhenti di tengah jalan, ya?

Malam ini, ayo kita keluar saja dari sini
Dan pergi ke suatu tempat rahasia
Soal bagaimana mengisi lubang hampa besar itu
Ayo kita sama-sama pikirkan matang-matang

Lepaskan piyama tidurmu itu
Dan gantilah baju yang lebih menarik, ayo

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Aku ini memang penari konyol, tapi aku juga nggak merelakan masa depanku

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Teriakkan cinta, berharap kedamaian, maka seluruh dunia akan bersatu
Nyanyikan sebuah lagu

Sepanjang tahun ini, sepanjang tahun ini
Seratus tahun dari sekarang, seratus tahun dari sekarang
Hari ini maupun esok hari, hari ini maupun esok hari
Ayo, kita semua jalani dengan penuh senyuman

Wahai tetangga sebelah, wahai tetangga sebelah
Wahai tetangga sekitar, wahai tetangga sekitar
Wahai tetangga jauh di sana, wahai tetangga jauh di sana
Lihatlah, kita semua adalah penduduk setempat

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Aku ini memang penari konyol, tapi bukan berarti aku sendiri orang bodoh

cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
cha cha la cha cha cha la la cha cha la cha cha~
Teriakkan cinta, berharap kedamaian, biarkanlah terdengar seluruh dunia
Nyanyikan sebuah lagu